Power A 1523021-01 User manual

ENGLISH
CONTENTS
• (1) 1100mAh Rechargeable Battery Pack
• (2) Battery Doors
• User Manual
USE
1. Install the Rechargeable Battery into the battery compartment
of your Xbox Wireless Controller.
2. Attach the correct Charge-thru Battery Door to the back of the
Xbox Wireless Controller after checking underside of door: ‘A’
for Xbox One and ‘B’ for Xbox Series X.
3. Attach the Charge-thru Battery Door to your controller.
4. Connect USB cable to battery and the Xbox.
NOTE: USB cable sold separately.
5. Check LED color for charge status; Amber while charging and
White once fully charged.
NOTE: For battery charge level, check Xbox on-screen display. Battery
can also be charged when not installed to controller. Controller
remains functional when charging while battery is installed.
CHARGING
• Connect a standard Micro B USB cable (sold separately)
• Do not connect USB Charge Cable to any USB AC adapters.
• Do not charge your 1100mAh Rechargeable Batteries on
flammable surfaces i.e. mattresses, couches, and or other
flammable materials.
• Do not leave batteries unattended for long periods of time.
• Do not cover your controller while charging with any blankets,
pillows, bedding, etc.
• Ensure proper ventilation.
TROUBLESHOOTING
Q1: The Play and Charge Kit Rechargeable Battery is not
charging.
A1: The Rechargeable Battery needs a powered USB source to
charge. Confirm that your Xbox is powered ON.
A2: Confirm the USB Charge Cable is connected to the
Rechargeable Battery and/or the Xbox correctly.
A3: Confirm the Rechargeable Battery and Charge-thru Battery
Door is installed correctly.
Q2: The Play and Charge Kit Rechargeable Battery is not
charging on the PowerA Charging Stand or Charging Station.
A1. Confirm the Xbox Wireless Controller is placed on the PowerA
Charging Stand or Charging Station correctly.
A2: Confirm the Charging Stand or Charging Station is properly
connected to a powered USB port.
A3: Confirm the Charging Stand or Charging Station charge cradle
is pushed down in the charge position.
A4: If using the PowerA Charging Station, confirm it is properly
connected to an AC Powered wall outlet.
WARNING - BATTERY LEAKAGE
Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the
combustion of product ingredients, can cause personal injury
as well as damage to game controller. Avoid contact with skin.
If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and
water. If liquid leaking from a battery pack comes into contact
with your eyes, immediately flush thoroughly with water and
contact a medical professional for assistance.
BATTERY WARNING
Do not attempt to replace the rechargeable battery yourself- you
may damage the battery, which could cause overheating, fire, and
injury. The Lithium-ion battery in your device should be serviced or
recycled by PowerA or an authorized provider and must be recycled
or disposed of separately from household waste. Dispose of
batteries according to your local environment laws and guidelines.
Do not use or leave the product containing rechargeable batteries
exposed to very high temperature (e.g. at strong direct sunlight or
in a vehicle in extremely hot weather). Otherwise, it can overheat,
catch fire, or the performance will degenerate, and the service life
will be shortened.
Do not use the rechargeable battery item in a location where
static electricity is rich, otherwise, the internal safety devices may
be damaged, causing a harmful situation. If the battery gives off
an odor, generates heat, or in any way appears abnormal during
use, recharging or storage, immediately remove it from battery
charger and place it in a sealed vessel such as a metal box.
Be aware discarded batteries may cause fire, do not heat the
controller or throw it into fire.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation. Warning: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This
equipment has been tested and found to comply with the limits for
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
This device complies with Industry Canada Iicense exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
MANUFACTURED BY
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | Made In China
CONTACT/SUPPORT
For support with your authentic PowerA accessories, please visit
PowerA.com/Support.
WARRANTY
2-Year Limited Warranty. Visit PowerA.com/support for details.
AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT
This product comes with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure. If purchased within Australia or New Zealand, this
product comes with a One-year warranty from date of purchase.
Defects in the product must have appeared within One year from
date of purchase, in order to claim the warranty. All warranty
claims must be facilitated back through the retailer of purchase
in accordance with the retailer’s return policies and procedures.
Any expenses incurred, as a result of returning the product to the
retailer of purchase are the full responsibility of the consumer.
AU WHOLESALE DISTRIBUTOR
Level 2, 2 Darling Street, South Yarra, Australia VIC 3141
bluemouth.com.au | Email:[e-mail]
[phone]
ADDITIONAL LEGAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA and PowerA Logo are
trademarks of ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox
“Sphere” Design, Xbox Series X, and Xbox One are trademarks
of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the
property of their respective owners.
REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS
More information available via web-search of each symbol name.
The WEEE (Waste of electrical and electronic equipment)
symbol requires battery disposal outside of other
household waste per local regulations. Contact your city
office, waste disposal service, or retailer for guidance.
The CE (Conformité Européene aka European
Conformity) mark is a declaration from the
manufacturer that the product meets applicable
European Directives and Regulations for health, safety,
and environmental protection.
The UKCA (UK Conformity Assessment) mark is a
declaration from the manufacturer that the product
meets applicable UK Regulations for health, safety,
and environmental protection.
The Regulatory Compliance Mark is a visible
indication of a product’s compliance with all
applicable ACMA (Australian Communications and
Media Authority) regulatory arrangements, including
all technical and record-keeping requirements
regarding the electrical safety and/or electromagnetic
compatibility (EMC).
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake Zurich,
IL 60047 USA, declares that this wired charger is in compliance
with Directive 2014/30/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following internet address:
PowerA.com/compliance
FRENCH
CONTENU
• (1) Batterie Rechargeable (1,100mAh)
• (2) Couvercles de Batterie
• Manuel de l’utilisateur
UTILISATION
1. Placez la batterie rechargeable dans le compartiment dédié de
votre manette sans fil Xbox.
2. Fixez le couvercle approprié au dos de la manette sans fil
Xbox pour la recharger, après avoir vérifié la lettre inscrite en-
dessous: «B» pour Xbox Series X et «A» pour Xbox One.
3. Fixez bien ce couvercle à votre manette.
4. Connectez le câble USB à la batterie et à la Xbox.
REMARQUE: câble USB vendu séparément.
5. Vérifiez la couleur du voyant de charge LED: il s’affiche en
orange durant le chargement et en blanc une fois la batterie
complètement chargée.
REMARQUE: Pour connaître le niveau de charge de la batterie,
vérifiez les informations qui s’affichent sur l’écran de la Xbox.
La batterie peut également être chargée hors de la manette.
La manette reste fonctionnelle lors du chargement lorsque la
batterie y est installée.
RECHARGE
• Connectez un câble USB Micro B standard (vendu séparément)
• Ne connectez pas le câble de charge USB à un adaptateur
secteur USB.
• Ne chargez pas vos batteries rechargeables de 1100mAh sur
des surfaces inflammables, c’est-à-dire sur des matelas, des
canapés et/ou autres matériaux inflammables.
• Ne laissez pas les batteries sans surveillance pendant une
période prolongée.
• Ne couvrez pas votre manette de couvertures, oreillers, etc.
pendant qu’elle charge.
• Assurez-vous que la zone est bien aérée.
DÉPANNAGE
Q1: La batterie rechargeable du kit Play & Charge ne se
recharge pas.
R1: La batterie rechargeable doit être connectée à un port USB
alimenté pour pouvoir se recharger. Vérifiez que votre Xbox est
bien allumée.
R2: Vérifiez que le câble de charge USB est correctement
connecté à la batterie rechargeable et/ou à la Xbox.
R3: Vérifiez que la batterie rechargeable et son couvercle sont
correctement installés.
Q2: La batterie rechargeable du kit Play & Charge ne se
recharge pas sur le support ou la station de charge PowerA.
R1. Vérifiez que la manette sans fil Xbox est correctement
installée sur le support ou la station de charge PowerA.
R2: Vérifiez que le support ou la station de charge est
correctement connecté à un port USB alimenté.
R3: Vérifiez que la manette est bien enclenchée sur le support ou
la station de charge en position active.
R4: Si vous utilisez la station de charge PowerA, vérifiez qu’elle
est correctement connectée à une prise électrique AC.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES BATTERIES
N’essayez pas de remplacer vous-même la batterie rechargeable,
vous pourriez l’endommager et ainsi entraîner une surchauffe,
un incendie et des blessures. La batterie lithium-ion de votre
appareil doit être révisée ou recyclée par PowerA ou un fournisseur
agréé. Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément du
reste des ordures ménagères. Débarrassez-vous des batteries
conformément aux lois et directives locales relatives à
l’environnement.
N’utilisez pas et ne laissez pas le produit contenant des batteries
rechargeables exposé à de très fortes températures (par
exemple, à la lumière directe du soleil ou dans un véhicule lors de
conditions météorologiques très chaudes).
Si tel est le cas, le produit peut surchauffer, prendre feu, ou ses
performances peuvent diminuer, réduisant ainsi sa durée de vie.
N’utilisez pas l’appareil contenant une batterie rechargeable dans
un environnement chargé en électricité statique, cela pourrait
endommager la sécurité interne de l’appareil et exposer à des dangers.
Si l’électrolyte entre en contact avec vos yeux en raison d’une
fuite de la batterie, ne les frottez pas! Rincez-les avec de l’eau et
consultez immédiatement un médecin. Cela pourrait abîmer vos
yeux ou entraîner une perte de vision.
Si la batterie émet une odeur, génère de la chaleur, ou semble
d’une manière ou d’une autre anormale en cours d’utilisation, de
recharge ou de stockage, retirez-la immédiatement du chargeur et
placez-la dans un contenant scellé, tel qu’une boîte en métal.
N’oubliez pas que des batteries usagées peuvent entraîner un
incendie, ne chauffez pas la manette et ne la jetez pas dans un feu.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
FABRIQUÉ PAR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FABRIQUÉ EN CHINE
SERVICE CLIENTÈLE
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA
d’origine, veuillez consulter la rubrique PowerA.com/Support.
GARANTIE
Garantie limitée de deux ans. Consultez le site PowerA.com pour
plus de détails.
INFORMATIONS LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA et le logo PowerA sont des
marques commerciales d’ACCO Brands Corporation. Microsoft,
Xbox, Xbox «Sphere» Design, Xbox Series X|S, Xbox One et
Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés
Microsoft. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE
De plus amples informations sont disponibles en recherchant
chaque nom de symbole
Le symbole WEEE (déchet d’équipements électrique et
électronique) indique que la batterie doit être éliminée
séparément du reste des déchets ménagers conformément
à la législation locale. Veuillez contacter votre hôtel de
ville, le service d’élimination des déchets ou le revendeur
pour toutes recommandations supplémentaires.
Le marquage CE (conformité européenne) est une
déclaration du fabricant selon laquelle le produit
est conforme aux réglementations et directives
européennes applicables en matière de santé, de
sécurité et de protection de l’environnement.
Le marquage UKCA (UK Conformity Assessment) est
une déclaration du fabricant selon laquelle le produit
est conforme aux réglementations britanniques
applicables en matière de santé, de sécurité et de
protection de l’environnement.
La marque de conformité règlementaire est une
indication visible de la conformité d’un produit avec
toutes les dispositions applicables de l’ACMA (Australian
Communications and Media Authority), notamment
les exigences techniques et celles en matière de tenue
de registres concernant la sécurité électrique et/ou la
compatibilité électromagnétique (EMC).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake
Zurich, IL 60047 USA, déclare que la chargeur filaire est conforme
à la directive 2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration
de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet
suivante: PowerA.com/compliance
SPANISH
CONTENIDO
• (1) Batería Recargable de 1100mAh
• (2) Tapas Batería
• Manual de usuario
USO
1. Instala la batería recargable en el compartimento para
baterías del mando inalámbrico de la Xbox.
2. Coloca la batería con tapa recargable correcta en la parte
trasera del mando inalámbrico de la Xbox después de compro-
bar en la parte inferior de la tapa que: ‘B’ es para Xbox Series
X y ‘A’ es para Xbox One.
USER MANUAL
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale per l’uso
Manual do usuário
Customer Service
Service client
Kundendienst
Servicio a clientes
Assistenza clienti
Apoio ao Cliente
PowerA.com/Support
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.
Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör finden Sie unter PowerA.com/Support.
Garantía limitada de dos años Si quieres más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita
PowerA.com/Support.
Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA d’origine, veuillez
consulter le site PowerA.com/Support.
Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina
PowerA.com/Support.
Garantia limitada de dois anos Para mais informações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support.
CONNECT USB CABLE TO BATTERY AND
XBOX (USB cable not included)
INSTALL THE RECHARGEABLE BATTERY
INTO THE BATTERY COMPARTMENT
ATTACH THE MATCHING
CHARGE-THRU BATTERY DOOR
B
XBOX
SERIES X
A
XBOX
ONE
PLAY AND
CHARGE KIT

3. Coloca la batería con tapa recargable en tu mando.
4. Conecta el cable USB a la batería y la Xbox.
NOTA: el cable USB se vende por separado.
5. Comprueba el color del LED de estado de carga; Ámbar mien-
tras se carga y Blanco cuando está totalmente cargada.
NOTA: para el nivel de carga de la batería, comprueba la pantalla
de la Xbox. La batería también se puede cargar cuando no está
instalada en el mando. El mando sigue funcionando cuando se
carga mientras la batería está instalada.
CARGA
• Conecte un cable USB Micro B estándar (se vende por
separado)
• No conectes el cable de carga USB a ningún adaptador de
CA USB.
• No cargues las baterías recargables de 1100mAh sobre super-
ficies inflamables, por ejemplo, colchones, sofás o cualquier
otro material inflamable.
• No dejes las baterías desatendidas durante períodos de tiempo
prolongados.
• No cubras el mando con ninguna manta, almohada, ropa de
cama, etc. mientras se está cargando.
• Asegúrate de que haya una buena ventilación.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P1: La batería recargable del Kit Carga y Juega no se carga.
R1: La batería recargable necesita una fuente USB encendida
para cargarse. Comprueba que tu Xbox está encendida.
R2: Comprueba que el cable de carga USB está conectado a la
batería recargable y/o a la Xbox correctamente.
R3: Comprueba que la batería recargable y la batería con tapa
recargable están instaladas correctamente.
P2: La batería recargable del Kit Carga y Juega no se carga
en el soporte de carga o la estación de carga de PowerA.
R1. Comprueba que el mando inalámbrico de la Xbox está
colocado en el soporte de carga o la estación de carga de PowerA
correctamente.
R2: Comprueba que el soporte de carga o la estación de carga
está conectado correctamente a un puerto USB que reciba
alimentación.
R3: Comprueba que la base de carga del soporte de carga o de la
estación de carga se encuentra en la posición de carga adecuada.
R4: Si usas la estación de carga de PowerA, comprueba que
está conectada correctamente a un toma de corriente con
alimentación de CA.
ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS
No intentes reemplazar la batería recargable por tu cuenta, ya
que podría dañarse y provocar problemas de sobrecalentamiento,
incendios y lesiones. PowerA, o un proveedor autorizado, deben
ser los encargados de la reparación o el reciclaje de la batería
de iones de litio de tu dispositivo, que, además, debe reciclarse
o desecharse independientemente de la basura doméstica.
Desecha las baterías de acuerdo con las leyes y directrices
ambientales locales.
No utilices ni dejes el producto que contenga baterías recargables
expuesto a temperaturas muy altas (por ejemplo, a la luz solar
directa o en un vehículo con una temperatura extremadamente
alta). De lo contrario, pueden producirse situaciones de
sobrecalentamiento, incendios, disminución del rendimiento y
reducción de la vida útil.
No utilices el producto con batería recargable en un lugar donde
exista una gran cantidad de electricidad estática. De lo contrario,
los dispositivos de seguridad internos pueden dañarse y provocar
una situación que resulte perjudicial.
En el caso de que el electrolito entre en contacto con los ojos
debido a una fuga de la batería, no te los frotes. Enjuágalos
con agua corriente limpia y solicita atención médica de inmediato.
El no seguimiento de estas instrucciones puede generar lesiones
oculares o provocar la pérdida de visión.
Si la batería emite olor, genera calor o se detecta algún tipo
de irregularidad durante su uso o en los procesos de recarga o
almacenamiento, retírala inmediatamente del cargador de la
batería y colócala en un recipiente hermético, como una caja
de metal.
Ten en cuenta que las baterías desechadas pueden generar
incendios. Por lo tanto, no calientes el controlador ni lo arrojes
al fuego.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | HECHO EN CHINA
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita
PowerA.com/Support.
GARANTÍA
Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com para obtener
más información.
INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA y el logotipo de PowerA
son marcas comerciales de ACCO Brands Corporation. Microsoft,
Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One y Windows
son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Todas
las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la web de cada nombre
de símbolo.
El símbolo WEEE (Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos) exige que las pilas y baterías se desechen
de forma separada de otros residuos domésticos
según las normativas locales. Ponte en contacto
con el ayuntamiento, los servicios de recogida de
residuos o el establecimiento de compra para obtener
información al respecto.
La marca CE es una declaración del fabricante de que
el producto cumple con las directivas y la normativa
europea en materia de salud, seguridad y protección
del medio ambiente.
UKCA (La marca de evaluación de conformidad del
Reino Unido) es una declaración del fabricante de que
el producto cumple con la normativa del Reino Unido
en materia de salud, seguridad y protección del medio
ambiente.
La marca de cumplimiento de la normativa es una
indicación visible del cumplimiento del producto con
todas las disposiciones regulatorias aplicables de
ACMA (Autoridad Australiana de Comunicaciones y
Medios de Información), incluidos todos los requisitos
técnicos y de conservación de registros relacionados
con la seguridad eléctrica o la compatibilidad
electromagnética (CEM).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 EE. UU., declara que el cargador con
cable cumple con la Directiva 2014/30/UE. El texto completo
de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: PowerA.com/compliance
GERMAN
INHALT
• (1) Wiederaufladbare Batterie (1100mAh)
• (2) Direktlade-Batterieabdeckungen
• Benutzerhandbuch
ANWENDUNG
1. Den Akku in das Batteriefach des kabellosen Xbox-Controllers
einlegen.
2. Die richtige Direktlade-Batterieabdeckung auf der Rückseite
des kabellosen Xbox-Controllers anbringen. Schauen Sie hierzu
auf die Unterseite der Abdeckung: „B” steht für Xbox Series
Xund „A” für Xbox One.
3. Die Direktlade-Batterieabdeckung am Xbox Controller
anbringen.
4. Das USB-Kabel mit dem Akku und der Xbox verbinden.
HINWEIS: USB-Kabel separat erhältlich.
5. Die LED-Farbe für den Ladestatus prüfen: gelb bei laufendem
Ladevorgang und weiß bei beendetem Ladevorgang.
HINWEIS: Den Akkuladezustand mit der Ladeanzeige auf dem
Xbox-Display überprüfen. Der Akku kann auch geladen werden,
wenn er nicht im Controller eingesetzt ist. Der Controller bleibt
funktionsbereit, wenn der eingelegte Akku aufgeladen wird.
AUFLADEN
• Schließen Sie ein Standard-Micro-B-USB-Kabel an (separat
erhältlich)
• Das USB-Ladekabel nicht an andere USB-Netzteile anschließen.
• Die 1100-mAh-Akkus nicht auf brennbaren Oberflächen
aufladen wie z.B. Matratzen, Sofas und anderen feuergefährli-
chen Materialien.
• Akkus nicht längere Zeit unbeaufsichtigt lassen.
• Den Controller beim Aufladen nicht mit Decken, Kissen, Bet-
tzeug usw. abdecken.
• Es muss ausreichende Belüftung sichergestellt werden.
FEHLERBEHEBUNG
F1: Der Akku aus dem Spiel- und Lade-Kit lädt nicht.
A1: Zum Aufladen braucht der Akku eine mit Strom versorgte USB-
Quelle. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Xbox eingeschaltet ist.
A2: Stellen Sie sicher, dass das USB-Ladekabel richtig am Akku
und/oder der Xbox eingesteckt ist.
A3: Überprüfen Sie, dass der Akku und die Direktlade-
Batterieabdeckung richtig angebracht sind.
F2: Der Akku aus dem Spiel- und Lade-Kit lädt nicht auf der
PowerA-Ladestation.
A1. Stellen Sie sicher, dass der kabellose Xbox-Controller richtig
auf der PowerA-Ladestation aufliegt.
A2: Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation richtig an einem
mit Strom versorgten USB-Port angeschlossen ist.
A3: Überprüfen Sie, dass die Aufnahme der Ladestation ganz nach
unten in die Ladeposition gedrückt wurde.
A4: Wenn Sie eine PowerA-Ladestation verwenden, vergewissern
Sie sich, dass die Ladestation richtig an eine Wandsteckdose
angeschlossen ist.
WARNHINWEIS– BATTERIE
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen– Der Akku
könnte beschädigt werden und dies zu Überhitzung, Feuer und
Verletzungen führen. Die Lithium-Ionen-Batterie in Ihrem Gerät
sollte von PowerA oder einem autorisierten Anbieter gewartet oder
recycelt werden und muss getrennt vom Haushaltsmüll recycelt
oder entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien den örtlichen
Umweltgesetzen und Bestimmungen entsprechend.
Setzen Sie das Produkt– bei Verwendung oder Aufbewahrung–
nicht sehr hohen Temperaturen aus, wenn es Akkus enthält (z.B.
bei starker direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Fahrzeug
bei sehr heißen Bedingungen). Andernfalls kann es überhitzen
oder Feuer fangen, oder die Leistung lässt nach, und die
Lebensdauer verkürzt sich.
Verwenden Sie den Akku nicht an Orten mit starker statischer
Elektrizität, da sonst die internen Sicherheitsvorrichtungen beschädigt
werden können. Dies kann zu gefährlichen Situationen führen.
Falls das Elektrolyt durch Auslaufen der Batterie in die Augen
gelangt, nicht in die Augen reiben! Spülen Sie die Augen mit
fließendem, sauberem Wasser aus, und suchen Sie sofort einen Arzt
auf. Andernfalls drohen Verletzungen des Auges oder Erblindung.
Wenn die Batterie während des Gebrauchs, des Wiederaufladens
oder der Lagerung einen Gerüche abgibt, Hitze erzeugt oder in
irgendeiner Weise anormal erscheint, nehmen Sie sie sofort aus
dem Batterieladegerät heraus und legen Sie sie in ein versiegeltes
Gefäß, z.B. eine Metallbox.
Beachten Sie, dass Altbatterien Feuer verursachen können. Erhitzen
Sie den Controller nicht, und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
HERGESTELLT VON
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | IN CHINA HERGESTELLT
KUNDENDIENST
Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im
Hilfebereich von PowerA.com/Support.
GARANTIE
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf PowerA.com.
ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA und PowerA Logo sind
Marken der ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox
“Sphere” -Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows sind
Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche nach den
Namen der einzelnen Symbole.
Das WEEE-Symbol (Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten) erfordert die gesonderte
Entsorgung von Akkus gemäß den örtlichen
Vorschriften. Wenden Sie sich zur Beratung an Ihre
Stadtverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder
Ihren Einzelhändler.
Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung des Herstellers,
dass das Produkt den geltenden europäischen
Richtlinien und Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit
und Umweltschutz entspricht.
Das UKCA (GB-Konformitätsbewertungszeichen) ist
eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den
geltenden britischen Vorschriften für Gesundheit,
Sicherheit und Umweltschutz entspricht.
Das Regulatory Compliance Mark (Kennzeichen
für die Einhaltung von Vorschriften) zeigt die
Einhaltung aller geltenden Vorschriften der Australian
Communications and Media Authority (ACMA) an,
einschließlich sämtlicher Bestimmungen in Bezug
auf Technik und die Aufbewahrung von Unterlagen im
Zusammenhang mit der elektrischen Sicherheit und/
oder elektromagnetischen Kompatibilität (Electro-
Magnetic Compatibility, EMC).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate Way, Lake
Zurich, IL 60047 USA, dass der Kabelgebundenes Ladegerät in
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance
ITALIAN
CONTENUTO
• (1) Batteria Ricaricabili da 1100mAh
• (2) Sportelli Della Batteria
• Manuale utente
USO
1. Inserire la batteria ricaricabile nel vano batteria del controller
senza fili della Xbox.
2. Applicare il corretto sportello della batteria con passante per la
ricarica sul retro del controller senza fili dopo aver controllato
la parte inferiore dello sportello: “”B”” per Xbox Series X e
“”A”” per Xbox One.
3. Applicare lo sportello della batteria con passante per la
ricarica al controller.
4. Collegare il cavo USB alla batteria e alla Xbox.
NOTA: cavo USB venduto separatamente.
5. Controllare il colore del LED per il livello di carica; ambra
durante e bianco al termine della ricarica.
NOTA: per lo stato di ricarica della batteria, controllare il display
su schermo della Xbox. Si può anche caricare la batteria quando
non è inserita nel controller. Il controller rimane funzionante
durante la ricarica con la batteria inserita.
RICARICA
• Collegare un cavo USB Micro B standard (venduto separata-
mente)
• Non collegare il cavo di ricarica USB ad adattatori CA USB.
• Non caricare le batterie ricaricabili da 1100mAh su superfici
infiammabili, ad esempio materassi, divani e/o analoghi
prodotti infiammabili.
• Non lasciare le batterie incustodite per lunghi periodi di tempo.
• Durante la fase di ricarica, non coprire il controller con coperte,
cuscini, lenzuola etc.
• Prevedere un’idonea ventilazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
D1: la batteria ricaricabile del kit Gioca e Ricarica non
funziona.
R1: per potersi ricaricare, la batteria ricaricabile deve essere
collegata a una porta USB alimentata. Verificare che la Xbox
sia ACCESA.
R2: verificare che il cavo di ricarica USB sia stato collegato
correttamente alla batteria ricaricabile e/o alla Xbox.
R3: verificare che la batteria ricaricabile e lo sportello della
batteria con passante per la ricarica siano stati installati
correttamente.
D2: la batteria ricaricabile del kit Gioca e Ricarica non si
carica nello stand di ricarica o nella stazione di ricarica
PowerA.
R1. Verificare che il controller senza fili della Xbox sia stato
posizionato correttamente sullo stand di ricarica o sulla stazione
di ricarica PowerA.
R2: verificare che lo stand di ricarica o la stazione di ricarica
siano state collegate correttamente ad una porta USB alimentata.
R3: verificare che l’alloggiamento di ricarica dello stand di
ricarica o della stazione di ricarica sia stato spinto verso il basso
nella posizione di ricarica.
R4: se si utilizza la stazione di ricarica PowerA, verificare che sia
collegata correttamente all’impianto elettrico (CA).
AVVERTENZA SULLE BATTERIE
Non cercare di sostituire la batteria ricaricabile; potresti
danneggiare la batteria, il che potrebbe causare
surriscaldamento, incendi e lesioni. La batteria agli ioni di
Litio del dispositivo deve essere fornita o riciclata da PowerA
o da un provider autorizzato e deve essere riciclata o smaltita
separatamente dai rifiuti domestici. Smaltire le batterie in base
alle leggi e alle direttive ambientali locali.
Non utilizzare o lasciare il prodotto contenente le batterie
ricaricabili esposto a temperature molto elevate (ad es. forte luce
solare diretta o in un veicolo a temperatura estremamente alta).
Altrimenti può surriscaldarsi, prendere fuoco o le prestazioni
possono deteriorarsi, con conseguente riduzione della durata
di servizio.
Non utilizzare la batteria ricaricabile in un luogo ricco di elettricità
statica, altrimenti i dispositivi di sicurezza interna potrebbero
essere danneggiati, causando una situazione di pericolo.
Nel caso in cui l’elettrolita entri a contatto con gli occhi per una
perdita della batteria, non strofinare gli occhi! Sciacquare gli
occhi con acqua pulita e cercare subito assistenza medica. In
caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni agli occhi o una
perdita della vista.
Se la batteria emette odore, genera calore o sembra in qualsiasi
modo anormale durante l’uso, la ricarica o il posizionamento,
rimuoverla immediatamente dal caricabatterie e collocarla in un
contenitore sigillato, ad esempio una scatola di metallo.
Tenere presente che le batterie dismesse possono causare incendi,
pertanto non surriscaldare il controller e non lanciarlo nel fuoco.
PRODOTTO DA
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | Fatto in Cina
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici,
visita la pagina PowerA.com/Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni, visita
PowerA.com.
INFORMAZIONI LEGALI
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e il logo PowerA sono
marchi di ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox
“Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows sono
marchi del gruppo di società Microsoft. Tutti gli altri marchi sono
di proprietà dei rispettivi proprietari.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di ciascun simbolo.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche) richiede lo smaltimento della batteria
al di fuori degli altri rifiuti domestici secondo le
normative locali. Per istruzioni, contattare l’ufficio
comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o il
rivenditore.
Il marchio CE è una dichiarazione del produttore che
il prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti
europei applicabili in materia di salute, sicurezza e
protezione ambientale.
Il marchio UKCA (UK Conformity Assessment) è una
dichiarazione del produttore che il prodotto è conforme
alle normative del Regno Unito applicabili in materia di
salute, sicurezza e protezione ambientale.
Il marchio di conformità normativa garantisce la
conformità di un prodotto a tutte le normative ACMA
(Australian Communications and Media Authority)
applicabili, inclusi tutti i requisiti tecnici e di
registrazione relativi alla sicurezza elettrica e/o alla
compatibilità elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, ACCO Brands USA LLC presso 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 USA, dichiara che il caricatore cablato
è conforme alla Direttiva 2014/30 / UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: PowerA.com/compliance
PORTUGEUSE
CONTEÚDO
• (1) Bateria Recarregável de 1100 mAh
• (2) Portas Bateria Bateria recarregáveis
• Manual do Utilizador
UTILIZAÇÃO
1. Instala a bateria recarregável no compartimento da bateria do
teu comando sem fios da Xbox.
2. Liga a porta para carregamento de bateria correta à parte de
trás do comando sem fios da Xbox depois de verificar a parte in-
ferior da porta: ‘B’ para a Xbox Series X e ‘A’ para a Xbox One.
3. Liga a porta para carregamento de bateria ao comando.
4. Liga o cabo USB à bateria e à Xbox.
NOTA: Cabo USB vendido separadamente.
5. Verifica a cor do LED para ficares a saber o estado do car-
regamento; âmbar enquanto está a carregar e branco quando
estiver totalmente carregado.
NOTA: Para verificares o nível da bateria, observa o ecrã da
Xbox. A bateria também pode ser carregada quando não estiver
colocada no comando. O comando continua a funcionar enquanto
a bateria estiver a ser carregada colocada no comando.
CARREGAMENTO
• Conecte um cabo USB Micro B padrão (vendido separadamente)
• Não ligues o cabo de carregamento USB a quaisquer transfor-
madores CA USB.
• Não carregues as tuas baterias recarregáveis de 1100 mAh em
superfícies inflamáveis, por exemplo, colchões, sofás e outros
materiais inflamáveis.
• Não deixes as baterias sem supervisão por muito tempo.
• Não tapes o teu comando com cobertores, almofadas, roupa de
cama, etc. enquanto estiver a carregar.
• Garante uma ventilação adequada.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P1: A bateria recarregável do kit de jogo e carregamento não
está a carregar.
R1: A bateria recarregável necessita de uma fonte USB com
alimentação para carregar. Confirma se a Xbox está ligada.
R2: Confirma se o cabo de carregamento USB está corretamente
ligado à bateria recarregável e/ou à consola Xbox.
R3: Confirma se a bateria recarregável e a porta para
carregamento de bateria estão devidamente instaladas.
P2: A bateria recarregável do kit de jogo e carregamento não
está a carregar no suporte de carregamento ou na estação
de carregamento PowerA.
R1. Confirma se o comando sem fios da Xbox está corretamente
colocado no suporte de carregamento ou na estação de
carregamento PowerA.
R2: Confirma se o suporte de carregamento ou a estação de
carregamento está devidamente ligado a uma porta USB com
alimentação.
R3: Confirma se a base de carregamento do suporte de
carregamento ou da estação de carregamento está pressionada
para baixo na posição de carregamento.
R4: Se estiveres a utilizar a estação de carregamento PowerA,
confirma se está devidamente ligada a uma tomada elétrica de CA.
AVISO RELATIVO ÀS BATERIAS
Não tentes substituir a bateria recarregável – poderás danificá-
la, o que poderá provocar um sobreaquecimento, um incêndio
e ferimentos. A bateria de iões de lítio do teu dispositivo deve
ser substituída ou reciclada pela PowerA ou por um fornecedor
autorizado e tem de ser reciclada ou eliminada de forma separada
do lixo doméstico. Elimina as baterias de acordo com as leis e as
orientações locais relativas ao ambiente.
Não utilizes nem deixes o produto com baterias recarregáveis
expostas a uma temperatura muito elevada (por exemplo,
expostas a luz solar direta ou num veículo em tempo
extremamente quente). De outro modo, o produto pode
sobreaquecer, incendiar-se ou o seu desempenho irá deteriorar-se
e o ciclo de vida útil será reduzido.
Não utilizes o dispositivo com uma bateria recarregável num local
rico em eletricidade estática, de outro modo, os componentes
de segurança internos podem ser danificados, provocando uma
situação prejudicial.
Caso o eletrólito entre em contacto com os olhos devido a fuga da
bateria, não esfregues os olhos! Lava os olhos com água limpa
corrente e procura assistência médica de imediato. De outro
modo, poderás causar lesões nos olhos ou perda da visão.
Se a bateria libertar um odor, gerar calor ou parecer de algum
modo anormal durante a utilização, o recarregamento ou o
armazenamento, retira-a imediatamente do carregador de bateria
e coloca-a num recipiente selado, tal como uma caixa de metal.
Tem em atenção que as baterias eliminadas podem causar um
incêndio, não aqueças o comando nem o atires para o fogo.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | Feito na China
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da PowerA, visita
PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com para obteres
detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e o logotipo PowerA são
marcas comerciais da ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox,
Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows são
marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. Todas as
outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos
proprietários.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de cada
nome de símbolo na Web.
O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos) exige a eliminação de baterias separada
de outros resíduos domésticos, de acordo com os
regulamentos locais. Contacta o escritório da sua
cidade, o serviço de eliminação de resíduos ou o
retalhista para receber orientações.
A marca CE é uma declaração do fabricante de que
o produto cumpre os regulamentos e as diretivas
europeias aplicáveis em matéria de saúde, segurança
e proteção ambiental.
UKCA (A marca de Avaliação de Conformidade do
Reino Unido) é uma declaração do fabricante de que o
produto cumpre os regulamentos britânicos aplicáveis
em matéria de saúde, segurança e proteção ambiental.
A Marca de Conformidade Regulamentar é uma
indicação visível da conformidade de um produto
com todas as disposições regulamentares aplicáveis
da ACMA (Australian Communications and Media
Authority), incluindo todos os requisitos técnicos e de
manutenção de registos relativos à segurança elétrica
e/ou à compatibilidade eletromagnética (EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4 Corporate Way,
Lake Zurich, IL 60047 EUA, declara que o carregador com fios se
encontra em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O texto
integral da Declaração de Conformidade da UE encontra-se
disponível no seguinte endereço: PowerA.com/compliance