PRESIDENT LINCOLN User manual

Manuel d'utilisation / Manual del usuario
Owner's manual / Manuale d'uso
LL
LL
LII
II
INN
NN
NCC
CC
COLOL
OLOL
OLNN
NN
N

2
Votre PRESIDENT LINCOLN en un coup d'oeil Un vistazo a vuestro PRESIDENT LINCOLN
Il vostro PRESIDENT LINCOLNYour PRESIDENT LINCOLN at a glance

3
SOMMAIRE
INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
GUIDE DE DÉPANNAGE 9
GARANTIE 12
SCHÉMAS 39
Français
SUMARIO
INSTALACIÓN 15
UTILIZACIÓN 17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19
GUÍA DE PROBLEMAS 19
GARANTÍA 22
ESQUEMAS 39
Español
English
Italiano
SUMMARY
INSTALLATION 25
USE 27
TECHNICAL CHARACTERISTICS 29
TROUBLE SHOOTING 29
TECHNICAL DRAWINGS 39
SOMMARIO
INSTALLAZIONE 33
UTILIZZO 35
DATI TECNICI 37
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 37
SCHEMI 39

4
ATTENTION !
Avant toute utilisation, prenez garde de ne
jamais émettre sans avoir branché l'an-
tenne (connecteur "B" situé sur la face ar-
rière de l'appareil), ni réglé le TOS (Taux
d'Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez
de détruire l'amplificateur de puissance,
ce qui n'est pas couvert par la garantie.
Français
ATTENTION : l'utilisation de ce matériel est réservée aux radio-amateurs.

5
Bienvenuedanslemondedesémetteurs-récepteursde
ladernièregénération.Cettenouvellegammedepostes
vous fait accéder à la communication électronique la
plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies
de pointe garantissant des qualités sans précédent,
votre PRESIDENT LINCOLN est un nouveau jalon dans la
convivialité et la solution par excellence pour le pro le
plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses
possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser votre
PRESIDENT LINCOLN
A) INSTALLATION :
1) CHOIX DE L’EMPLACEMENT, MONTAGE DU POSTE MOBILE :
a) Choisissez l’emplacement le plus approprié à une utilisation simple et prati-
que de votre poste mobile.
b) Veillez à ce qu’il ne gêne pas le conducteur ni les passagers du véhicule.
Français
SCHÉMA GÉNÉRAL DE MONTAGE
c) Prévoyez le passage et la protection des différents câbles, (alimentation,
antenne, accessoires...) afin qu’ils ne viennent en aucun cas perturber la
conduite du véhicule.
d) Utilisez pour le montage le berceau (1) livré avec l’appareil, fixez-le solide-
ment à l’aide des vis autotaraudeuses (2) fournies (diamètre de perçage 3,2
mm). Prenez garde de ne pas endommager le système électrique du véhi-
cule lors du perçage.
e) Choisissez un emplacement pour le support du micro et prévoyez le passage
de son cordon.
- NOTA : Votre poste mobile possédant une prise micro en façade peut être
encastré dans le tableau de bord. Dans ce cas, il est recommandé d’y
adjoindre un haut-parleur externe pour une meilleure écoute des communi-
cations (connecteur (C) situé sur la face arrière de l'appareil ). Renseignez-
vous auprès de votre revendeur le plus proche pour le montage sur votre
appareil.
Noir/Negro
Black/Schwarz
Rouge/Rojo
Red/Rot
A
BC
1
23
VOLUM E
INDIC
METER CHANNEL F REQUE NCY
PA NB
OFF
SQUEL CH
LOC/D X
MIC GAI N
AUTO SQ
RF POWER
SWR/C AL RIT
+
-
USB
LSB
CW
AM
FM
1
1
RF MOD
1,5 23
3
5
7
9
SPAN CHANNEL
F.LOCK
SCAN
BAND
DIM
BEEP
TX
SWR
▲