PPA TOMADA 10A SMART User manual

The 10A Smart Socket makes it easy to turn your convenonal sockets into smart
sockets. All it takes is a SIMPLE CONFIGURATION to add it to your internet, and
right aer you can turn it on and off, measure energy consumpon and create
rounes for your electronic equipment.
The PPA ON app will help you do all this, and with the help of assistants
and voice (Alexa or Google Home) it becomes easier and more interacve.
Model
Supply voltage
A408003
100 ~ 240 V |
50/60 Hz
Nominal chain
Max power consumption 3200W
10 a
Wi-Fi
IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz ,
Wi-Fi Range
30 m without obstacles
PPA ON compatible systems iOS , Android
Operating Temperature -15 a 40 °C
Product Dimension (WxHxD) 75× 40× 75 mm
Product weight 98 g
MANUAL
TOMADA 10A
SMART
P30400 - 02/2023
Rev. 1
Google Home
seu [email protected]
Introducon to the applicaon:
Step 1: To download the "PPA ON" applicaon, go to the Google Paly Store or
the Apple Store.
NOTE: The applicaon is not available for Windows Phone (Microso)
operang system and other operang systems on the market, except the two
menoned above.
Aer installing the applicaon, follow the steps:
Step 2: Log in if you already have an account, if you do not register in the App,
entering informaon such as: Country and e-mail, aer entering the data click
on Get verificaon code.
Step 3: Add a device, for this and turn off mobile data connect your
Smartphone to the WiFi network that the device will be connected to. Turn on
Bluetooth, turn on device locaon click '+' in the upper right corner.
Aer clicking on
obtain the
verificaon code it
will be requested.
495XXX
it is in the email
informed
aer entering the code the App will
ask for register one password.
Click Register soon
aer accepng the
terms
Login with an existing account
Register
User Agreement and Privacy Policy
We understand the importance of
privacy. In order to fully present our
collection and use of your personal
information, we have thoroughly
reviewed our privacy policy and user
agreement in accordance with the
latest laws and regulations. By clicking
[Agree], it means that you have read,
understood and accepted the entire
updated Privacy Policy and User
Agreement. Please take some time to
familiarize yourself with our privacy
Not accepted Accepted
Register
Brazil
Your [email protected]
Obtain the verificaon code
Registry verificaon code
to verify your registraon account
Enter the
authencaon code
The verificaon code has been sent to
your email address:
[email protected] Resend (51s)
Set password
Use 6 to 20 characters, mixing leers and numbers
Concluded
TOMADA 10A SMART
Step 4: Enter the WiFi network and password the device will connect to.
Click next.
Make sure your device is reset and in EZ Mode (LED flashing quickly / 2 mes
per second). If not, press and hold the reset buon unl the LED flashes
quickly.
Edit (inf. and conf.
general)
TOMADA 10A
TOMADA 10A...
No device
Add Manually
Universal
Smart
Control
Smart Relay
Module
Lamp
Wi-fi plug
Light switch
Smart
IP HD câmera
Electrifier
Smart Alarm
PPA Connect
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel Cancel
Cancel
EZ Mode Modo EZ
Restart device first
Turn on the device.
Turn off aer 10s and turn on again
Back Next
Next
Restart device first
If the indicator is flashing quickly, skip the reset step.
1 On
2 Press the PROG buon for 5 seconds
3 Make sure the indicator light is flashing quickly.
If the indicator is
flashing quickly,
skip the reset step.
1 On
2 Press the RESET buon (toggle) for 5
seconds (subject to instrucons)
3 Make sure the indicator light is flashing
quickly
Next
Select a 2.4GHz Wi-Fi network
and enter the password.
If your Wi-Fi is 5GHz, set it to 2.4GHz
before proceeding. Common Router
Configuraon Method
Products_2.4GHz
productscx2
Add Device Add Device
Make sure the Wi-Fi signal is stable Make sure the Wi-Fi signal is stable
Analyze
the devices Analyze
the devices
Register the
device on
the Cloud
Register the
device on
the Cloud
Start the
device Start the
device
Concluded
Successfully added
Device successfully added.
Cloudy
Temp. outdoor Humidity outdoor
Pressure
All Devices Living Room
My Page Inteligent Me
ATTENTION !! IF THE DEVICE REGISTRATION PROCEDURE THROUGH THE
EZ MODE IS NOT SUCCESSFULLY CARRIED OUT, IT WILL BE NECESSARY TO
REGISTER THROUGH THE AP MODE.
Step 5: Enter add device again. Enter the Wi-Fi network and password the
device will connect.
Click next.
Make sure your device is reset, to enter AP Mode (LED flashing slowly 1 me
per second), tap EZ Mode in the app to change the mode. If not reset, press
and hold the reset buon unl the LED flashes slowly.
TOMADA 10A SMART
Changing the Device Name
To rename the device, tap it, then Edit
, in sequence
Cancel Cancel
Cancel Cancel Cancel
EZ Mode AP Mode AP Mode
Restart device Restart device Restart device
Turn on the device.
Turn off aer 10s and turn on again
Back Back Back
Next Next
Select a 2.4GHz Wi-Fi network
and enter the password.
Select a 2.4GHz Wi-Fi network
and enter the password.
If your Wi-Fi is 5GHz, set it to 2.4GHz
before proceeding. Common Router
Configuraon Method
If your Wi-Fi is 5GHz, set it to 2.4GHz
before proceeding. Common Router
Configuraon Method
Device informaon
Instant Scene and Operator
Third-Party Support and Control
Device Offline Noficaon
Offline Noficaon
Others
Device sharing
Share device with other users
«Share device» and «Add share number»
or «email»
1
2
Create group
Device update Is the latest version
Remove device just click and go
Remove device
Add Share
Country/ region Brazil
Account
number
Share device
Add a new family member to be able to share all smart
devices and scenarios. Familiar sengs
Device shared exclusively with the following users
Email
Password
Next Next Next
Press the boon RESET for 5s. Confirm that the indicator is flashing slowly.
Then proceed to the next step.
WARNING:
Do not use the equipment
without referring to this
manual rst.
Aer connecng to the Lamp, the App will ask you to login to the local network
(Smartlife-XXXX) that it will make available, aer connecng to the local network,
go back to the applicaon to connue the switch registraon.
Your device has been successfully added, then tap Done
LAMP...
Cancel
Cancel
Cancel
AP Mode
Restart device
Press the boon RESET for 5s again
unl the indicator flash slowly
Check if the indicator is flashing slowly.
Back Next Connect now
Conect the telefone Wi-Fi to
hotspot device
1. Telephone conected access point showing below
2. Retorn to the app and connue add devices
Acve
Atual network
Avalible network
Concluded
Successfully added
Device added successfully
Imported by:
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.
Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I
Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0001-64
www.ppa.com.br | [phone]
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.,
registered with the CNPJ (National Registry of Legal Entities) under
Number 09.084.119/0001-64, located at Av. Açaí nº 875, Distrito
Industrial I, Manaus/AM, CEP 69075-904, Brasil, manufacturer of
PPA Products, hereby guarantees this product against design,
manufacturing or assembly defects and/or supportively as a result of
material quality flaws that could make its intended use improper or
inadequate, within a legal period of ninety days from time of
acquisition, provided that the installation instructions described in
the instruction manual are observed.
Due to the credibility and trust placed on PPA products, we will add
275 more days to the period mentioned above, reaching a warranty
period of one year, likewise counted from the time of acquisition
proven by consumer through proof of purchase (Customer Receipt).
In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are
restricted to the repair or substitution of the product manufactured by
the company, under the following conditions:
1. The repair and readjustment of the equipment can only be
carried out by the Technical Assistance, which is qualified to
open, remove, replace parts or components, as well as repair
the defects covered by the warranty, and, in the absence of this
and any use of parts not originals contained in the use, will
result in the waiver of this term by the consumer;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables,
screws kit, fixing brackets, sources, etc.;
3. Expenses for packaging, transport and reinstallation of the
product are exclusively borne by the consumer;
4. The equipment must be sent directly to the company
responsible for the sale, representative of the manufacturer,
through the address on the purchase invoice, properly
packaged, thus avoiding the loss of warranty;
5. The replacement or repair of the equipment does not extend
the warranty period.
This warranty will be void if the product:
1. Suffer damages caused by agents of nature, such as
atmospheric discharges, floods, fires, landslides, etc.;
2. It is installed in an improper electrical network or even in
disagreement with any of the installation instructions set out in
the manual;
3. Defects caused by falls, blows or any other physical accident;
4. For violation of the equipment or attempt to repair by
unauthorized personnel;
5. It is not used for its intended purpose;
6. Not used under normal conditions;
7. Suffer damage caused by accessories or equipment attached
to the product.
Recommendation:
We recommend the installation and maintenance of the product by a
specialized technical service.
If the product has a defect or abnormal operation, look for a
specialized Technical Service for the necessary corrections.
WARNING: This equipment is not entitled to protection
against harmful interference and may not cause interference
to duly authorized systems.
For more information consult the anatel website:
www.gov.br/anatel/pt-br

El enchufe inteligente de 10 A facilita la conversión de sus enchufes
convencionales en enchufes inteligentes. Todo lo que necesita es una
CONFIGURACIÓN SIMPLE para agregarlo a su Internet, y justo después puede
encenderlo y apagarlo, medir el consumo de energía y crear runas para su
equipo electrónico.
La aplicación PPA ON te ayudará a hacer todo esto, y con la ayuda de
asistentes y voz (Alexa o Google Home) se vuelve más fácil e interacvo.
Tensión de alimentación
Modelo A408003
100 ~ 240 V | 50/60 Hz
Cadena nominal
Consumo máximo de energía 3200W
10 a
Wi-Fi
IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz ,
Alcance de Wi-Fi
30 m sin obstáculos
Sistemas compatibles con PPA ON iOS , Android
Temperatura de funcionamiento -15 a 40 °C
Dimensión del producto (WxHxD) 75 × 40 × 75 milímetro
Peso del Producto 98 g
MANUAL
TOMADA 10A
SMART
P30400 - 02/2023
Rev. 1
Google Home
ATENCIÓN:
Antes de utilizar el
e q u i p o, l e a e s t e
manual con atención.
seu [email protected]
Introducción a la aplicación:
Paso 1: Para descargar la aplicación "PPA ON", vaya a Google Paly Store o
Apple Store.
NOTA: La aplicación no está disponible para el sistema operavo Windows
Phone (Microso) y otros sistemas operavos en el mercado, excepto los dos
mencionados anteriormente.
Después de instalar la aplicación, siga los pasos:
Paso 2: Inicie sesión si ya ene cuenta, si no se ha registrado en la App,
ingresando información como: País y correo electrónico, luego de ingresar los
datos haga clic en Obtener código de verificación.
Paso 3: Agrega un disposivo, para esto y apaga los datos móviles conecta tu
Smartphone a la red WiFi a la que se conectará el disposivo. Encienda
Bluetooth, encienda la ubicación del disposivo, haga clic en '+' en la esquina
superior derecha.
Luego de hacer clic
en obtener el código
de verificación se le
solicitará.
495XXX
Está en el correo
electrónico informado
después de ingresar el código, la
aplicación le pedirá que registre uno
contraseña.
Haga clic en
Registrarse poco
después de aceptar
los términos.
Iniciar sesión con una cuenta existente
Registrarse
Acuerdo de usuario y política de
privacidade
Entendemos la importancia de la
privacidad. Para presentar
completamente nuestra recopilación y
uso de su información personal,
hemos revisado minuciosamente
nuestra política de privacidad y el
acuerdo de usuario de acuerdo con
las leyes y regulaciones más recientes.
Al hacer clic en [Aceptar], significa que
ha leído, comprendido y aceptado la
Política de privacidad y el Acuerdo de
usuario actualizados en su totalidad.
No aceptado Aceptado
Registrarse
Brasil
Su correo electró[email protected]
Obtén el código de verificación
Código de verificación del registro
Para verificar su cuenta de registro
Ingrese el código de
autencación
El código de verificación ha sido enviado
a su dirección de correo electrónico:
[email protected] Reenviar (51s)
Configurar la clave
Ulice de 6 a 20 caracteres, mezclando letras
y números.
Concluído
TOMADA 10A SMART
Paso 4: Ingrese la red WiFi y la contraseña a la que se conectará el disposivo.
Haga clic en Siguiente.
Asegúrese de que su disposivo esté reiniciado y en modo EZ (el LED parpadea
rápidamente / 2 veces por segundo). De lo contrario, presione y mantenga
presionado el botón de reinicio hasta que el LED parpadee rápidamente.
Editar (inf. Y conf.
General)
TOMADA 10A
TOMADA 10A...
Sin disposivo
Agregar manualmente
Inteligente
control
universal
Relé de Módulo
de control
Lámpara
Wi-Fi Enchufe
Interruptor
de luz
Smart IP
Cámara HD
Electrifier
Alarma inteligente
PPA Connect
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Cancelar Cancelar
Cancelar
Modo EZ Modo EZ
Reinicie el disposivo
Enciende el disposivo.
Apague después de 10 segundos y vuelva a encender.
Vuelve
Próximo
Próximo
Reinicie el disposivo primero
Si el indicador parpadea rápidamente, omita el
paso de reinicio.
1 encendido
2 Presione el botón PROG durante 5 segundos
3 Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente.
Si el indicador parpadea
rápidamente, omita el paso
de reinicio.
1 encendido
2 Presione el botón RESET (alternar) dur
ante 5 segundos (sujeto a instrucciones)
3 Asegúrese de que la luz indicadora
parpadee rápidamente
Próximo
Seleccione una red Wi-Fi de 2,4 GHz
e introduzca la contraseña.
Si su Wi-Fi es de 5 GHz, configúrelo
en 2,4 GHz antes de connuar. Método
común de configuración del enrutador
Productos_2.4GHz
productoscx2
Añadir disposivo Añadir disposivo
Asegúrese de que la señal de Wi-Fi sea estable Asegúrese de que la señal de Wi-Fi sea estable
Analisar
los disposivos Analisar
los disposivos
Registre el
disposivo en
la nube
Registre el
disposivo en
la nube
Iniciar el
disposivo Iniciar el
disposivo
Concluido
Agregado exitosamente
Disposivo agregado correctamente.
Nublado
Temperatura Humedad exterior Presión exterior
Todos los disposivos Sala de estar
Mi Página Inteligente Yo
ATENCIÓN !! SI EL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DEL DISPOSITIVO A
TRAVÉS DEL MODO EZ NO SE REALIZA CON ÉXITO, SERÁ NECESARIO
REGISTRARSE A TRAVÉS DEL MODO AP.
Paso 5: Ingrese agregar disposivo nuevamente. Ingrese la red Wi-Fi y la
contraseña con la que se conectará el disposivo.
Haga clic en Siguiente.
Asegúrese de que su disposivo esté reiniciado, para ingresar al Modo AP (el
LED parpadea lentamente 1 vez por segundo), toque Modo EZ en la
aplicación para cambiar el modo. Si no se reinicia, presione y mantenga
presionado el botón de reinicio hasta que el LED parpadee lentamente.
TOMADA 10A SMART
Cambiar el nombre del disposivo
Para cambiar el nombre del disposivo,
tóquelo, luego Editar , en secuencia
Cancelar Cancelar
Cancelar Cancelar Cancelar
Modo EZ Modo AP Modo AP
Reinicie el disposivo Reinicie el disposivo Reinicie el disposivo
Enciende el disposivo.
Apague después de 10 segundos y vuelva a encender.
Vuelve Vuelve Vuelve
Próximo Próximo
Seleccione una red Wi-Fi de 2,4 GHz
e introduzca la contraseña.
Seleccione una red Wi-Fi de 2,4 GHz
e introduzca la contraseña.
Si su Wi-Fi es de 5 GHz, configúrelo
en 2,4 GHz antes de connuar. Método
común de configuración del enrutador
Si su Wi-Fi es de 5 GHz, configúrelo
en 2,4 GHz antes de connuar. Método
común de configuración del enrutador
Información del disposivo
Escena y operador instantáneos
Soporte de control de terceiros
Noficación de disposivo sin conexión
Noficación sin conexión
Otros
Comparr disposivo
Comparr disposivo con otros usuários
«Comparr disposivo» y «agregar número»
o «correo electrónico»
1
2
Crea un grupo
Actualización del disposivo Es la úlma versión
Quite el disposivo simplemente haga clic y listo
Rere el disposivo
Agregar Comparr
País / región Brasil
Número
de cuenta
Comparr disposivo
Agregue un nuevo miembro de la familia para poder
comparr todos los disposivos y escenarios
inteligentes. Entornos familiares
Disposivo compardo exclusivamente con los siguientes usuários
Correo electrónico
Contraseña
Próximo Próximo Próximo
Presione el botón RESET durante 5 segundos. Confirme que el indicador parpadea
lentamente.
Luego connúe con el siguiente paso.
Después de conectarse la lampada, la aplicación le pedirá que inicie sesión en la
red local (Smartlife-XXXX) que pondrá a disposición, después de conectarse a la
red local, vuelva a la aplicación para connuar con el registro del conmutador.
Su disposivo se ha agregado correctamente, luego toque Listo.
LÁMPARA...
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Modo AP
Reinicie el disposivo
Presione el botón RESET durante 5 segundos
nuevamente hasta que el indicador
parpadee lentamente
Compruebe si el indicador parpadea
lentamente.
Vuelve
Próximo Conecte ahora
Conectar el teléfono Wi-Fi al disposivo
hotspot
1. Punto de acceso conectado por teléfono que se
muestra a connuación
2. Vuelva a la aplicación y connúe agregando
disposivos
Acvo
Red atual
Red disponible
Concluido
Agregado exitosamente
Importado por:
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.
Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I
Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0001-64
www.ppa.com.br | [phone]
PLAZO DE GARANTÍA
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda,
registrada en el CNPJ nº 09.084.119/0001-64, con domicilio en Av.
Açaí nº 875, Distrito Industrial I, Manaus/AM, CEP 69075-904,
Brasil, fabricante de los productos PPA, garantiza este dispositivo
contra defectos de diseño, fabricación, montaje y/o solidariamente
como consecuencia de defectos en la calidad del material que lo
hagan inadecuado o inadecuado para el consumo al que está
destinado, por un plazo legal de 90 (noventa) días a partir de la
fecha de compra, siempre que se observen las pautas de
instalación descritas en el manual de instrucciones.
Como resultado de la credibilidad y confianza depositada en los
productos PPA, agregamos otros 275 días al período anterior,
alcanzando un total de 1 (un) año, también contados a partir de la
fecha de compra para ser comprobada por el consumidor a través
de la comprobante de compra (Nota Supervisor).
En caso de defecto, dentro del período de garantía, la
responsabilidad de PPA se limita a la reparación o sustitución del
aparato por ella fabricado, en las siguientes condiciones:
1. La reparación y reajuste del equipo sólo podrá ser realizada
por la Asistencia Técnica, la cual está habilitada para abrir,
remover, reponer piezas o componentes, así como reparar los
defectos cubiertos por la garantía, y, en defecto de esta y
cualquier uso de partes no originales contenidas en el uso,
dará lugar a la renuncia a este término por parte del
consumidor;
2. La garantía no se extenderá a accesorios tales como cables,
juego de tornillería, soportes de fijación, fuentes, etc.;
3. Los gastos de embalaje, transporte y reinstalación del
producto corren exclusivamente a cargo del consumidor;
4. El equipo debe ser enviado directamente a la empresa
responsable de la venta, representante del fabricante, a
través de la dirección que figura en la factura de compra,
debidamente embalado, evitando así la pérdida de la
garantía;
5. La sustitución o reparación del equipo no amplía el plazo de
garantía.
Esta garantía quedará anulada si el producto:
1. Sufrir daños causados por agentes de la naturaleza, tales
como descargas atmosféricas, inundaciones, incendios,
derrumbes, etc.;
2. Está instalado en una red eléctrica inadecuada o incluso en
desacuerdo con cualquiera de las instrucciones de instalación
establecidas en el manual;
3. Defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro
accidente físico;
4. Por violación del equipo o intento de reparación por personal
no autorizado;
5. No se utiliza para el fin previsto;
6. No utilizado en condiciones normales;
7. Sufrir daños causados por accesorios o equipos acoplados al
producto.
Recomendación:
Recomendamos la instalación y mantenimiento del producto por un
servicio técnico especializado.
Si el producto presenta algún defecto o funcionamiento anómalo,
busque un Servicio Técnico especializado para las correcciones
necesarias.
ADVERTENCIA: Este equipo no tiene derecho a portección
contra interferencias dañinas y no puede causar
interferencias a sistemas debidamente autorizados.
Para más información consulte el sitio web de anatel:
www.gov.br/anatel/pt-br