Power A MOGA Mobile Gaming Clip 2.0 User manual

I—locspq
— BY
PowerA
MOBIL-E
(SAMINIs CI_IP
E.O
CUP OEJEU MOBILE
USERMANUIL
Manuel [jel'utilisateui I Gedienungsanieitung | Manual de usuarlo
Manualeperl'usQ | Manual do usuarin
,^\6NE0/j
XBOXl
COMPATIBLE WITH THESE CONTROLLERS
Xbox One Wireless Controller 1 Xbox Series KIS Wireless Controller
Xbox One Elite Wireless Controller | Xirox One Elite Wireless Controller Series 2
(ifiLXBOX

ENGLISH INSTRUCTIONS
1. Slide Xbox Wireless ContTQller into
Mobile Geming Clip 2.0 by tipping top
edge In first.
2. Push controller bottom edge down
Into clip until It locks Into place.
3. there are two adjustable articulation
dials on the Mobile Gaming Clip.
Rotate dials in opposite directions
to loosen and adjust position. Rotate
4. to insert phone, push top edge of
phone against top of phone grip to
expand upward.
5. Push bottom of phone down flat into
place as you reach top limit of phone
grip. Adjust phone horizontally as
needed to center over controller.
6. Remove clip by pulling front edge
forward to release from notch.
desired viewing angle.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM; Clip is not holding the phone in desired positlori.
SOLUTION: Confirm ycu have properly tightened both articulation dials by rotating
them in opposite directions.
PROBLEM: My device volume is going up or down?
SOLOTION: Confirm your device is not resting on the voiume hutton/s when placed in
the Mobile Gaming Clip.
PROBLEM; My device itself powering off?
SOLliliON: Confirm your device is not resting on the devices power button when placed
in the Mobile Gaming Clip.
MOTION WARNING
Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these
instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation
or eyestrain; ♦ Avoid excessive play, fake a 10 to 15 minute break every hour, even if
you don't think you need it. Parents should monitor their children for appropriate play,
• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, or If you feel
symptoms such as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several
hours before playing again, • If you continue to have any of the above symptoms or
other discomfort during or after play, stop playing and see a doctor.
MANUFACTURED BY
Bensussen Deutsch G Associates, LLC. (BOA, LLC.)
15525 Woodinvilie-REdmond Rd. NE WoodinvillB, WA 98072
BOAINC.com j POWERA.com
CONTACT/SUPPORT
For support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.
WARRANTY
2-Y8af limited Warranty; Visit pQwerA.com/support for details.

AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT
Tilis pLDduct CDfnes with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced If the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure. If purchased within
Australia or New Zealand, this product comes with a One-year warranty from date of
purchase. Defects in the product must have appeared within One year from date of
purchase, in order to claim the warranty. All warranty claims must be facilitated back
through the retailer of purchase in accordance with the retailer's return policies and
procedures. Any expenses incurred, as a result of returning the product to the retailer
of purchase are the full responsibility of the consumer.
AU WHOLESALE DISTRIBUTOR
Level 1.1 Darling Street South Yarra, Australia VIC 3141
bluemouth.com.au I Email: [email protected]
-61 (3) 8867 3666
ADDITIONAL LEGAL
PowerA, and the PowerA logo are trademarks of Densussen Oeutsch and Associates.
LLC. IM and © Bensussen Deutsch and Associates, LLC. Microsoft, Xbox. Xbox Series
XjS, Xbox One, Xbox One Elite, Xbox One Elite Series I. and Windows are trademarks
of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their
respective owners.
FRANPAIS INSTRUCTIONS
1. Reliez la manette sans fil Xbox au clip de jeu mobile en ajustant la partie supdrieure
en premier.
2. Poussez la partie Inferieure de la manette dans le clipjusqu'd ce qu'il soit solidement
en place.
3. Oeux molettes d'articulatlon reglahles se trouvent sur le clip de jeu mobile, louroez
les molettes dans des directions opposees pour desserrer le clip et ajuster sa
position. Tournez les molettes dans I'autre sens pour resserrer le clip une fois I'angle
devue souhaitd trouvd.
4. Pour inserer le telephone, poussez la partie superieure de celui-ci centre la partie
superieure du support d cet effet. afin de I'etendre.
5. Poussez la partie inferieure du teldphone et placez-le a plat lorsque vous atteignez
la limite du support.
6. SI besoin. ajustez la position horizontale du teldphone afin de le centrer par rapport
dia manette.
7. Retirez le clip en tirarrt le bord avant vers I'avant pour libdrer I'encoche.
DEPANNAGE
PROBIEME; le clip ne malntient pas le telephone dans la position souhaitde.
SOLUTION: vdrifiez que les deux molettes d'artlculation sent bien serrdes en les
tournant dans des directions opposees.
PROBIEME: le volume de moo apparel! moote et descend.
Solution: vdrifiez que votre appareil ne repose pas sur le(s) bouton(s) de volume
lorsque vous le posltionnez dans le clip de jeu mobile.
PROBIEME: mon appareil s'dteiot.
SOLLIIION: vdrifiez que votre appareil ne repose pas surle bouton d'alimentation
lorsque vous iepositionnez dans le clip de jeu mobile.
MISE EN GARDE AUSUJET DES MOOVEMENTS
tes jeux video peuvent provoquer des douleurs des muscles, des articulations, de la
peau DU des yeux. Respectez les consignes suivantes pour dviter les probidmes tels
que tendinite, syndrome du canal carplen. Irritation cutande ou fatigue oculaire:
• Evitez de jouer trop longtemps. Eaites une pause de 10 a L5 minutes apres chaque
heure de jeu, mSme si vous n'en ressentez pas la ndcessitd. Les parents doivent
s'assurer que leurs enfants jouent de manlere approprlde. • SI vous ressentez de la
fatigue ou une douleur dans vos mains, polgnets, bras ou yeux pendant le jeu. ou des
symptdmes tels que plcotements, engourdissement, brulure ou raldeur, arretez de

jouer et repQsez-vous pendant plusisurs heures avant de reprendre lejeu. • Si I'un des
symptofnes cites persiste ou si vous ressentez une gene prolongde pendant ou apres
lejeu, arretezdejouer et consuitez un medecin.
FABRIQUEPAR
Bensussen Deutscli fi Associates, LLC. (8DA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinviiie, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVICE CLIENTELE
Pour olrtenif une assistance pour vos accessolres PowerA d'orlgine, veuiliez consulter
la rubriituB PowerA.com/Support.
GARANTIE
Gaiantie limitee de deux ans. Consuitez le site PowerA.com pour plus de ddtails.
INFORMATIONS LEGALESSUPPLEMENTAIRES
PowerA et le logo PowerA sont des marques de commerce Bensussen Oeutsch and
Associates, LLC.TM and © Bensussen Deutsch and Associates, LLC. Microsoft, Kbox,
Xbox Series XIS, Xbox One. Xbox One Elite. Xbox One Elite Series 2, and Windows sont
des marques deposees do groupe de societes Microsoft. loutes les autres marques de
commerce sont la propriete de leurs proprietaires respectifs.
ESPANOL INSTRUCCIONES
1. Desliza el mando Inalambrlco de Xbox en el soporte dejuego para mdviles incllnando
2. Empuja bacia abajo el borde inferior del mando en el soporte hasta que encaje en su lugar.
3. El soporte dejuego para mdviles cuenta con dos seguros ajustables de articulacidn.
Gira los seguros en direccidn contrario para soltar y ajustar la poslcidn. Gira de nuevo
4. Para insertar el telefono, empuja el borde superior del teldfono contra la parte
superior del soporte para que se expanda bacIa atriba.
5. Empuja bacia abajo la parte Inferior del mdvll de forma hoiizontal en su sitio hasta
que alcances el llmlte superior del soporte para mdviles. Ajusta el mdvil en poslcidn
horizontal tanto como sea necesario para centrarlo sobre el mando.
G. Retire el clip tirando del borde delantero bacia adelante para liberarlo de la muesca.
RESOLUCldNOEPRDOlEMAS
PRQBLEMA: El soporte no sostiene el mdvil en la poslcidn que qolero.
SOLUCION: Confirma que has apretado correctamente los seguros de articulacidn
girandolos en direccidn contrarla.
PROBLEMA; ^El volomen de mi disposltivo sube o baja?
SOlLICiON: Confirma que tu disposltivo no se apoya sobre el/los botones de volumen
cuaodo se coloca enel soporte dejuego para mdviles.
PROBLEMA: ^Mi dispositive se apaga solo?
SOtUCIllN: Confirma que tu disposltivo no se apoya sobre el baton de encendido ai
coiooarlo en el soporte dejuego para mdviles.
AOVERTENCIA SOORE LE SIONES CAUSAOAS FOR lUIOVIMIENTOS
Tras varlas boras dejuego. puedes empezar a sentir dolor en los miisculos, las
articulaclDnes, la piel o blen notar los ojos cansados. Sigue estas InstruccionBS para
evltar problemas como tendinitis, sindroma del tune! carpiano, irritacidn cutdnea o
fatiga visual: • Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por cada bora
de juego, aunque creas qua no Id necesitas. Los padres deben supervisar a sus bijos
para asegurarse de que juogan correctamente. • Si se te cansan o te dueieo las manos,
las munecas, los brazos o los ojos mientras estas jugando, o slentes sintomas como
hormigueo, entumecimiento, escozor o rlgidez, dejs de jugar y descansa durante
vsrias boras antes de retomar el juego. • Si perslsten dichos sintomas o sientes otras
molestias mientras juegas o justo despues, deja de jugar y consulta a tu medico.

FABRICADOPDR
BensussBn Deutsch 6 Associates, IIC. (BDA, UC.)
I55B5 WoodinvillE-Bedmoaij Bd. 1 Woodinville. WA 38072
BDAiKC.coni I POWERA.corn
SERVICIDDEATENCIONAICIIENTE
Si necesitss ayuda con tus accesorios orlglnales do PonerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTI'A
Sarantia limitada do dos anos. Visita PowerA.com para obtener mas informacidn.
INFDRMACIONIEGAIAOICIONAL
PowofA y el logotipo de PowerA son marcas comerciaies de fi ensussen Deutsch and
Associates, LLC. IM y © Bensussen Deutsch and Associates, IIC. Microsoft, Xbox. Xbox
Series X|S, Xbox One, Xbox One Elite, Xbox One Elite Series 2. and Windows son marcas
comerciaies del grupo de empresas de Microsoft. El resto de marcas son piopiedad de
susrespectivospropietarios.
DEUTSCH ANWEISUNGEN
1. Scbleben Sie den kabellosen Xbox-Controller in den Mobile Gaming-Clip, indem Sie die
obere Xante zuersteinklappen.
2. DrOcken Sie die untere Xante des Dontiollers in den Clip, bis sie einrastet.
3. Oer Mobile Gaming-Clip verfugt Ober zwei einstellbare Artikulationsknopfa.
Drehen Sie die Xnbpfe in entgegengesetzte Richtungen, urn die Position zu
lockern und anzupassen. Orehen Sie die Xnbpfe nach Erreichen des gewOnsctiten
Betrachtungswinkeis zurOck. urn sie festzuziehen.
4. OrOcken Sie zum Einsetzen des Handys die Oberkante des Handys gegen die Oberseite
des Handygriffs. urn es nacb oben zu erweitern.
5. DrOcken Sie die Unterseite des Handys flacb nacb unten, bis Sie die obere Grenze des
Handygriffs erreicht haben. Stellen Sie das Handy nacb Bedarf horizontal ein, urn es
Ober dem Contfoiierzu zentrieren,
6. Entfernen Sie den Clip, indem Sie die Voiderkante nacb vorne ziehen, urn ibn aus der
Xerbe zu Ibsen.
fehlerbehebung
PROBIEM: Oer Clip halt das Handy nicht in der gewunschten Position.
tOSUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie beide Gelenkkndpfe licbtig festgezogen
haben, indem Sis sie in die entgegengesetzte Richtung drehen.
PROBIEM: Mein Berat wird iauter oder ieiser?
tOSUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ibr Gerat nicht auf der/den lautstarketaste (n)
ruht, wenn Sie es in den Mobile Gaming-Clip gelegt wird.
PROBLEM: Mein Berat scbaitet sicb seibst aus?
LOSUNG; Stellen Sie sicher, dass ibr Gerat nicht auf dem Netzscbalter des Gerats rubt,
wenn es in dan Mobile Gaming-Clip gelegt wird.
WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG
Langeres Videospieien kann zu schmerzenden Muskein, Gelenken, Hautflachen oder
Augen fOhren. Folgen Sie diesen Anweisungen, um Piobleme wie SehnenentzOndungen,
Xarpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder AugenOberanstrengung zu vermeideo:
• Obermallig langes Spielen vermeiden. Nacb jeder Stunde Spielzeit soiite unbedingl eine
10 bis 15 Minutan lange Pause eingeiegt warden, Eitern soiiten ihre Xinder beaufsichtlgen,
um ein angemessenes Spielverbalten sicherzustelien. • Wenn wabrend des Spielens
ihre Hande. Handgeienke, Arme oder Augen mOde warden oder schmerzen oder wenn
Symptome wie Xiibbein. ein taubes oder brennendes GefOhl oder Stsifheit auftraten, muss
vor dem Weiterspieien eine mehrstOndige Pause eingeiegt werden. • Solllen weiterhin
irgendwelche der oben genannten Symptome oder sonstige Bescbwsrden wabrend oder
nacb dem Spielen auftraten. soiite ein Arzt aufgesucbt werden.
HERGESTELLTVON
Bensassen BBUtscli 6 AssncijtBS. IIC. (BflA, IIC.)

15525 WoodinvillE-REdniond Bd. NE Woodinville, WJ 38EI72
BD1INC.CDI11 I PDWERII.CDin
KUNDENDIENST
Bilfe zu Ifirem PowerA-Originalzubehor erhalten Sie im Hilfebereich von
PowerA.com/Support.
GARANTIE
EIneESchiankte 2-Jahie-Ga[3ntie. Details finden Sie auf PDwefA.EOin.
ZUSATZLICHERECHTLICHEHINWEISE
PowerA und das PowerA-Logo sind Marken von Bensussen Deutsch and Associates. LLC.
TM und © Bensussen Oeutsch and Associates. LLC. Microsoft. Xbox, Xbox Series X|S. Xbox
One, Xbox One Elite. Xbox One Elite Series 2. and Windows sind Marken der Microsoft-
Onternehmensgruppe. Alle ubrigen Marken sind das Eigentum ibrer jeweiligen Inhaber.
ITAIIANDISTRUZIONI
1. Inserire il controller senza fili per Xbox nella clip per dispositive mobile Incllnando per
primoil bordo superiore.
2. Introdurre II bordo inferiore del controller nella clip spingendo verso il basso finche
nonscatta in posizione.
3. La clip per dispositivo mobile e dotata dl due manopole regolabili. Ruotaie le manopole
in direzioni opposte per sbloccare e modificare la posizione. Ruotare di nuovo le
manopole per bloccare la posizione, una volta raggiunto I'angoio vislvo desiderate.
i Per collegare il telefono, spingere il sue bordo superiore contro la parte superiore del
supporto per telefono per sollevaria,
S, Spingere verso il basso la parte inferiore del telefono tenendoia diritta per inserlria, una
volta raggiunto il llmite superiore del supporto per telefono. Modificare la posizione del
telefono in senso orizzontale quanto basta per centraria rispetto al controller
B. Rimuovere la clip tirando il bordo anteriore in avanti per liberare dalla tacca.
RISOLUZIDNEDEIPROBIEMI
PRDBLEMA; la clip non regge 11 telefono nella posizione desiderata.
SOLUZIQNE: asslcurarsl di avere blnccato correttamente le due manopole ruotandoie
in direzioni opposte.
PROBIEMA: il volume del dispositivo e fuorl controiio j
SOIUZIONE: asslcurarsl che il dispositivo non poggi sul tasto/i tasti del volume quando
viene Introdotto nella clip per dispositivo mobile
PROBIEMA: 11 dispositivo si spegne da solo
SOIUZIDNE: assicurarsi che il dispositivo non poggi sul tasto di alimentazione del t
dispositivo quando viene introdotto nella clip pet dispositivo mobile
PRECAUZIONIDISICUREZZA
L'uso di videogiochi pub causare dolori muscolari, articolari, irritazioni cutanee o
disturbi agli occhi. Saguire le indicazioni fornite per evltare problemi quail tendinite,
sindrome del tunnel carpaie, irritaziune cutanea o affaticamento degli occhi: • Evilare
di giocare troppo a lungo. Fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora, anche se non se
ne sente il bisogno. Si consiglia ai genitori di CDntroilare che i figli giochino in modo
appropriato. • Se durante il gioco si avvertono sensazioni di affaticamento o dolore
a mani, poisi, braccia od occbi, o sintomi quail formicoiio, intorpidimento, bruciore o
rigiditb, smettere di giocare e riposare per alcune ore prima di riprendere il gioco. • Se
si continua ad avvertire uno tiei sintomi sopra descritti o altri disturbi durante o dopo il
gioco, smettere di giocare e consultare un medico.
PRODOTTDDA
Beesessee BEEtsEli 6 IssoDistBS, EEC. (BDJ, EEC.I
15525 WEodinville-Reimonil Rd. NE WoDdiniille, Wl S8072
BOIIINC.coin I PBWERl.cDin
SERVIZIOCLIENTI
Per richiedere asslstenza per i tuoi accessori PowerA auteotici, visita la pagina
PowerA.com/Support.

GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni. visita PowerA.com.
INFORMAZIONI lEGALI
pQweiA y e il logo PowerA sono marctii di Bensussen Deutscli and Associates. UC. e ©
Bensussen Bsutsch and Associates, LLC. Microsoft, Xbox, Xbox Series XjS, Xbox One, Xhox
One fiite, Xbox One Elite Series 2. and Windows sono marcbi commerciali di aziende del
gruppo Microsoft. lutti gli altri marcbi appartengono at rispettivi proprietari.
PGRTGGUESINSTRUPES
1. Oesliza o comando sem f ios Xbox para o Clipe de jogo move! inclinando ptimeiro a
2. Empurra a borda inferior do comando para dentro do clipe ate eocaixar no lugar.
3. Existem dois botdes de articuladae ajustdveis no Clipe dejogo mdvel. Roda os botdes
em diregoes opostas para soitar e ajustar a posigao. Roda os botoes para tras para
apertar o clipe apiis atingires o angulo de visualizagao pretendido.
i Para introduzires o telemovel, empurra a sua borda superior contra a parte superior da
pega para que se expanda para cima.
5, Empurra a parte inferior do telemovel para a encaixares de forma horizontal, b medida
que atlnges o llmite superior da pega do telemizvel. Ajusta o telemovel no piano
horizontal conforme necessdrio para o centrares sobre o comando.
8. Remova o clipe puxando a borda frontal para frente para liberar do entalhe.
RESGLUgAODEPRGBLEMAS
PROBLEMA: 0 clipe nao esta a segurar o telemovel na posigao pretendiiia.
lO: Confirma se apertaste corretamente os botoes de articulagao rodando-os
PROBLEMA: 0 volume do meu dlspositivo esta a aumentar ou dimlnuir.
SOLdCAO: Confirma se o dlspositivo nao esta pousado sobre os botoes de volume
quando estd Inserldo no Clipe dejogo mdvel.
PROBLEMA: 0 meu dlspositivo desliga-se sozinho.
SBLU^AO: Confirma se o dlspositivo nao esta pousado sobre o botao de alimentagao
quando esta inserido no Clipe dejogo mdvel.
AVISO SGGREMGVIMENTG
Jogar videojogos pode causar dor nos musculos. articulagdes. pele ou olhos. Segue
estas instrugoes para evitar probiemas como tendinite, slndrome do tunel carplco.
irritagao cutanea ou fadiga ocular: 'Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a
15 minutos a cada bora, mesmo que aches que nao d necessario. Os pals deverbo
monitorizar o tempo de jogo adequado dos filhos. • Se sentires fadiga ou dor nas maos,
pulsos, bragos ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas como formigueiro, dormdncia,
ardor ou rigidez, para e descansa durante varias boras antes de voltar a jogar. • Se
continuares a tor aigum dos sintomas acima ou uutra sensagao de desconforto
durante ou apds o jogo, para de jogar e consulta um mddico.
FABRICAOG PGR
Bensussen Oeutseli E Jssoeiates, LIB. (BOJ. UC.)
155B5 Wnedinville-ReBmeed Rd. NE Weodinville, WJ 38B7B
BDAINC.CDni I POWERA.coin
APOIOAOCLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessdrios originals da PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limltada de dois anos. Visita PowerA.com para obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIGNAl
PowerA e o logdtipo PowerA sao marcas comerciais da Bensussen Oeutsch and
Associates, LLC. IM a © Bensussen Oeutsch and Associates, LlC, Microsoft. Xbox, Xbox
Series X[S, Xbox Bne, Xbox One Elite, Xbox One Elite Series 2. and Windows sao marcas
comerciais do grupo de empresas Microsoft. Todas as restantes marcas comerciais
pertencem aos respativos proprietarios.

2-VEAR LIMITED WARRANTY
VISITPDWERA.COM/SUPPDRTFORDETAILS
Gsrantie limitee de deyx ans. Consullez le site PowerA.com poLif plus de details,
Garantia liuiitada de dos aiios. Visita PowerA.coin pa/a oirtener mas infornracldn.
ElngesctiTankle P-Jahre-Garantie, Details finden Sie auf PowefA.com.
Gafanzia limltata dl due anni. Per ulteriori informazioni, visita PowerA.com.
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com para odteres detalties.
BDA LLC., 15525 WflODINVILLE-REDMOND RD NE, WOODINVILLE, WA 0BO72
CONTENTS
MOGA Gaming Clip I User Guide
PowerA .C