Portable Winch PCA-1264 User manual

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
USER MANUAL
© 2019 Portable Winch Co. –All rights reserved –Printed in Canada
44-0246

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
2
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Portable Winch Co. thanks you for your
confidence and congratulates you on the
purchase of the Winch support for vertical
pulling PCA-1264.
The Winch support for vertical pulling is
composed of three main elements:
A : Frame
B : Adjustable shelf
C : Redirect pulley
If any of the items are missing, please contact
your authorized dealer.
IN ORDER TO USE THIS PRODUCT SAFELY, IT IS IMPORTANT THAT ALL USERS READ THIS MANUAL CAREFULLY.
NEVER ATTEMPT TO LIFT MORE THAN THE RATED LIFTING CAPACITY OF THE WINCH IN SINGLE LINE. REFER TO
THE USER'S MANUAL FOR THE WINCH MODEL USED.
PERFORM A TEST PULL WITH A LIGHT LOAD IN ORDER TO ASSES THE STABILITY OF THE EQUIPMENT.
AFTER PULLING FOR A FEW SECONDS, RELEASE THE TENSION AND CHECK THE SOLIDITY OF THE INSTALLATION.
The Winch support for vertical pulling The Winch support for vertical pulling can be anchored to different accessories depending on the
available anchor point and the work to be done. All are sold separately.
Refer to the anchors chart on the following page to find your situation and to know the installation and operating instructions.

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
3
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
ANCHORS CHART
TYPE OF
ANCHOR POINT
ANCHORING ACCESSORY TO BE USED
TO ATTACH PCA-1264 SUPPORT
WINCH POSITION AND
DESIRED ROPE DIRECTION
REFERENCE
Cylindrical shape
(tree, pole, etc.)
PCA-1263
Winch anchor system for trees and poles.
The winch faces the anchoring.
The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Installation no. 1
(page 5)
The winch faces the load.
The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Installation no. 2
(page 6)
Pylon
(with ‘V’ shped
legs at 90o)
PCA-1806
Pylon mount winch anchor.
The winch faces the anchoring.
The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Installation no. 3
(page 7)
The winch faces the load.
The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Installation no. 4
(page 8)

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
4
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
TYPE OF
ANCHOR POINT
ANCHORING ACCESSORY TO BE USED
TO ATTACH PCA-1264 SUPPORT
WINCH POSITION AND
DESIRED ROPE DIRECTION
REFERENCE
Vehicle
PCA-1267 ou PCA-1501
Square tube for trailer hitch.
The winch faces the anchoring.
The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Installation no. 5
(page 9)
The winch faces the load.
The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Installation no. 6
(page 10)
PCA-1266
Heck-Pack anchoring system with adaptor
for 50 mm towing balls.
The winch faces the anchoring.
The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Installation no. 7
(page 11)
The winch faces the load.
The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Installation no. 8
(page 12)

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
5
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 1 - The winch faces the anchoring. The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Accessories used
A
PCA-1263
Winch anchor system for trees and poles
B
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
DO NOT GO OVER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WITH THE ROPE AS IT WILL CREATE FRICTION AND WILL
REDUCE LIFTING CAPACITY. GO UNDER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH. IN THIS CASE, THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WILL
NOT BE USED.
A
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
6
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 2 - The winch faces the load. The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Accessories used
A
PCA-1263
Winch anchor system for trees and poles
B
PCA-1332
Pivoting anchor for vertical pull support
C
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
WHEN USED IN DIRECT LINE, THE PIVOTING ANCHOR FOR VERTICAL PULL SUPPORT (PCA-1332) MUST BE FIXED TO THE
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULL (PCA-1264). THIS ANCHOR (SOLD SEPARATELY) WILL ALLOW THE WINCH TO ALIGN WITH THE LOAD.
PUT THE ROPE ON THE WINCH ENTRY PULLEY.
A
B
C
IN THIS SITUATION,
DO NOT USE THE
REDIRECT PULLEY
Supplied with the
Winch support for
vertical pulling.

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
7
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 3 - The winch faces the anchoring. The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Accessories used
A
PCA-1806
Pylon mount winch anchor
B
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
DO NOT GO OVER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WITH THE ROPE AS IT WILL CREATE FRICTION AND WILL
REDUCE LIFTING CAPACITY. GO UNDER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH. IN THIS CASE, THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WILL
NOT BE USED.
A
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
8
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 4 - The winch faces the load. The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Accessories used
A
PCA-1806
Pylon mount winch anchor
B
PCA-1332
Pivoting anchor for vertical pull support
C
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
WHEN USED IN DIRECT LINE, THE PIVOTING ANCHOR FOR VERTICAL PULL SUPPORT (PCA-1332) MUST BE FIXED TO THE
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULL (PCA-1264). THIS ANCHOR (SOLD SEPARATELY) WILL ALLOW THE WINCH TO ALIGN WITH THE LOAD.
PUT THE ROPE ON THE WINCH ENTRY PULLEY.
A
C
IN THIS SITUATION,
DO NOT USE THE
REDIRECT PULLEY
Supplied with the
Winch support for
vertical pulling.
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
9
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 5 - The winch faces the anchoring. The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Accessories used
A
PCA-1267/1501
Square tube for trailer hitch (vehicle)
B
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
DO NOT GO OVER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WITH THE ROPE AS IT WILL CREATE FRICTION AND WILL
REDUCE LIFTING CAPACITY. GO UNDER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH. IN THIS CASE, THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WILL
NOT BE USED.
A
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
10
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 6 - The winch faces the load. The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Accessories used
A
PCA-1267/1501
Square tube for trailer hitch (vehicle)
B
PCA-1332
Pivoting anchor for vertical pull support
C
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
WHEN USED IN DIRECT LINE, THE PIVOTING ANCHOR FOR VERTICAL PULL SUPPORT (PCA-1332) MUST BE FIXED TO THE
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULL (PCA-1264). THIS ANCHOR (SOLD SEPARATELY) WILL ALLOW THE WINCH TO ALIGN WITH THE LOAD.
PUT THE ROPE ON THE WINCH ENTRY PULLEY.
A
C
IN THIS SITUATION,
DO NOT USE THE
REDIRECT PULLEY
Supplied with the
Winch support for
vertical pulling.
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
11
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 7 - The winch faces the anchoring. The rope comes from the top towards the winch (vertical).
Accessories used
A
PCA-1266
Heck-Pack anchoring system with adaptor for 50 mm towing balls (vehicle)
B
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
DO NOT GO OVER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WITH THE ROPE AS IT WILL CREATE FRICTION AND WILL
REDUCE LIFTING CAPACITY. GO UNDER THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH. IN THIS CASE, THE ROPE ENTRY PULLEY OF THE WINCH WILL
NOT BE USED.
A
B

PCA-1264
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULLING
12
Document name: PCA-1264 - User Manual
Revision : 04 –2019/08/30
User Manual
READ CAREFULLY
Installation no. 8 - The winch faces the load. The rope is directly in line with the winch (horizontal).
Accessories used
A
PCA-1266
Heck-Pack anchoring system with adaptor for 50 mm towing balls (vehicle)
B
PCA-1332
Pivoting anchor for vertical pull support
C
PCA-1264
Winch support for vertical pulling
WHEN USED IN DIRECT LINE, THE PIVOTING ANCHOR FOR VERTICAL PULL SUPPORT (PCA-1332) MUST BE FIXED TO THE
WINCH SUPPORT FOR VERTICAL PULL (PCA-1264). THIS ANCHOR (SOLD SEPARATELY) WILL ALLOW THE WINCH TO ALIGN WITH THE LOAD.
PUT THE ROPE ON THE WINCH ENTRY PULLEY.
A
C
IN THIS SITUATION,
DO NOT USE THE
REDIRECT PULLEY
Supplied with the
Winch support for
vertical pulling.
B

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
MANUEL D’UTILISATION
© 2019 Portable Winch Co. –Tous droits réservés –Imprimé au Canada

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
2
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
Portable Winch Co. vous remercie de votre
confiance et vous félicite pour l’achat du
Support de treuil pour tire verticale PCA-1264.
Le Support pour tire verticale est composé de
trois éléments principaux :
A : Cadre
B : Tablette ajustable
C : Poulie de redirection
Si un des éléments est manquant, veuillez
contacter votre revendeur autorisé.
Afin d’utiliser ce produit de façon sécuritaire, il est important que tous les utilisateurs lisent attentivement ce
manuel.
Ne jamais dépasser la force de tire nominale du treuil utilisé en ligne simple. Référez-vous au manuel de
l’utilisateur du modèle de treuil utilisé.
Performez un test de tire avec une charge légère afin de vous assurer de la stabilité de l’installation de
l’équipement.
Après avoir mis le dispositif en charge, relâchez la tension du treuil et vérifiez la solidité de l’ancrage.
Le Support de treuil pour tire verticale peut être ancré à différents accessoires en fonction du point d’ancrage disponible et du travail à
accomplir. Tous sont vendus séparément.
Consultez la charte d’ancrages de la page suivante pour repérer votre situation et connaître les instructions d’installation et d’utilisation.

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
3
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
CHARTE D’ANCRAGES
TYPE DE POINT
D’ANCRAGE
ACCESSOIRE D’ANCRAGE À UTILISER POUR
FIXER LE SUPPORT PCA-1264
POSITION DU TREUIL ET
DIRECTION SOUHAITÉE DE LA CORDE
RÉFÉRENCE
Forme cylindrique
(arbre, poteau, etc.)
PCA-1263
Système d’ancrage de treuil pour
arbres et poteaux.
Le treuil fait face à l’ancrage.
La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Installation no. 1
(page 5)
Le treuil fait face à la charge.
La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Installation no. 2
(page 6)
Pylône
(avec pattes en
forme de ‘V’ à 90o)
PCA-1806
Système d’ancrage de treuil pour pylônes.
Le treuil fait face à l’ancrage.
La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Installation no. 3
(page 7)
Le treuil fait face à la charge.
La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Installation no. 4
(page 8)

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
4
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
TYPE DE POINT
D’ANCRAGE
ACCESSOIRE D’ANCRAGE UTILISÉ SUR
LEQUEL SERA FIXÉ LE SUPPORT PCA-1264
DIRECTION SOUHAITÉE DE LA CORDE
ET POSITION DU TREUIL
RÉFÉRENCE
Véhicule
PCA-1267 ou PCA-1501
Tube carré pour attelage de véhicules.
Le treuil fait face à l’ancrage.
La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Installation no. 5
(page 9)
Le treuil fait face à la charge.
La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Installation no. 6
(page 10)
PCA-1266
Système d’ancrage Heck-Pack
avec adaptateur pour boule
de véhicules (50 mm).
Le treuil fait face à l’ancrage.
La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Installation no. 7
(page 11)
Le treuil fait face à la charge.
La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Installation no. 8
(page 12)

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
5
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
Installation no. 1 - Le treuil fait face à l’ancrage. La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Accessoires utilisés
A
PCA-1263
Système d’ancrage de treuil pour arbres et poteaux
B
PCA-1264
Support pour tire verticale
NE PASSEZ PAS LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL CAR CELA CRÉERA DE LA FRICTION ET RÉDUIRA LA
CAPACITÉ DE TIRAGE. PASSEZ PLUTÔT LA CORDE SOUS LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL. DANS CE CAS, LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU
TREUIL NE SERA PAS UTILISÉE.
A
B

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
6
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
Installation no. 2 - Le treuil fait face à la charge. La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Accessoires utilisés
A
PCA-1263
Système d’ancrage de treuil pour arbres et poteaux
B
PCA-1332
Ancrage pivotant pour support de tire verticale
C
PCA-1264
Support pour tire verticale
LORSQU’UTILISÉ EN LIGNE DIRECTE, L’ANCRAGE PIVOTANT POUR SUPPORT DE TIRE (PCA-1332) DOIT ÊTRE ARRIMÉ AU
SUPPORT POUR TIRE VERTICALE (PCA-1264). CET ANCRAGE (VENDU SÉPARÉMENT) PERMETTRA AU TREUIL DE S’ALIGNER AVEC LA CHARGE.
PASSEZ LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL.
A
B
C
DANS CETTE SITUATION,
N’UTILISEZ PAS LA
POULIE DE
REDIRECTION
fournie avec le Support
pour tire verticale.

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
7
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
Installation no. 3 - Le treuil fait face à l’ancrage. La corde vient du haut vers le treuil (verticale).
Accessoires utilisés
A
PCA-1806
Système d’ancrage de treuil pour pylônes
B
PCA-1264
Support pour tire verticale
NE PASSEZ PAS LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL CAR CELA CRÉERA DE LA FRICTION ET RÉDUIRA LA
CAPACITÉ DE TIRAGE. PASSEZ PLUTÔT LA CORDE SOUS LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL. DANS CE CAS, LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU
TREUIL NE SERA PAS UTILISÉE.
A
B

PCA-1264
SUPPORT DE TREUIL POUR TIRE VERTICALE
8
Nom du document : PCA-1264 - Manuel utilisation
Révision : 04 –2019/08/30
Manuel d’utilisation
À LIRE ATTENTIVEMENT
Installation no. 4 - Le treuil fait face à la charge. La corde est en ligne directe vers le treuil (horizontale).
Accessoires utilisés
A
PCA-1806
Système d’ancrage de treuil pour pylônes
B
PCA-1332
Ancrage pivotant pour support de tire verticale
C
PCA-1264
Support pour tire verticale
LORSQU’UTILISÉ EN LIGNE DIRECTE, L’ANCRAGE PIVOTANT POUR SUPPORT DE TIRE (PCA-1332) DOIT ÊTRE ARRIMÉ AU
SUPPORT POUR TIRE VERTICALE (PCA-1264). CET ANCRAGE (VENDU SÉPARÉMENT) PERMETTRA AU TREUIL DE S’ALIGNER AVEC LA CHARGE.
PASSEZ LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL.
A
C
DANS CETTE SITUATION,
N’UTILISEZ PAS LA
POULIE DE
REDIRECTION
fournie avec le Support
pour tire verticale.
B