Powerfix Profi 279891 User manual

IAN 279891
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DÉTECTEUR DE
MOUVEMENTS
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
SENSORE DI MOVIMENTO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
BEWEGUNGSMELDER
MOTION SENSOR
Operation and Safety Notes

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 39
GB Operation and Safety Notes Page 57

A10336A/B
1
10336C/D
1

B
2
10336A/B
10336C/D
3 4
5
53
2
4

L
N
L
N
A
PIR
L
N
L
N
A
PIR
C
10
10
3
11
11
9
9
10336A/B
10336C/D
3

D
6
8
7
7
6
10336A/B
10336C/D

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6
Einleitung .....................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................Seite 7
Technische Daten.......................................................Seite 8
Lieferumfang...............................................................Seite 9
Teilebeschreibung......................................................Seite 9
Sicherheit .....................................................................Seite 10
Montage.......................................................................Seite 12
Geeigneten Platz zur Installation auswählen...........Seite 12
Installation ..................................................................Seite 13
Inbetriebnahme ........................................................Seite 15
Empfindlichkeit des Sensors einstellen......................Seite 15
Leuchtdauer des Verbrauchers einstellen.................Seite 16
Tag-/ Nachtbetrieb einstellen ...................................Seite 16
Reinigung und Pflege .............................................Seite 17
Entsorgung ..................................................................Seite 17
Garantie und Service..............................................Seite 18
Serviceadresse...........................................................Seite 19
Hersteller ....................................................................Seite 20

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Watt (Wirkleistung)
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Vorsicht!
Gefahr von elektrischem Schlag
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und
Kinder!
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!

7DE/AT/CH
Bewegungsmelder
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-
gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Bewegungsmelder ist zur automatischen Steuerung von
Lichtquellen vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.

8 DE/AT/CH
Technische Daten
Bemessungsspannung: 220–240V ∼ 50Hz
Nennlast: max. 1200Watt (bei LED-/
Halogen-Leuchtmitteln) max.
300Watt (bei Energiespar-
Leuchtmitteln)
Verzögerungszeit min.: 10s +/- 3 s
Verzögerungszeit max.: 7min +/- 2 min
Umgebungslicht: 10–2000 Lux (einstellbar)
Reichweite: max. 12m
Erfassungsbereich: max. 160°
Betriebstemperatur: -20–40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: < 93% rF
Empfohlene Installationshöhe: 1,8–2,5m
Modell-/ Typennummern: 10336A/ ES-P06 (schwarz)
10336B/ ES-P06 (weiß)
10336C/ ES-P02C (schwarz)
10336D/ ES-P02C (weiß)

9DE/AT/CH
Lieferumfang
1 Bewegungsmelder
2 Schrauben
2 Dübel
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Sensor
2Schraube
3Lüsterklemme
4Grundplatte
5Dübel
6Drehregler TIME
7Drehregler LUX
8Drehregler SENS (nur 10336C/D)
9innere Verdrahtung (keine Änderungen vornehmen)
10 Klemmraum
11 Leuchte (nicht im Lieferumfang enthalten)

10 DE/AT/CH
Sicherheit
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND AN-
WEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus!
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Überprüfen Sie den Bewegungsmelder sowie die anzu-
schließenden Leiter vor der Installation auf Unversehrtheit.
Ein beschädigtes Produkt und defekte Leiter erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRI-
SCHEN SCHLAG! Schalten Sie vor der Installation sowie
vor allen Arbeiten an der Außenleuchte mit Halogen-/LED-/
Energiespar-Leuchtmittel den Stromkreis am Sicherungskasten

11DE/AT/CH
aus oder entfernen Sie die Schraubsicherungen im Siche-
rungskasten.
Vermeiden Sie Verletzungen und
Beschädigungen des Produkts!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Produkt. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

12 DE/AT/CH
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des
Gerätes übereinstimmt (220–240V∼).
Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen. Installieren
Sie das Produkt erst, wenn es an die Umgebungstemperatur
angepasst ist.
Lassen Sie die Montage nur von einer Elektro-Fachkraft
durchführen, die mit den Vorschriften und Gefahren vertraut
ist.
Die Sicherung im Produkt ist nicht austauschbar.
Montage
Geeigneten Platz zur
Installation auswählen
Achten Sie darauf,
– dass der Bewegungsmelder am gewünschten Installationsplatz
durch keine Hindernisse oder sich dauerhaft bewegende
Objekte in seiner Funktion gestört wird.

13DE/AT/CH
– dass Sie den Bewegungsmelder nicht an einem Platz instal-
lieren, der starken Temperaturschwankungen unterliegt,
beispielsweise durch Heizgeräte oder Klimaanlagen.
Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wänden!
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-,
Wasser oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden. Mon-
tage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf die Wand-
beschaffenheit achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial
nicht für alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel
nach den für die jeweilige Wandbeschaffenheit geeigneten
Schrauben und Dübel. Für eine unsachgemäße Wand-Dübel
Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Installation
LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRI-
SCHEN SCHLAG! Schalten Sie vor der Installation den
Stromkreis am Sicherungskasten aus oder entfernen Sie die

14 DE/AT/CH
Schraubsicherungen im Sicherungskasten.
Hinweis: Die empfohlene Installationshöhe liegt zwischen
1,8 und 2,5m.
Hinweis: Achten Sie vor der Installation auf eine optimale
Laufrichtung. Der Bewegungsmelder reagiert bei seitlichen
Bewegungen sensibler als bei frontalen Bewegungen (s.
Abb. A). Daher empfehlen wir, den Sensor 1seitlich zur
Laufrichtung zu installieren.
Hinweis: Zur Befestigung der Grundplatte 4müssen
zwei Löcher gebohrt werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Zuleitung
beschädigen.
Lösen Sie die Schrauben 2an der Vorderseite des
Bewegungsmelders (s. Abb. B).
Stecken Sie die Leiter durch die entsprechende Mulde in
der Grundplatte 4.
Schrauben Sie die Grundplatte 4an der gewünschten
Position fest.
Verbinden Sie die Leiter mit der Lüsterklemme 3des
Bewegungsmelders wie in Abbildung C dargestellt.

15DE/AT/CH
Fixieren Sie den Bewegungsmelder wieder auf der Grund-
platte 4, indem Sie die Schrauben 2festziehen.
Inbetriebnahme
Schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Das Gerät ist nun
einsatzbereit.
Empfindlichkeit des Sensors
einstellen (Abb. D)
Nur Modelle 10336C/D
Hinweis: Der Erfassungsbereich liegt bei maximal 12m
(abhängig von der Umgebungstemperatur).
Drehen Sie den Drehregler SENS 8in Richtung „-”, um
den Erfassungsbereich des Sensors 1zu verringern.
Drehen Sie den Drehregler SENS 8in Richtung „+”, um
den Erfassungsbereich des Sensors 1zu vergrößern.

16 DE/AT/CH
Leuchtdauer des Verbrauchers
einstellen (Abb. D)
Hinweis: Die Leuchtdauer des Verbrauchers kann zwischen
minimal 10 Sekunden und maximal 7 Minuten eingestellt
werden.
Drehen Sie den Drehregler TIME 6in Richtung „-”, um die
Leuchtdauer des Verbrauchers zu verringern.
Drehen Sie den Drehregler TIME 6in Richtung „+“, um
die Leuchtdauer des Verbrauchers zu erhöhen.
Hinweis: Die Leuchtdauer wird immer von der jeweils letzten
Bewegung errechnet, die der Sensor 1erfasst.
Tag-/Nachtbetrieb einstellen (Abb. D)
Drehen Sie den Drehregler LUX 7in Richtung „ “. Der
Sensor 1befindet sich im Nachtbetrieb.
Drehen Sie den Drehregler LUX 7in Richtung „ “. Der
Sensor 1befindet sich im Nacht- und Tagbetrieb.

17DE/AT/CH
Hinweis: Der Zwischenbereich dient für verschiedene
Helligkeitswerte.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel oder ein raues
Tuch. Der Sensor 1kann beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

18 DE/AT/CH
Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine
Garantie von 36 Monaten. Das Produkt wurde sorgfältig pro-
duziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich
dennoch während der Garantiezeit Produktions- oder Material-
fehler ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fach-
händler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handhabung, Nicht-
beachten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die meisten Funktionsstörungen werden durch fehlerhafte