PRESIDENT TOMMY User manual

Manuel d’utilisation / Manual del usuario
Owner’s manual / Instrukcja obsługi
TOMMY

Votre PRESIDENT TOMMY ASC en un coup d’œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT TOMMY ASC
Twój PRESIDENT TOMMY ASC
Your PRESIDENT TOMMY ASC at a glance

SOMMAIRE
INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
GUIDE DE DÉPANNAGE 10
COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE 10
GLOSSAIRE 10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 13
GARANTIE 14
TABLEAUX DES FRÉQUENCES 48 ~ 49
NORMES EUROPÉENNES 50
SUMARIO
INSTALACIÓN 17
UTILIZACIÓN 19
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21
GUÍA DE PROBLEMAS 22
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 22
LÉXICO 22
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 25
GARANTÍA 26
TABLAS DE FRECUENCIAS 48 ~ 49
NORMAS EUROPEAS 50
SUMMARY
INSTALLATION 29
HOW TO USE YOUR CB 31
TECHNICAL CHARACTERISTICS 33
TROUBLE SHOOTING 34
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 34
GLOSSARY 34
CERTIFICATE OF CONFORMITY 37
FREQUENCY TABLES 48 ~ 49
EUROPEAN NORMS 50
SPIS TREŚCI
INSTALOWANIE 39
UŻYTKOWANIE RADIOTELEFONU 42
DANE TECHNICZNE 43
INSTRUKCJA POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU
PROBLEMÓW Z RADIEM 44
JAK NADAWAĆI ODBIERAĆINFORMACJE 44
SŁOWNIK 44
ZOBOWIĄZANIA GWARANTA 45
DEKLARACJA ZGODNOŚCI 47
TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI 48 ~ 49
NORMY EUROPEJSKIE 50
Français
Polski
Español
English
3

Français
APPAREIL MULTI-NORMES !
Voir fonction “F” page 8 et tableau des Normes
Européennes page 50.
ATTENTION !
Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais
émettresansavoirbranchél’antenne(connecteurB
situésur lafacearrièredel’appareil),nirégléleTOS
(Tauxd’OndesStationnaires)!Sinon,vousrisquezde
détruire l’amplificateur de puissance, ce qui n’est
pas couvert par la garantie.
4

Français
SCHÉMA GÉNÉRAL
DE MONTAGE
Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs CB de la dernière
génération. Cette nouvelle gamme de postes vous fait accéder à la
communication électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de
technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre
PRESIDENTTOMMYASCestunnouveaujalondanslaconvivialitéetlasolution
par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur
partidetoutessespossibilités,nousvousconseillonsdelireattentivementce
moded’emploiavantd’installeretd’utiliservotreCBPRESIDENTTOMMYASC.
A) INSTALLATION
1) CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE
a) Choisissez l’emplacement le plus approprié à une utilisation simple et pratique de
votre poste mobile.
b) Veillez à ce qu’il ne gêne pas le conducteur ni les passagers du véhicule.
c) Prévoyez le passage et la protection des différents câbles, (alimentation, antenne,
accessoires...)afinqu’ilsneviennentenaucuncasperturberlaconduiteduvéhicule.
d) Utilisez pour le montage le berceau (1) livré avec l’appareil, fixez-le solidement à
l’aide des vis auto taraudeuses (2) fournies (diamètre de perçage 3,2 mm). Prenez
garde de ne pas endommager le système électrique du véhicule lors du perçage
du tableau de bord.
e) Lors du montage, n’oubliez pas d’insérer les rondelles de caoutchouc (3) entre le
poste et son support. Celles-ci jouent en effet un rôle «d’amortisseur» et permettent
une orientation et un serrage en douceur du poste.
f) Choisissezunemplacementpourlesupportdumicro et prévoyez le passage de son
cordon.
- NOTA : Votre poste mobile possédant une prise micro en façade peut être encastré
dans le tableau de bord. Dans ce cas, il est recommandé d’y adjoindre un haut-
parleurexterne pour une meilleure écoute descommunications(connecteurEXT.SP
situésurlafacearrière del’appareil:C).Renseignez-vous auprèsdevotrerevendeur
le plus proche pour le montage sur votre appareil.
5