POWERTEX PGT-S2 User manual

1
!
GB Instruconforuse
LV Lietošanaspamācība
!
UMPGT/PPTS220200811LV
POWERTEX
Trolley PGT/PPT-S2
User Manual

2
POWERTEX Geared Trolley PGT-S2 0,5 – 10 ton
Mounting / Instruction for use (GB) (Original instruction)
Read through these user instructions carefully before using the trolley. Improper operation may lead to hazardous situations!
J
Geared trolley 0,5 - 5t
Technical data
Art No Model WLL Flange width M Minimum radius Weight
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.05PGTS2005 PGT-S2 0,5 50-135 800 8,0
16.05PGTS2010 PGT-S2 1 55-140 1000 12,4
16.05PGTS2020 PGT-S2 2 65-155 1100 18,1
16.05PGTS2030 PGT-S2 3 90-160 1300 30,3
16.05PGTS2050 PGT-S2 5 90-180 1500 46,5
16.05PGTS2005B PGT-S2 0,5 130-215 800 8,0
16.05PGTS2005C PGT-S2 0,5 215-300 800 8,0
16.05PGTS2010B PGT-S2 1 140-215 1000 12,4
16.05PGTS2010C PGT-S2 1 215-300 1000 12,4
16.05PGTS2020B PGT-S2 2 150-230 1100 18,1
16.05PGTS2020C PGT-S2 2 230-300 1100 18,1
16.05PGTS2030B PGT-S2 3 160-230 1300 30,3
16.05PGTS2030C PGT-S2 3 230-300 1300 30,3
16.05PGTS2050B PGT-S2 5 180-230 1500 46,5
16.05PGTS2050C PGT-S2 5 230-300 1500 46,5
Dimensions
WLL A B C D E F G H J K L S
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 205 198 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
1 242 211 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 154 28
2 270 238 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
3 325 246 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
5 370 280 234 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
0,5 205 278 267 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
0,5 205 363 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
1 242 286 150 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 254 28
1 242 371 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 254 28
2 270 313 174 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
2 270 383 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
3 325 316 194 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
3 325 386 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
5 370 400 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
Safety factor: 4:1
Static test coefcient: WLL x 1,5
Generally according to EN 13157

2 3
J
Push trolley 0,25 - 5t
Technical data
Art No Model WLL ton Flange width M Minimum radius Weight
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.05PPTS20025 PPT-S2 0,25 50-152 800 4.6
16.05PPTS2005 PPT-S2 0,5 50-135 800 6.8
16.05PPTS2010 PPT-S2 1 55-140 1000 11.2
16.05PPTS2020 PPT-S2 2 65-155 1100 16.9
16.05PPTS2030 PPT-S2 3 90-160 1300 28.6
16.05PPTS2050 PPT-S2 5 90-180 1500 44.8
16.05PPTS2005B PPT-S2 0,5 130-215 800 6.8
16.05PPTS2005C PPT-S2 0,5 215-300 800 6.8
16.05PPTS2010B PPT-S2 1 140-215 1000 11.2
16.05PPTS2010C PPT-S2 1 215-300 1000 11.2
16.05PPTS2020B PPT-S2 2 150-230 1100 16.9
16.05PPTS2020C PPT-S2 2 230-300 1100 16.9
16.05PPTS2030B PPT-S2 3 160-230 1300 28.6
16.05PPTS2030C PPT-S2 3 230-300 1300 28.6
16.05PPTS2050B PPT-S2 5 180-230 1500 44.8
16.05PPTS2050C PPT-S2 5 230-300 1500 44.8
Dimensions
WLL A B C D E F G H J K S
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,25 188 208 137 50 29 1 – 1,5 28 6 104 20 27
0,5 205 198 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
1 242 211 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
2 270 238 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
3 325 246 234 100 60 2 - 3 49 14 177 44 29
5 370 280 234 110 79 2 - 3 59 16 219 55 29
0,5 205 278 267 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
0,5 205 363 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
1 242 286 150 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
1 242 371 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
2 270 313 174 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
2 270 383 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
3 325 316 194 100 60 2 – 3 49 14 177 44 29
3 325 386 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 29
Safety factor: 4:1
Static test coefcient: WLL x 1,5
Generally according to EN 13157
POWERTEX Push Trolley PPT-S2 0,5 – 10 ton
Mounting / Instruction for use (GB) (Original instruction)

4
1. Proper usage
Usage:
The trolleys can be used for I-beams with plane anges (such as IPE, HEA or HEB types) or beams with sloping anges (such as INP-beams).
The possible width ranges are shown in the data tables.
The trolley is a rolling and geared chassis for attaching to lifting gear for use inside.
It is not suitable for continuous operation.
It is not suitable for use in rooms where there is a potential risk of explosions.
It is not suitable for use in aggressive atmospheres.
The unit should be installed if possible in a covered room. If it is installed outdoors a roof is to be provided or the unit is to be covered.
Modications to the lifting gear are only permitted with our express consent in writing.
Refer to the technical data and function description.
Safety instructions
Operation and servicing must be left strictly to: authorized, trained personnel.
• Only install the trolley on girders whose load capacity has been checked previously.
• Do not install the trolley on tapered girders.
• Stops on the ends of girders must not be moved or removed.
• Do not transport personnel or allow personnel to be located in the danger area.
• Do not allow the load to swing.
• Do not stand under a raised load.
• Never reach into moving parts.
• Defects are to be rectied immediately by trained personnel.
• Never leave the load off the ground without supervision.
• Loads may only be raised vertically. Do not raise loads at an angle.
• Do not use the trolley to pull items out of other items, release them or drag them sideways.
• The trolley may only be used to push or pull the load.
• Do not exceed the load capacity set out in the technical data.
• Check the raceway width and adjust the distance between the chassis anges using the gures in the table.
• The hand chain is only designed for moving the load attached to the lifting gear and must not be used for any other purpose.
• High strength parts such as the chain, hook and gear parts must not come into contact with free hydrogen, acids, alkalis, vapour or very
aggressive cleaning products. They may become brittle and fracture.
• Conduct a risk analysis before use and verify EC conformity.
• Working temperature: -10°C to +50°C.
The chassis chain (hand chain)
• is only designed for moving the trolley and must not be used for any other purposes.
• must not be used to attach a load.
• must not be drawn over sharp edges.
• must not be twisted.
• Before you use the trolley check that it is correctly mounted on the girder.
• Conduct a visual inspection of the rollers every day. Pay special attention to the lateral play between the raceway girder and the rollers.
• Check that the bolts are secure and that the traverse is secure.
Commissioning
Function description
The roller chassis may only be pulled on the load, the load hook or the load chain of the lifting gear.
The roller chassis is to be attached to a horizontal raceway girder.
The raceway girder must be at and horizontal.
The chassis width may be adjusted by spacing to the relevant girder width.
The chassis is designed without a brake.
The attached load may be moved either by pushing or pulling the load (rolling chassis) or by pulling the hand chain (gear chassis).
The movement speed should be such that the load can be braked by the user at any time.
Assembly and installation of the trolley on the girder
The trolleys can be adjusted to various girder ange widths.
1. Establish the girder dimensions (M) (ange width).
2. Check conformity with the data sheet.
Installation instruction
1. Measure the width of the beam
2. Assemble the trolley with the required number of spacer washers on the carrying axle between the trolley side plates so that that there is a
slight clearance of F mm each side between the trolley’s wheel anges and the beam width. Make sure to have the same number of washers on
each side of the lifting ring so the load is centered There must always be at least one washer on the inside and outside of each trolley side plate
3. The remaining washers need to be placed at the outer side of the trolley side plate opposite to the mounting plate or chain wheel.
4. Fit the trolley on the beam and tighten the mount-plate by hand and make sure all wheels roll on the beam. Tighten the nuts of the mounting
plate with a wrench
5. Load the trolley and move it over the beam to check it runs smoothly. If the wheel anges are too far from the beam or grinding against it, read-
just the trolley by removing or adding washers between the trolley side plates.
Commissioning
Ensure that the chains are correctly positioned; they must not be twisted and must hang freely.
Always refer to the operating manual of the lifting gear you are using.
The open meshing on the drive unit should be greased.
Function test:
Carefully move the chassis to the limit position and check the position of the limit stops.

4 5
Operation
Move the load by pulling the hand chain or by pushing the load.
Do not stand under a raised load.
Media / Recommended lubricants
Recommended lubricant for greasing points:
- Meshing, drive pinion
Multi-purpose grease DIN 51825 T1 K2K
After use the lubricant must be disposed of in compliance with the statutory regulations.
Eye connection/direct connection
The eye connection can be rotated 90° to allow direct connection between hoist
and trolley, without use of hook/eye. Such direct connection must only be made
by authorized distributor.
If the product is modied in any way, or if it is combined with a non-compatible product/component, we take no responsibility for the consequen-
ces in regard to the safety of the product.
Inspection and servicing instructions
Safety instructions
Remove all the strain from the girder trolley by suitable means before carrying out inspection and servicing work
Instruction Grey Label
To change your new POWERTEX Trolley to Black Line:
If the product should be used in dark environments, add the grey label on the product’s nameplate like this.
The data on the nameplate should ALWAYS be visible, and must NOT be covered.
Disposal:
After the trolleys have been taken out of use, the parts of the block and tackle
are to be recycled or disposed of in compliance with the statutory regulations.
Inspection intervals
Conduct an expert inspection
before commissioning Servicing and inspection work
Daily
Visual inspection of rollers (for signs of cracks and deformation)
Visual inspection of the chain
Function of the unit
Adjustment range, visual inspection of the track width lateral play
Quarterly The rollers are tted with ball bearings that are lubricated for life
Every six months
Check the condition of the hand chain (remove sharp edges as they constitute an injury risk)
Check screw connections.
Grease the meshing on the rollers and drive pinion.
Every year Check that the model plate is completely legible.
Have the annual test carried out by an expert
The service life of the unit is limited, worn parts must be replaced promptly by an expert.
Contact your dealer for spare parts in general.
Problem Cause Servicing and inspection work
The girder trolley can only be
moves with difculty.
No grease in the bearings and meshing. Visuel inspection of rollers (for signs of cracks or deformation)
Visual inspection of the chain
Function of the unit
Adjustment range, visual inspection of the track width lateral play
Dirt or other foreign bodies on load girder.
Girder deformed

6
Pirms vagonetes izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. Nepareiza lietošana var būt bīstama!
POWERTEX Vagonete ar zobratiem PGT-S2 0,5 – 10 tonnas
Uzstādīšanas / lietošanas pamācība (LV)
J
Vagonete ar zobratiem 0,5 - 5t
Tehniskie dati
Artikula Nr. Modelis Celtspēja Sijas platuma diapazons M Min. pagrieziena rādiuss Svars
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.05PGTS2005 PGT-S2 0,5 50-135 800 8,0
16.05PGTS2010 PGT-S2 1 55-140 1000 12,4
16.05PGTS2020 PGT-S2 2 65-155 1100 18,1
16.05PGTS2030 PGT-S2 3 90-160 1300 30,3
16.05PGTS2050 PGT-S2 5 90-180 1500 46,5
16.05PGTS2005B PGT-S2 0,5 130-215 800 8,0
16.05PGTS2005C PGT-S2 0,5 215-300 800 8,0
16.05PGTS2010B PGT-S2 1 140-215 1000 12,4
16.05PGTS2010C PGT-S2 1 215-300 1000 12,4
16.05PGTS2020B PGT-S2 2 150-230 1100 18,1
16.05PGTS2020C PGT-S2 2 230-300 1100 18,1
16.05PGTS2030B PGT-S2 3 160-230 1300 30,3
16.05PGTS2030C PGT-S2 3 230-300 1300 30,3
16.05PGTS2050B PGT-S2 5 180-230 1500 46,5
16.05PGTS2050C PGT-S2 5 230-300 1500 46,5
Izmēri
Celtspēja A B C D E F G H J K L S
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 205 198 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
1 242 211 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 154 28
2 270 238 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
3 325 246 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
5 370 280 234 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
0,5 205 278 267 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
0,5 205 363 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 239 27
1 242 286 150 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 254 28
1 242 371 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 254 28
2 270 313 174 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
2 270 383 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 277 27
3 325 316 194 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
3 325 386 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 287 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
5 370 400 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 320 29
Drošības koecients: 4:1
Statiskās pārbaudes koecients: Darba slodzes robeža (WLL) x 1,5
Vispārīgi atbilstoši EN 13157

6 7
J
Bīdāma vagonete 0,25 - 5t
Tehniskie dati
Artikula Nr. Modelis Celtspēja Sijas platuma diapazons M Min. pagrieziena rādiuss Svars
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.05PPTS20025 PPT-S2 0,25 50-152 800 4.6
16.05PPTS2005 PPT-S2 0,5 50-135 800 6.8
16.05PPTS2010 PPT-S2 1 55-140 1000 11.2
16.05PPTS2020 PPT-S2 2 65-155 1100 16.9
16.05PPTS2030 PPT-S2 3 90-160 1300 28.6
16.05PPTS2050 PPT-S2 5 90-180 1500 44.8
16.05PPTS2005B PPT-S2 0,5 130-215 800 6.8
16.05PPTS2005C PPT-S2 0,5 215-300 800 6.8
16.05PPTS2010B PPT-S2 1 140-215 1000 11.2
16.05PPTS2010C PPT-S2 1 215-300 1000 11.2
16.05PPTS2020B PPT-S2 2 150-230 1100 16.9
16.05PPTS2020C PPT-S2 2 230-300 1100 16.9
16.05PPTS2030B PPT-S2 3 160-230 1300 28.6
16.05PPTS2030C PPT-S2 3 230-300 1300 28.6
16.05PPTS2050B PPT-S2 5 180-230 1500 44.8
16.05PPTS2050C PPT-S2 5 230-300 1500 44.8
Izmēri
Celtspēja A B C D E F G H J K S
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,25 188 208 137 50 29 1 – 1,5 28 6 104 20 27
0,5 205 198 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
1 242 211 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
2 270 238 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
3 325 246 234 100 60 2 - 3 49 14 177 44 29
5 370 280 234 110 79 2 - 3 59 16 219 55 29
0,5 205 278 267 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
0,5 205 363 150 55 30 1,5 – 2 28 8 111 28 27
1 242 286 150 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
1 242 371 174 68 30 1,5 – 2 32 10 118 32 28
2 270 313 174 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
2 270 383 194 80 49 1,5 – 2 40 12 147 36 27
3 325 316 194 100 60 2 – 3 49 14 177 44 29
3 325 386 234 100 60 2 – 3 49 14 177 44 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 29
5 370 330 267 110 79 2 – 3 59 16 219 55 29
Drošības koecients: 4:1
Statiskās pārbaudes koecients: Darba slodzes robeža (WLL) x 1,5
Vispārīgi atbilstoši EN 13157
POWERTEX Bīdāma vagonete PPT-S2 0,5 – 10 tonnas
Uzstādīšanas / lietošanas pamācība (LV)

8
1. Pareiza lietošana
Vagonetes var izmantot dubultā T prola sijām ar plaknes apmalēm (tādām kā IPE, HEA vai HEB tipa) vai sijām ar slīpām apmalēm (tādām kā
INP-sijas).
Iespējamās platumu robežas norādītas datu tabulās.
Vagonete ir bīdāma šasija ar zobratiem stiprināšanai pie celšanas mehānisma lietošanai iekštelpās.
Tā nav paredzēta pastāvīgai lietošanai.
Tā nav piemērota lietošanai telpās, kur pastāv sprādziena risks.
Tā nav paredzēta lietošanai agresīvā vidē.
Ja iespējams, ierīce jāuzstāda zem jumta iekštelpās. Uzstādot to ārpus telpām, ir jānodrošina jumts vai ierīce jāapsedz.
Celšanas mehānisma modikāciju veikšana ir pieļaujama tikai ar mūsu īpašu rakstisku atļauju.
Skatiet tehniskos datus un funkciju aprakstu.
Drošības norādījumi
Lietot ierīci un veikt tās apkopi drīkst tikai pilnvaroti un apmācīti darbinieki.
• Uzstādiet vagoneti tikai uz sijām, kuru celtspēja ir iepriekš pārbaudīta.
• Neuzstādiet vagoneti uz slīpā leņķī esošām sijām.
• Siju galos esošās atdures nedrīkst pārvietot vai demontēt.
• Nepieļaujiet darbinieku pārvietošanos un atrašanos bīstamajā zonā.
• Nepieļaujiet kravas šūpošanos.
• Nestāviet zem paceltas kravas.
• Nepieskarieties kustīgām detaļām.
• Atklātie bojājumi ir nekavējoties jānovērš apmācītiem darbiniekiem.
• Neatstājiet paceltu kravu bez uzraudzības.
• Kravas drīkst celt tikai vertikāli. Neceliet kravas slīpā leņķī.
• Nelietojiet vagoneti priekšmetu izvilkšanai no citiem priekšmetiem, to atlaišanai vai vilkšanai sānis.
• Vagoneti drīkst izmantot tikai kravas vilkšanai vai bīdīšanai.
• Nepārsniedziet tehniskajos datos norādīto maksimālo celtspēju.
• Pārbaudiet sliežu ceļa platumu un noregulējiet attālumu starp šasijas atlokiem, ņemot vērā tabulā norādītos datus.
• Rokas ķēde ir paredzēta tikai celšanas mehānismam piestiprinātās kravas bīdīšanai, un to nedrīkst izmantot nekādam citam nolūkam.
• Augstas izturības detaļas, to skaitā ķēde, āķis un mehānisma detaļas, nedrīkst nonākt saskarē ar brīvu ūdeņradi, skābēm, sārmiem, tvaikiem
vai ļoti agresīviem tīrīšanas līdzekļiem. Tās var kļūt trauslas un salūzt.
• Pirms lietošanas veiciet riska analīzi un pārbaudiet EK atbilstību.
• Lietošanas temperatūra: no -10° līdz +50°.
Šasijas ķēde (rokas ķēde)
• Ir paredzēta tikai vagonetes pārvietošanai un to nedrīkst izmantot nekādam citam nolūkam.
• Nav paredzēta kravas piestiprināšanai.
• Nav paredzēta vilkšanai pāri asām malām.
• Nedrīkst būt sagriezusies.
• Pirms vagonetes lietošanas pārliecinieties, ka tā ir pareizi uzstādīta uz sijas.
• Katru dienu vizuāli pārbaudiet skrituļu stāvokli. Pievērsiet īpašu uzmanību sānu brīvkustībai starp sliežu ceļa siju un skrituļiem.
• Pārbaudiet, vai skrūves ir cieši pievilktas un šķērssija droši nostiprināta.
Lietošanas uzsākšana
Darbības apraksts
Skrituļu šasiju drīkst vilkt tikai aiz kravas, kravas āķa vai celšanas mehānisma kravas ķēdes.
Skrituļu šasija ir jāuzstāda uz horizontālas sliežu ceļa sijas.
Sliežu ceļa sijai ir jābūt līdzenai un horizontālai.
Šasijas platumu var regulēt, mainot attiecīgās sijas platumu.
Šasijas konstrukcijā nav paredzētas bremzes.
Piestiprināto kravu var pārvietot, bīdot vai velkot kravu (bīdāma šasija) vai velkot rokas ķēdi (šasija ar zobratiem).
Kustības ātrumam ir jābūt tādam, lai lietotājs varētu jebkurā brīdī kravu apturēt.
Ņemiet vērā griežamās kravas svaru.
Vagonetes montāža un uzstādīšana uz sijas
Vagonetes var pielāgot dažādiem siju atloku platumiem.
1. Noskaidrojiet sijas izmēru (M) (atloka platums).
2. Pārbaudiet atbilstību datu lapai.
Uzstādīšanas instrukcija
1. Nomēriet sijas platumu.
2. Nokomplektējiet vagoneti ar nepieciešamo paplākšņu daudzumu uz nesošās ass starp vagonetes nesošajām plāksnēm. Izvēlaties paplākšņu
daudzumu tā, lai starp vagonetes riteņu malām un sijas malu izveidojas aptuveni F mm sprauga. Pievērsiet uzmanību tam, lai paplākšņu skaits
abās celšanas cilpas pusēs ir vienāds – celšanas cilpai jābūt pašā centrā.
3. Atlikušos saplākšņus salieciet ārpus nesošajām plāksnēm uz nesošās ass.
4. Novietojiet vagoneti uz sijas, un pievelciet nesošās sijas ar roku. Pārliecinieties, ka riteņi labi nosēžas un ir atbilstoši sijas izmēram, un pievel-
ciet gala uzgriežņus ar uzgriežņatslēgu.
5. Noslogojiet vagoneti ar nelielu svaru un pārliecinieties, ka tā viegli pārvietojas pa siju. Ja riteņu malas ir pārāk tālu no sijas, vai pieskaras sijas
malai, pieregulējiet platumu izmantojot paplāksnes.
Lietošanas uzsākšana
Pārliecinieties, ka ķēdes ir novietotas pareizi. Tās nedrīkst būt sagriezušās, un tām jākarājas brīvi.
Vienmēr ievērojiet izmantotā celšanas mehānisma lietošanas pamācību.
Piedziņas mehānisma atklātajām sazobes virsmām ir jābūt ieeļļotām.
Darbības pārbaude:
Uzmanīgi pārvietojiet šasiju līdz galējam stāvoklim un pārbaudiet gala atduru pozīciju.

8 9
Lietošana
Pārvietojiet kravu, velkot rokas ķēdi vai bīdot kravu.
Nestāviet zem paceltas kravas.
Ieteicamās smērvielas
Ieteicamā smērviela eļļošanas vietām:
- Sazobe, piedziņas zobrats
Universālā smērviela DIN 51825 T1 K2K
Pēc lietošanas jāatbrīvojas no smērvielas atbilstoši noteiktajām prasībām.
Cilpas savienojums/Tiešais savienojums
Cilpas savienojumu var pagriezt par 90°, lai nodrošinātu tiešu savienojumu starp
vinču un vagoneti, neizmantojot āķi / cilpu. Šādu tiešu savienojumu drīkst veikt
tikai pilnvarots izplatītājs.
Ja šim izstrādājumam tiek veiktas jebkādas izmaiņas vai tas tiek lietots kopā ar nesaderīgiem izstrādājumiem/sastāvdaļām, mēs neuzņemamies
atbildību par sekām attiecībā uz izstrādājuma drošību..
Pārbaudes un apkopes norādījumi
Drošības norādījumi
Pirms pārbaudes vai apkopes veikšanas noņemiet no sijas vagonetes jebkādu slodzi.
Instrukcija par pelēko etiķeti
Jaunās POWERTEX vagonetes nomaiņa uz Black Line:
Ja produkts tiks lietots tumšā vietā, pievienojiet produkta nosaukuma plāksnei pelēko etiķeti, kā redzams attēlā.
Uz nosaukuma plāksnes norādītajiem datiem VIENMĒR jābūt redzamiem, un to NEDRĪKST aizsegt.
Likvidēšana:
Pēc vagonetes ekspluatācijas pārtraukšanas, trīšu mehānisma detaļas
ir jānodod pārstrādei vai atkritumos, ievērojot noteiktās prasības.
Pārbaudes intervāli
Speciālista veikta pārbaude
pirms lietošanas uzsākšanas
Apkope un pārbaude
Katru dienu
Veltņu vizuāla pārbaude (plaisas vai deformācija)
Ķēdes vizuāla pārbaude
Ierīces darbība
Regulējumi, sliedes sānu brīvkustības vizuāla pārbaude
Reizi 3 mēnešos Veltņiem ir uzstādīti lodīšu gultņi, kam nav nepieciešama eļļošana
Reizi 6 mēnešos
Pārbaudiet rokas ķēdes stāvokli (likvidējiet asumus, jo tie var izraisīt savainojumus)
Pārbaudiet skrūvju savienojumus.
Ieeļļojiet veltņu un piedziņas zobrata sazobi.
Reizi gadā Pārbaudiet, vai modeļa plāksnīte ir pilnībā salasāma.
Uzdodiet speciālistam veikt ikgadējo pārbaudi
Ierīces lietderīgais kalpošanas laiks ir ierobežots; nolietotās detaļas ir nekavējoties jānomaina speciālistam.
Visos jautājumos par rezerves daļām vērsieties pie izplatītāja.
Problēma Cēlonis Apkope un pārbaude
Sijas vagonete pārvietojas ar
lielu pretestību.
Nav ieeļļoti gultņi un sazobe. Veltņu vizuāla pārbaude (plaisas vai deformācija)
Ķēdes vizuāla pārbaude
Ierīces darbība
Regulējumi, sliedes sānu brīvkustības vizuāla pārbaude
Netīrumi vai citi svešķermeņi uz kravas
sijas.
Deformēta sija

10
Product compliance and conformity
SCM Citra OY
Juvan Teollisuuskatui 25 C
02920 Espoo
Finland
www.powertex-products.com

10 11
CertMax+
The CertMax+ system is a unique leading edge certication management
system which is ideal for managing a single asset or large equipment port-
folio across multiple sites. Designed by the Lifting Solutions Group, to deliver
optimum asset integrity, quality assurance and traceability, the system also
improves safety and risk management levels.
User Manuals
You can always nd the valid and updated User Manuals on the web.
The manual is updated continuously and valid only in the latest version.
NB! The English version is the Original instruction.
The manual is available as a download under the following link:
www.powertex-products.com/manuals
!

www.powertex-products.com
Canary Islands
Canary Islands