Powxs SW-2 User manual
Welcome Guide • English ..................................................... 01-06
Benutzerhandbuch • Deutsch .............................................. 07-12
ユーザーガイド• 日本語....................................................... 13-18CONTENTS
01
WELCOME GUIDE*ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instruction carefully and retain them for future use. If
this product is passed to a third party, then these instructions must be
included.
When using electrical devices, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury
to persons including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
●
SPECIFICATIONS
Model
Input
Output Voltage &Current
(Ni-MH Ni-CD)
Output Voltage & Current
(Li-ion)
No-load Power Consumption
Battery Charging Rate
Charging Way
Size
Weight
02
TEST DATA
SW-2
DC 5V/2A(Max)
1.2V 350mA*2±50mA
3.7V 950mA*2±50mA
0.2 W(Max)
AA/AAA: 80%, 4.2V Li-ion: 94%
Constant voltage and current control
5x2.56x1.18 inches (127x65x30mm)
2.9 ounces (83g)
Charging times are a guide only. Real charging time will vary depending
upon the brand, capacity and condition of battery being charged.
Battery
Size
Related
Capacity
(mAh)
Battery
Number
(pcs)
Charging
Current
(mA)
Approximate
Charging Time
(Hrs)
Storage Temperature
Working Temperature
Detection temperature
Storage Humidity
Working Humidity
Atmospheric pressure
0°C-40°C
0°C-35°C
25°C±10°C
45%-85%
35%-85%
70-106Mpa
03
AAA
AA
Li-ion
800
1100
2000
2800
1800
2600
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
350±50
350±50
350±50
350±50
950±50
950±50
2-2.6
2.7-3.6
5-6.6
7-9.3
1.8-2
2.6-2.8
CHARGING TIMES
WORKING & STORAGE CONDITION
04
HOW TO USE
Battery capacity
<25% ≥25% ≥50% ≥75% 100%
Micro USB cable plug in and power on: The LCD screen will light up.
Put rechargeable batteries in, the LCD will show: ( Flashing on）Please pay attention to the positive and negative when inserting the
battery. If installed in reverse, the corresponding battery icon will
flashing. ( DO NOT install the battery inversely, or it may cause short
circuit or a fire hazard). The correctly +/- pole of charger and batteries
as below:
Negativ“-”
Positiv“+”
LCD Anzeige
Please use the micro usb cable provided by POWXS.
Please use the 5V/ 2A power adapter.
The charger can only work with compatible rechargeable batteries
(18650 18490 18350 17670 17500 16340(RCR123) 14500 Li-ion
battery and AA AAA Ni-MH/Ni-CD batteries). Please don’t charge
incompatible batteries, or it may cause leakage or explosion.
New battery will reach its best performance after 3 to 5 times of
charge-discharge cycle.
It’s normal that the battery becomes hot while charging. It will cool
down to normal degree later, please feel free to use it.
Turn off the charger and take the batteries out after charging
completed.
DO NOT disassemble and reassemble the charger, or it may
cause short-circuit.
DO NOT charge batteries whose covers are damaged, or it may
cause short circuit and a fire hazard.
DO NOT put anything on the charger while charging batteries, it
will accumulate heat and then cause a fire hazard.
Indoor use only, keep it away from direct sunlight or
moist/high-temperature environment.
Place this charger out of reach of children, Children should use
this charger under adult’s supervision.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
05
NOTICE
WE PROVIDE 30 DAYS WORRY-FREE MONEY
BACK AND ONE YEAR LIMITED WARRANTY.
● Our professional and friendly support team members are here to
provide you with worry-free service 24 hours * 7 days.
We will continue to provide you with sincere customer service and
technical support and hope you have a great experience on the
official POWXS official Site.
● Any problems, please feel free to contact us
06
WARRANTY
07
BENUTZERHANDBUCH * DEUTSCH
WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zur späteren Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an eine dritte
Person weitergegeben wird, muss diese Anleitung mitgegeben
werden.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von
Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen von Personen zu
verringern:
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN.
●
SPEZIFIKATIONEN
Modell
Eingang
Ausgangsspannung und
-strom (Ni-MH Ni-CD)
Ausgangsspannung und
-strom (Li-Ion)
Leistungsaufnahme im
Leerlauf
Akku-Laderate
Ladeart
Größe
Gewicht
08
DONNÉES D 'ESSAI
SW-2
DC 5V/2A(Max)
1.2V 350mA*2±50mA
3.7V 950mA*2±50mA
0.2 W(Max)
AA/AAA: 80%, 4.2V Li-ion: 94%
Constant voltage and current control
127x65x30mm
83g
Die Ladezeiten sind nur ein Richtwert. Die tatsächliche Ladezeit hängt
von der Marke, der Kapazität und dem Zustand der zu ladenden
Batterie ab.
Batterie-
größe
Kapazität
(mAh)
Batterie Anzahl
(Stk.)
Charging Current
(mA)
Ladezeit ca.
(Std.)
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Erkennungstemperatur
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei
der Arbeit
Atmosphärendruck
0°C-40°C
0°C-35°C
25°C±10°C
45%-85%
35%-85%
70-106Mpa
09
AAA
AA
Li-ion
800
1100
2000
2800
1800
2600
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
350±50
350±50
350±50
350±50
950±50
950±50
2-2.6
2.7-3.6
5-6.6
7-9.3
1.8-2
2.6-2.8
LADEZEITEN
BETRIEBS-UND LAGERZUSTAND
10
ANWENDUNGSWEISE
Battery capacity
<25% ≥25% ≥50% ≥75% 100%
Micro USB Kabel einstecken und einschalten: Der LCD Bildschirm
leuchtet auf. Legen Sie wiederaufladbare Batterien ein, die
LCD-Anzeige zeigt: ( Blinkt an）Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterie auf den Plus-und Minuspol.
Wenn Sie die Batterie verkehrt herum einlegen, wird das entsprechende
Batteriesymbol blinken. (Legen Sie die Batterie NICHT verkehrt herum
ein, sonst kann es zu einem Kurzschluss oder Brandgefahr kommen).
Die korrekten +/- Pole von Ladegerät und Batterien sind unten
angegeben:
Negativ“-”
Positiv“+”
LCD Anzeige
Bitte verwenden Sie das von POWXS mitgelieferte Micro USB Kabel.
Bitte verwenden Sie den 5V/ 2A Netzadapter.
Das ladegerät kann nur mit kompatiblen akkus (18650 18490
18350 17670 17500 16340(RCR123) 14500 Li-ion akku und AA
AAA Ni-MH/Ni-CD akkus) betrieben werden. Bitte laden Sie keine
inkompatiblen Akkus auf, da es sonst zu einem Auslaufen oder
einer Explosion kommen kann.
Eine neue Batterie erreicht ihre beste Leistung nach 3 bis 5
Lade-/Entladezyklen.
Es ist normal, dass der Akku beim Laden heiß wird. Sie wird später
auf ein normales Maß abkühlen, bitte benutzen Sie sie.
Schalten Sie das Ladegerät aus und nehmen Sie die Batterien
nach Abschluss des Ladevorgangs heraus.
Nehmen Sie das Ladegerät NICHT auseinander und setzen Sie es
nicht wieder zusammen, da es sonst zu einem Kurzschluss
kommen kann.
Laden Sie KEINE Akkus, deren Abdeckungen beschädigt sind, da
sonst die Gefahr eines Kurzschlusses und eines Brandes besteht.
Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Ladegerät, während Sie
die Batterien aufladen, da dies zu einem Hitzestau und damit zu
einer Brandgefahr führen kann.
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es
von direkter Sonneneinstrahlung oder feuchter Umgebung mit
hohen Temperaturen fern.
Stellen Sie dieses Ladegerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, Kinder sollten dieses Ladegerät unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
11
HINWEIS
12
GARANTIE
WIR BIETEN 30 TAGE SORGENFREIE RÜCKERSTATTUNG
UND EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE.
● Unser professionelles und freundliches Team bietet Ihnen einen
problemlosen Service 24 Stunden * 7 Tage.
Wir werden Ihnen auch weiterhin einen aufrichtigen Kundenservice
und technischen Support bieten und hoffen, dass Sie auf der
offiziellen POWXS-Website viel Spaß haben werden.
● Bei Problemen wenden Sie sich bitte an uns (E-Mail an:
13
ユーザーガイド*日本語重要な安全対策 ご使用前に本書をよくお読みの上、正しくお使いください。本書は内容をご確認後、大切 に保管 し、必要な時にお読み ください。電気機器を使用する時は、火災、感電、および/または人身の損害に至る可能性を減らすために、安全上の注意事項を常に従う必要があります。火災、感電、および/または人身の損害に至る可能性を減らすために、この「安全のご注意」をよくお読みの上、 記載事項をお守りいただき、正しくお使いください。●
仕様14
しけんデータ型番入力出力電圧&電流(Ni-MH Ni-CD)出力電圧&電流(Li-ion)無負荷時の消費電力電池の充電率充電モードサイズ重量SW-2DC 5V/2A(Max)1.2V 350mA*2±50mA3.7V 950mA*2±50mA0.2 W(Max)AA/AAA: 80%, 4.2V Li-ion: 94%定電圧定電流5x2.56x1.18 inches (127x65x30mm)2.9 ounces (83g)
下記の充電時間は目安の時間です。実際はブランド、容量、充電中のバッテリーの状態によつて充電時間は変化します。適合電池電池容量(mAh)電池番号 (pcs)充電電流(mA)充電時間(Hrs)15
単四電池単三電池Li-ion800
1100
2000
2800
1800
2600
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
350±50
350±50
350±50
350±50
950±50
950±50
2-2.6
2.7-3.6
5-6.6
7-9.3
1.8-2
2.6-2.8
充電時間使用と保管環境保管温度使用温度検出温度保管温度使用温度検出温度0°C-40°C
0°C-35°C
25°C±10°C
45%-85%
35%-85%
70-106Mpa
16
充電のしかた<25% ≥25% ≥50% ≥75% 100%
Micro USBケーブルを差し込んで、LCD画面が点灯します. 充電式電池を入れると、LCDに下表のように変わります。（ 点滅 点灯）電池を入れる前に、電池の極性が一致しているかどうかをご確認ください。逆接になる場合、電池のアイコンが点滅します。 ( 電池を極性に正しく挿入してください。ショートや発火の原因になります). 以下のように充電器と充電池を極性に正しく挿入してください:負極正極LCDディスプレイ目安電池容量
POWXSから提供したmicro usbケーブルをご使用ください。
5V / 2Aの電源アダプターをご使用ください。
この充電器は単三/単四Ni-MH/Ni-CD,、リチウムイオン充電式電池(18650 18490 18350 17670 17500 16340(RCR123) 14500) 専用に設計されています。他種類の電池を充電すると、爆発、液漏れ、人へ危害と財産の損害の原因になる恐れがあります.
新しい電池は、3〜5回の充放電サイクルをした場合に限り、最高の性能を発揮します.
充電中は充電器と電池が熱く感じられる場合がありますが、異常ではありません。充電完了後温度が下がりますので、ご気軽に使ってください.
充電完了後や使用しない時は電源プラグをコンセントからを抜いてください.
充電器を分解、改造しないでください。ショートの原因になります.
破損した電池を充電しないでください。発火や感電の原因になる恐れがあります.
充電する時、充電器に物を載せないでください。過熱や発火の原因になる恐れがあります.
直射日光のあたる場所や、湿気/高温の場所で充電しないでください.
小児が使用の際には、保護者が正しい使い方を十分に教えてください.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
17
安全上のご注意
30日間の無条件返金と1年間制限ある保証付いています.18
保証● 長期保証と充実した24時間アフターサービスでお客様のPOWXS体験をお守りします。安心・安全にご使用してもらえるアフターサポートもお任せ下さい。気になることがありましたら、ご遠慮なくご連絡ください。● このたびはご買い上げいただき、まことにありがとうこざいます何かおすすめと問題がございましたら、ご遠慮なくご連絡くださいますようお願い申し上げますMAIL:[email protected]
Table of contents
Languages:
