Fanaway EVO3 Service manual

Retracting BladeCeilingFan andLight
Deckenventilator und Lampemitversenkbaren Fl
ü gelbl ä ttern
Ventilateur deplafond
à palesrabattablesavecluminaire
Ventiladordetechoconpaletasretr
á ctilesyl á mpara
Ventilatoredasoffitto apaleretrattilielampadario
Plafondventilator metintrekbarebladen enlicht
GB Installation Instruction Manual...................................................................................................... 2
D Installationsanleitung .....................................................................................................................11
F Guided’installation.........................................................................................................................20
E Manualde instruccionesde instalaci
ó n..........................................................................................29
I Manuale delle istruzionidiinstallazione..........................................................................................38
NL Installatiehandleiding.......................................................................................................................47
EVO3Version1.1–WS –LastupdatedonMay30,2012 –
© Copyright2012–Fanaway

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1) ThisapplianceisNOTintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision or
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir safety.
2) Theall-polesdisconnectionmust beincorporatedinthefixed wiringinaccordance withthewiringrules.
3) Meaningof crossed-outwheeleddustbin:Donot disposeof electricalappliancesasunsortedmunicipal
waste,useseparatecollectionfacilities. Contactyourlocalgovernmentforinformationregardingthe
collectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandfillsordumps,hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-
being.
4) Thestructuretowhichthefanistobemountedmustbecapableofsupportingaweightof50kg.
5) Thefanshouldbemountedsothatthebladesareatleast2.3metersabovethefloor forEurope.
6) Thefanshouldbemountedsothatthebladesareatleast2.1metersabovethefloor forAustralia.
7) Thefanisdesignedforindooruseonly.Mountingthefaninasituationwhereitissubjecttowateror
moistureisdangerous.
8) Onlyanauthorizedelectricianshouldexecutetheinstallation.
INTRODUCTION
CONGRATULATIONS,asyouhavejust chosenaqualityceilingfan.
BEFORE INSTALLATION
Unpackthefanandcarefullyidentifytheparts.Pleasereferto FIGURE1.
No. Desc
r
iption Qt
y
.
1Hanging S
y
stem 1
2Sc
r
ews 4
3Ceiling Canopy 1
4Balljoint 1
5Tophousing 1
6Blades 4
7Ret
r
actionMechanism 1
8LightBase 1
9
T
ube 1
10 LightDome 1
11 WoodSc
r
ews 2
12 Plas
t
icWall
A
ncho
r
2
13 Balance
T
ape 4
14 Wallswitch 1
2

Figure 1.
3

Handletheunit assemblywhichincludesmotor,retractionmechanism, bladesinretractedpositionandlight
kitwithcare.Itisrecommendedtowearcottongloveswhen installingthefansothatfingerprintsarenotleft
onthesurfaceofthefan.
SPECIFICATION
Model RatedVoltage Remote Fan
(watt) Lamp
LD-0003-11/WH/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 circularlamp, 55W
LD-0003-11/SN/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 circularlamp, 55W
LD-0003-11/CH/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 circularlamp, 55W
INSTALLATION
NOTE:Ensurethatthepowertothesupply wireshasbeenturnedoffbeforeattemptinginstallation.
INSTALL THE MOUNTING BRACKET
Drilltwomountingholesintheceilingjoistandsecurely screw
the mounting bracket to the ceiling using the
washersandmounting screwsprovided.The mounting
plateshouldbeabletoholdaweightofatleast 50kg.
Note- Proper care must be taken when mounting to
concreteceilings.Forsafemounting,theseceilings may
requirestronger screwsandplasticplugor anchorsthan
supplied withtheproduct.
1) Removeceilingcanopy(No.3–Fig.1)byloosening
the4screwswithslots.
2) Slidetheceilingcanopyoff.
3) Install mounting bracket (Fig. 2) to ceiling joist via
using long screws provided. Ensure that at least
40mmofthescrewisthreadedintothesupport.
WIRING
The wiringcannowbeinstalledreadyfor connectiontotheterminalblockintheceilingcanopyofthefan.
1)Wiringrequirementattheterminalblock:
-Switchedactiveoutfromrotaryswitchspeedcontrol“F”tothe“L”terminaloftheterminalblock,onthe
mountingbracket.
-Switchedactiveoutfromwallcontroller“light”switch,tothe“LA”terminaloftheterminalblockonthe
mountingbracket
-SupplyNeutralto“N”terminaloftheterminalblock,onthemountingbracket.
-Earthto“ ”or“E”terminaloftheterminalblock,onthemountingbracket.
NOTE:ANISOLATIONSWITCHSHOULDBEINSTALLEDSOMEWHEREINTHEFIXEDWIRINGOFA REMOTE
FAN IN CASE REMOTE IS LOST,OR FOR SERVICING OF THE FAN.
NOTE: REMOTE FANS CANNOT BE CONTROLLED BY A SPEED WALLSWITCH OR LIGHT WALL
SWITCH.
4

Figures3
5

Wiring information between the wallcontrollerand terminalblock in the mounting bracket
Ratory switch &Capacitor wiring diagram
6

INSTALL THECANOPY
Looseballjointvialooseningthesetscrew.Inserttheleadwiresanddownrodthroughcanopy,andthen
secureballjointbacktodownrod.
Figure4
INSTALL THE FAN TO MOUNTING BRACKETON CEILING
1) Liftthefantotheceilingandseattheballjointinmountingbracketsocket,makesurethetabon the
mountingbracketsocketisproperlyseatedinthegrooveintheballjoint.
2) Connectthemaleplug(FanMotor)andfemaleplug(Mountingbracket)together(No.1-Fig. 3).
3) Thenattachtheceilingcanopy(No.3–Fig.1)ontothemountingbracket.Alignthe4holesandtheninstall
the4screws.Tightenallfourscrewsfirmly.
7

INSTALLTHELIGHT BASETO FAN
1. Loose the screw (1-Fig.5, arrow mark) from base
bracket.Aligntwoslotscrewswiththekeyholeslots of
light base.
2. Turnthelightbasecounterclockwiseuntilslotscrewsare
firmlyat the end of slots.
3. Then secure back screw 1 to the base bracket.
Tightenallthree screws. Do not over-tighten.
4. Connectthe upperplugfrom motortothelowerplug
in the light base.
NOTE:therearetwoarrowmarksforscrewholeoflight
baseandscrewholeoflightbasebracket.Theyareto
identifyinstallation direction of light base
INSTALLTHELIGHT DOMETO LIGHTBASE
Finally install the light dome to light
baseviaturningitclockwise.
NOTE:Therearetwoarrowmarks for
screwhead oflightbase and slotof light
dome. They are to identify
installationdirectionoflightdome.
Figure6
CHANGETHEBULB
Unplug the lamp socket from circular lamp. Pull the
circularlampout fromspring clips. Finallyreplace it with
newcircularlamp.
8

REVERSE FUNCTION
Yourceilingcanoperateeitherinfanmodeorreversefanmode.
SUMMERMode:Thereverseswitchshallbein“down”(SUMMER)positiontomakethefanrotateinthe
anticlockwisedirection. Theairflow willbedirecteddownwards,forcoolinginsummer.
WINTERMode:Thereverseswitchshallbe“up”(WINTER)positiontomakethefanrotateinclockwise direction.
Theairflow willbedirectedupwards,forenergyconservationin winter.
USING YOUR CEILING FAN
FANWALLCONTROL
Turnonthepowerandchecktheoperationofthefan.
•OFFPosition–fanoff
•3rdPosition–lowmediumfanspeed
•2ndPosition–mediumfanspeed
•1stPosition–highfanspeed
LightControl
•ToggleSwitch–on/off
AFTER INSTALLATION
WOBBLE:
Thefanbladeshavebeenadjustedinthefactorytominimizeanywobble.
NOTE: CEILINGFANSTENDTOMOVEDURINGOPERATIONDUETOTHEFACTTHATTHEYARE
MOUNTED ON A RUBBER GROMMET. IF THE FAN WAS MOUNTED RIGIDLY TO THE CEILING IT
WOULD CAUSE EXCESSIVE VIBRATION. MOVEMENT OF A FEW CENTIMETRES IS
QUITE ACCEPTABLE AND DOES NOTSUGGESTANYPROBLEM.
TO REDUCE THE FAN WOBBLE: PLEASE CHECK THAT ALL SCREWS WHICH SECURED THE
MOUNTING BRACKETANDDOWNROD ARE SECURE.
BALANCINGA WOBBLING CEILING FAN:
Foryourconvenience,a Balancing Kit is included;please
followthisprocedurewhenbalancingthefan:
1) Installfan withoutlightdomebeforebalancingthefan.
2) Definethebaseplateintofour areas(pointA,B,C&D).
Useone weightfrom thebalancekittolightlystickonthe
edge of the base plate (say point A), if the wobble
worsens,thentakeoffthebalancekitandlightlystickit
ontheoppositeside(saypointB);ifthe wobbleisworse,
thengototheadjacentpointCorD,ifthewobblegets
9

better,thensecurelystickontheweightatthislocationonthebaseplate.
3) Afterbalancingthefan,assemblethelightdometothelightbase.
NOISE:
Whenitisquiet(especiallyatnight)youmayhearoccasionalsmallnoises.Slightpowerfluctuationsand
frequencysignalssuperimposedintheelectricityforoff-peakhotwatercontrol,maycauseachangeinfan
motornoise.Thisis normal.Pleaseallow a24-hour“breaking-
in”period,mostnoisesassociatedwithanewfandisappear
duringthetime.Themanufacturer’swarrantycoversactualfaultsthatmaydevelopandNOTminorcomplaintssucha
shearingthemotorrun–Allelectricmotorsareaudibletosomeextent.
CAREAND CLEANING
1) Periodiccleaningofyourceilingfanistheonlymaintenancerequired.Useasoftbrushorlintfreeclothto
avoidscratchingthepaintfinish.Pleaseturnoffelectricitypowerwhenyoudoso.
2) Donotuse waterwhencleaningyourceilingfan.Itcoulddamagethemotororthebladesandcreatethe
possibilityofanelectricalshock.
3) Motorhaspermanentlylubricatedballbearing.Noneedtooil
NOTE:Alwaysturnoffthepoweranddisconnectthefemaleplug1andmaleplug1beforeattemptingtoclean yourfan.
WARRANTYCONDITIONS
IN AUSTRALIA/NEWZEALAND CUSTOMER–PleaserefertotheseparatedWARRANTYSTATEMENT.
INEUROPE–IfyouareaEuropeanCustomerPleasecontacttheretailoutletwherethefanwaspurchasefor
warrantyservice.
10

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
1) Dieses Ger
ä tistNICHTf ü rden Gebrauch durchPersonen (einschlie ß lich Kinder)geeignet,die ü ber
eingeschr
ä nktek ö rperliche, sensorischeodermentaleF ä higkeitenoder ü bermangelndeErfahrungund
Kenntnisse verf
ü gen, es seidenn, ihr Gebrauch des Ger ä tes wird durch eine Person, die f ü r deren
Sicherheitverantwortlichist,entsprechendbeaufsichtigtoderangeleitet.
2) LautSchutzvorschriftmussbeiderFestverdrahtungdieallpoligeTrennungverwendetwerden.
3) BedeutungdesdurchgestrichenenM
ü llbeh ä ltersaufRollen:GebenSieelektrischeGer ä tenichtinden
Hausm
ü ll(Restm ü ll),sondern achten Sie aufumweltgerechteEntsorgung.Falls Sie sich hierzu nicht sicher
sind, erkundigen Sie sich bei Ihrer
ö rtlichen Beh ö rde nach den sachgerechten
Entsorgungsm
ö glichkeiten. Elektrische Ger ä te, die auf eine M ü llhalde geworfen werden, k ö nnen
Gefahrstoffe in das Grundwasser abgeben, die in die Nahrungskette gelangen und
dadurch gesundheitssch
ä dlichsind.
4) Die Decke, andiedieserVentilatorbefestigtwerdensoll,mussein Gewichtvon50kgtragenk
ö nnen.
5) In Europa sollte der Ventilator so an der Decke befestigt werden, dass sich die Ventilatorfl
ü gel
mindestens2,3m
ü berdem Bodenbefinden.
6) In Australien sollte der Ventilator so an der Decke befestigt werden, dass sich die Ventilatorfl
ü gel
mindestens2,1m
ü berdem Bodenbefinden.
7) DerVentilatoristausschlie
ß lichf ü rdieVerwendungimInnenbereichkonstruiert.Esistgef ä hrlich,den
Ventilatorin Umgebungenzuinstallieren,indenenerWasser oderFeuchtigkeitausgesetztist.
8) DieInstallationsolltenurvoneinembefugten Elektrikervorgenommenwerden.
EINF
Ü HRUNG
HERZLICHEN GL
Ü CKWUNSCH zumKaufeineshochwertigen Deckenventilators.
VOR DER INSTALLATION
Packen Sie den Deckenventilator aus und verschaffen Sie sich einen
Ü berblick ü ber die Teile. Siehe
ABBILDUNG 1.
Beschreibung Menge
1Befestigungssystem 1
2Schraubenf ü rSchraubenschlitze 4
3AbdeckungzurDecke 1
4Kugelgelenk 1
5Ger ä teabdeckung 1
6Fl ü gelbl ä tter 4
7Einzugsmechanismus 1
8Leuchten-Grundplatte 1
9Leuchtstoffring 1
10 Leuchtenabdec
k
ung 1
11 Holzschrauben 2
12 Plas
t
ikwandd ü bel 2
13 Ausgleichsband 4
14 Wandregler 1
11

Abbildung1
12

Bitte beim Umgang mit dem Ger ä t, einschlie ß lich Motor, Einzugsmechanismus, den eingezogenen
Fl
ü gelbl ä tternundderLeuchtevorsichtigumgehen.Esempfiehltsich,beiderInstallationdesVentilators
Baumwollhandschuhe zu tragen, damit keine Fingerabdr
ü cke auf der Oberfl ä che des Ventilators
hinterlassen werden.
TechnischeDaten
Nennspannung Fernbedienung Ventilator
(Watt) Lampe
LD-0003-11/WH/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 Ringlampe, 55W
LD-0003-11/SN/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 Ringlampe, 55W
LD-0003-11/CH/GS 220-240V,50HZ 1.5V,AAA X4 55W T5 Ringlampe, 55W
INSTALLATION
HINWEIS:BittebeachtenSie,dassdieStromzufuhrabgeschaltetwurde,bevorSiemitder]Installationbe- ginnen.
INSTALLATION DER DECKENBEFESTIGUNG
ZweiBefestigungsl
ö cherindenDeckenbalkenbohrenundDeckenplatte
mitdenmitgeliefertenUnterlegscheibenundBefestigungsschraubenan der
Decke fest schrauben. Die Halterung sollte eine Tragkraft von
mindestens 50kghaben.
Hinweis:BeiBefestigunganBetondeckenmuss mitbesondererSorgfalt
vorgegangenwerden.Zur sicherenBefestigunganBetondeckenwerden
evtl.gr
ö ß ereSchraubenund/oderD ü belmiteinerh ö herenBelastbarkeit
ben
ö tigt,alsdiemitgelieferten.
1) AbdeckungzurDecke(Nr.3–Abbildung1)durchLockerungder4
SchraubenmitEinkerbungenentfernen.
2) Die AbdeckungzurDeckezurSeiteschieben.
3) Deckenplatte(Abbildung2)mitdenmitgeliefertenlangenSchrauben an
einem Deckenbalken befestigen. Darauf achten, dass die
Schraubenmindestens4cmtiefinderDeckeverankertsind.
VERKABELUNG
DieKabel k
ö nnennunzurVerbindungamAnschlussblockinderDeckenabdeckungdesVentilatorsverlegt
werden.1)VoraussetzungenzurVerkabelungamAnschlussblock:
- Eingeschaltet,mit“F“bezeichneterAusgangvomGeschwindigkeitsdrehreglerzumit“L”bezeichneter
KlemmeamAnschlussblockderHalterung.
- Eingeschaltet,mit“Licht“bezeichneterAusgangvomWandregler-Schalterzurmit“LA“bezeichneten
KlemmeamAnschlussblockderHalterung.
- Nullleiteranmit“N“bezeichneteKlemmeamAnschlussblockderHalterung.
- Erdungsleiteranmit“ ”oder“E”bezeichneteKlemmeamAnschlussblockderHalterung.
HINWEIS:F
Ü RDENFALL,DASSDIEFERNBEDIENUNGVERLORENGEHTODERDERVENTILATOR
GEWARTET WERDEN MUSS, SOLLTE IN DER FESTVERDRAHTUNG EIN
TRENNSCHALTER EINGEBAUTWERDEN.
HINWEIS: DECKENVENTILATOREN MIT FERNBEDIENUNG
KÖ NNEN NICHT MIT EINEM
WANDSCHALTER BEDIENTWERDEN (GESCHWINDIGKEITODER LICHT).
13

Abbildung3
14

Anschlusshinweise f ü rdie Verschaltung zwischen Wandsteuerung und Anschlussblock in der
Halterung.
English German
Fan Ventilator
WallController Wandregler
Terminalblockinmounting bracket Klemmleiste(an Aufh
ä ngevorrichtung)
SUPPLYINPUT220-240VAC 220–240VAC NETZSPANNUNG
Rotaryswitch Ventilatorschalter
Lightswitch Lichtschalter
L(FanLive) L(Ventilatorphase)
N(Fan&Lightneutral) N(Ventilator&LichtNeutral)
LA(Lightlive) LA(Lichtphase)
(Earth) (SCHUTZLEITER–ERDE)
15

INSTALLATION DERABDECKUNG
L
ö senSiedieKugelverbindungindemSiedieArretierschraubel ö sen.F ü hrenSiedieKabeldurchdiedas
Verl
ä ngerungsrohr und die Abdeckung, und befestigen Sie die untere H ä ngestange wieder an der
Kugelverbindung.
Abbildung4
BEFESTIGUNG DES VENTILATORSAN DER DECKENPLATTE
1) DenVentilatorzurDeckehochhebenunddasKugelgelenkindieFassungderDeckenplattesetzen.
Daraufachten,dassdieNaseanderFassungderDeckenplatterichtiginderKerbedesKugelgelenks sitzt.
2) Verbinden SiedenSteckier(Ventilator-Motor)mitderBuchse(Halterung)(Nr.1–Abb.3)
3) Bringen Sieanschlie
ß enddie Deckenabdeckung(Nr.3–Abb.1) anderHalterungan.Richten Siedie4
Bohrungen aufdie L
ö cherderHalterung ausund f ü hren Sie die 4 Schrauben ein.Ziehen Sie alle 4
Schraubenfest.
16

BEFESTIGUNG DERLEUCHTEN-GRUNDPLATTEAMVENTILATOR
1) DieSchraube(1–Abbildung5)von derHalterungan
derGrundplattelockern.Diebeiden Schlitzschrauben
auf die besonders gekerbten Schlitze an der
Leuchten-Grundplatteausrichten.
2) Die Leuchten-Grundplatte entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis die Schlitzschrauben fest
amEndederSchlitzesitzen.
3) Dann die hintere Schraube 1 an der Halterung der
Grundplattesichern.AlledreiSchraubenfestziehen.
Nicht zufestdrehen.
4) Den oberen Stecker vom Motor mit dem unteren
SteckerinderLeuchten-Grundplatteverbinden.
BEFESTIGUNG DERLEUCHTENABDECKUNGANDERLEUCHTEN-GRUNDPLATTE
Installieren Sie abschlie
ß end die
Leuchtenabdeckung an der Halterung, indem
SiedieAbdeckungimUhrzeigersinndrehen.
ANMERKUNG: Sie sehen zwei
Pfeilmarkierungen f
ü r die Schraubenk ö pfe der
Leuchtenbasis und die Schlitze der
Leuchtenabdeckung. Diese zeigen die
Drehrichtung f
ü r die Installation der
Leuchtenabdeckungan.
Abbildung 6
AUSTAUSCHDERLEUCHTSTOFF
RÖ HRE
Die Fassung der Lampe aus der
Ringlampe herausziehen. Dann die Ringlampe
von den Federklammern l
ö sen.
Abschlie
ß end die
Leuchtstoffr
ö hre gegen eine neue austauschen..

17

R Ü CKLAUFFUNKTION
DerVentilatorkannsowohlimVorlaufalsauchimR
ü cklaufbetriebenwerden.
SOMMERBETRIEB:WennderSchalterfürdieRücklauffunktionauf“down”(SOMMER)steht,drehtderVentilatorsi
chgegendenUhrzeigersinn.DieLuftbewegungwirdnachuntengelenktundbringtimSommer den gew
ü nschten
Abk
ü hlungseffekt.
WINTERBETRIEB:WennderSchalterfürdieRücklauffunktionauf“up”(WINTER)steht,drehtsichder
VentilatorimUhrzeigersinn.DieLuftbewegung wirdnachobengelenkt, umim WinterEnergiezusparen.
BETRIEB DES DECKENVENTILATORS
WANDREGLER DES VENTILATORS
Schalten Sie den Stormein und
ü berpr ü fen Sieden Betrieb des
Ventilators.
•OFFPosition–Ventilatoristausgeschaltet
•3.Position–niedrigeVentilatordrehzahl
•2.Position–mittlereVentilatordrehzahl
•1.Position–hoheVentilatordrehzahl
Lichtsteuerung
•Kippschalter–on/off(ein/aus)
NACH DERINSTALLATION
WACKELN:
DieFl
ü gelbl ä tter des VentilatorswurdenabWerkangepasst, umeinWackelnm ö glichst zuvermeiden.
HINWEIS: DA DECKENVENTILATOREN AN EINER GUMMI-ISOLIERSCHEIBE MONTIERT SIND,
TENDIEREN SIE DAZU, W
ä HREND DES BETRIEBS IN BEWEGUNG ZU SEIN. FALLS
DER VENTILATOR ZU FEST AN DER DECKE BEFESTIGT WIRD, KANN DIES ZU
Ü BERM ä SSIGER
VIBRATIONF
Ü HREN.MEHREREZENTIMETERBEWEGUNGSSPIELRAUM SINDAKZEPTABELUND
STELLENKEIN PROBLEMDAR.
REDUZIEREN VON WACKELN:
Ü BERPR Ü FEN SIE, OB ALLE SCHRAUBEN DER
BEFESTIGUNGSPLATTEN UND DES H
ä NGEROHRS FESTSITZEN.
AUSBALANCIEREN EINES WACKELNDEN DECKENVENTILATORS:
EinWerkzeugzumAuswuchtendesDeckenventilatorsistmitgeliefert.GehenSiebeimAuswuchtenwiefolgt vor:
1) DenVentilatorvordem AuswuchtenohnedieLeuchtenabdeckunginstallieren.
18

2) DieGrundplatteinvierBereicheeinteilen(A,B,C,D).
EinesderGewichtezumAuswuchtenandenRandder
Grundplatte (z. B. im Bereich A) kleben. Falls der
Ventilator dann st
ä rker wackelt, das Gewicht auf die
gegen
ü berliegende Seite (z. B. B) kleben. Falls der
Ventilatordannnochst
ä rkerwackelt,dasGewichtauf die
anderenBereiche(z.B.CoderD)kleben.Wennder
Ventilatorwenigerstarkwackelt,danndasGewichtan
dieserStellederGrundplattebefestigen.
3) Nach dem Auswuchten des Ventilators die
Leuchtenabdeckung auf der Leuchten-Grundplatte
befestigen.
GER
Ä USCHE
In einer ger
ä uscharmen Umgebung kann es gelegentlich (vor allem nachts) vorkommen, dass leise
Ger
ä uschedesVentilatorszuvernehmensind.DasGer ä uschdesVentilatormotorskannsichdurchgeringe
StromschwankungenundAbweichungeninderStromfrequenz
ä ndern.Dasistv ö llignormal.Diemeisten
Ger
ä uscheeinesneuenVentilatorsverschwindennacheiner„Eingewöhnungszeit“vonetwa24Stunden.DieGara
ntiedesHerstellerserstreckt sichauftats
ä chlicheFehler,dieu.U.auftretenk ö nnen,undNICHT
aufgeringf
ü gige BeschwerdenwiezumBeispielh ö rbare
Motorger
ä usche. JederElektromotoristingewissemUmfangh ö rbar.
REINIGUNGS-UND PFLEGEHINWEISE
1) Au
ß er gelegentlicher Reinigung bedarf dieser Ventilator keinerWartung. Verwenden Sie hierf ü r eine
weicheB
ü rsteodereinenfusselfreienLappen,damitdieOberfl ä chenichtverkratztwird.DerVentilator
solltezurReinigungausgeschaltetwerden.
2) DenVentilatornichtmitWasserreinigen.WasserkanndenMotoroderdieFl
ü gelbl ä tterbesch ä digenund
zu Stromschl
ä genf ü hren.
3) DerMotorhatdauergeschmierte Kugellager.Ermussnichtge
ö ltwerden.
HINWEIS:UnterbrechenSiedieStromzufuhrundtrennenSiedenStecker(1)vonderBuchse(1),bevorder
Ventilatorgereinigtwird.
WARRANTYCONDITIONS
IN AUSTRALIA/NEWZEALAND CUSTOMER–PleaserefertotheseparatedWARRANTYSTATEMENT.
IN EUROPA–FallsSieeinKundeinEuropasind,danntretenSief
ü reventuelleGarantieleistungenbittemit
demFachgesch
ä ftin Kontakt,beidemSiedenVentilatorgekaufthaben.
19