PRESIDENT XP 400 User manual

Manuel d'utilisation
Owner's manual
XP 400XP 400
XP 400XP 400
XP 400
(MINI 430 S)
MINI HAND HELD UHF TRANSCEIVER
0682

2
Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs de la
dernière génération. Cette nouvelle gamme vous fait accé-
der à la communication électronique la plus performante.
Grâce à lutilisation de technologies de pointe garantissant
des qualités sans précédent, votre appareil est un nouveau
jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour
le pro le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes
ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode demploi avant de lutiliser.
SOMMAIRE
Mise en place des piles 3
Mise en route 3
Utilisation de la touche "F" (FUNC) 3
Afficher et choisir une fréquence ou un canal 4
Emission et réception d'un message 4
Réglage des options 5
Améliorer la réception d'un signal faible 7
Eclairage de l'afficheur 7
Activer un signal sonore de confirmation 7
Activer un signal d'appel 7
Visualiser le réglage de la fonction Scan Skip 8
Mémoriser un canal 8
Utiliser la fonction scanner 9
Utiliser la fonction double veille 10
Utiliser le canal d'appel 11
Verrouiller le clavier 11
Réinitialiser l'appareil 11
Mélodie d'appel 12
Fonction surveillance 12
Connecteurs 15
Afficheur 15
Spécifications 16
Declaration of Conformity 35

3
Mise en place des piles
A) 1- Poussez vers le bas le verrou (1)
2- Enlevez le couvercle (2)
B) 3- Installez les batteries, étapes (3) et (4)
4- Remettez le couvercle (5)
5- Poussez le verrou vers le haut.
Mise en route
Tournez le bouton [A] dans le sens des aiguilles dune montre pour allumer l'appareil et régler
le volume. Tournez le bouton de volume en sens inverse des aiguilles dune montre pour
réduire le volume ou éteindre.
Le squelch ou "silencieux" permet de supprimer les bruits de fond indésirables en labsence
de communication. Tournez le bouton du squelch [B] dans le sens des aiguilles dune montre
jusquau point exact où tout bruit de fond disparaît. Cest un réglage à effectuer avec précision,
car mis en position maximum dans le sens des aiguilles dune montre, seuls les signaux les
plus forts peuvent être perçus.
Utilisation de la touche "F" (FUNC)
Ce bouton, lorsquon lutilise avec les autres touches du panneau avant, permet daccéder
au 2 ème niveau de chaque fonction.
Si vous appuyez et maintenez la touche "F" en mode normal (sauf en mode mémorisation
d'un canal et canal d'appel) : les deux derniers digits indiquent le numéro du dernier canal
mémorisé utilisé. Mais si vous nappuyez pas sur le bouton "F", ces digits indiquent le nu-
méro du canal d'émission /réception en cours.

4
Afficher et choisir une fréquence ou un canal
Si vous appuyez simultanément sur les touche "F" (FUNC) + "MO(Fr/Ch)" [1] lorsque la fréquence est affichée, le numéro
de canal apparaît sur lafficheur. Appuyez sur les touches "F" (FUNC) + "MO(Fr/Ch)" [1] une nouvelle fois et la fréquence
apparaît sur lafficheur.
- Affichage de la fréquence du canal d'émission (TX) ou de réception (RX)
Les deux derniers digits, à droite de l'afficheur, indiquent le numéro du canal utilisé, mais les sept
grands digits indiquent la fréquence RX/TX
- Affichage du canal d'émission (TX) ou de réception (RX).
69 canaux sont disponibles sur cet appareil
Touche de descente des canaux/fréquence t [2]
Cette touche permet deffectuer une descente par rapport au canal/fréquence en cours.
Touche de montée des canaux/fréquence s [3]
Cette touche permet deffectuer une montée par rapport au canal/fréquence en cours.
Une pression continue sur l'une de ces touches permet d'obtenir un défilement continu
des canaux/fréquences.
Emission et réception d'un message
Après avoir ajusté le réglage du volume ainsi que celui du squelch et vérifié que vous êtes bien sur
le même canal/fréquence que votre correspondant, vous pouvez maintenant émettre et recevoir.
Appuyer et maintenir la pédale d'émission "PTT", parler distinctement à quelques centimètres de
la face avant de l'appareil et relâcher la touche "PTT" pour attendre la réponse de votre
correspondant.

5
Réglages des options
Pour entrer dans ce mode de réglage, appareil éteint, appuyer et maintenir la touche "F" (FUNC) tout en allumant la radio.
Note :
A- Si vous appuyez conjointement sur la touche "F" et les touches sou t, l'option suivante (ou la précédente) apparaît sur
lafficheur.
B- Si vous appuyez sur le bouton "PTT", toutes les modifications seront enregistrées et l'appareil se remettra en fonctionne-
ment normal
C- Dans ce mode, les autres touches sont désactivées. Si vous y appuyez, vous entendrez un Beep derreur .
1- Option minuterie (timer)
Il est possible de fixer la durée maxi de l'émission. Celle-ci sera coupée automatiquement lorsque le temps sera écoulé.
- Affichage du mode de réglage de la minuterie
Pour changer le temps de réglage (off, de 10 à 990 secondes), appuyer sur les boutons sou t.
2- Option blocage de l'émission pendant la réception (Busy Channel Lock Out) - BCLO
Cette fonction est utilisée pour interdire la transmission lorsque la radio reçoit un signal.
- Affichage du réglage de BCLO
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.
Note :
Si vous appuyez sur le bouton "PTT" lorsque la fonction BCLO est activée, un message derreur
apparaît sur lafficheur et votre radio reste en mode de réception.

6
3- Option délai TX
Cette fonction permet d'éviter les parasites dus à une coupure franche de l'émission lorsque le bouton "PTT" est relâché.
- Affichage du réglage du mode délai TX
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.
4- Option délai de balayage (SCAN)
Cette fonction permet darrêter le balayage pour une durée donnée lorsquun signal est reçu pendant le scanning. Le
balayage reprend une fois le délai écoulé
- Affichage du réglage du délai de balayage
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage permet d'augmenter ou de diminuer (de 1 à 30
secondes) le délai de balayage de 1 seconde par pression. Les modifications apparaissent sur
lafficheur LCD.
5- Option mode de fonctionnement économique (Power Save mode)
Ce système permet daccroître la durée de vos batteries.
- Affichage du réglage Power Save mode
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.

7
Améliorer la réception d'un signal faible
Touche MO "monitor" [1]
En mode réception, cette fonction est utilisée pour écouter un signal faible, qui ouvre et ferme le squelch à répétition, sans
modifier le réglage initial du squelch. Appuyer et maintenir la touche "MO" pour ouvrir le squelch. Si vous appuyez sur cette
touche pendant plus dune seconde, le réglage de la fonction Scan Skip (voir page 8) apparaît sur lafficheur pendant 1
seconde.
Eclairage de l'afficheur "✲✲
✲✲
✲"
Touche éclairage "✲✲
✲✲
✲"[4]
Quand vous appuyez sur le bouton "R", la lampe reste allumée 4 secondes. Elle va sétein-
dre automatiquement. Si vous appuyez sur une autre touche de la face avant pendant que la
lampe est allumée, elle reste allumée pour 4 secondes supplémentaires. Si vous appuyez
sur la touche "R"plus dune seconde, la lampe reste allumée jusquau moment où vous
appuyez à nouveau sur la touche.
Activer un signal sonore de confirmation
Touche "BP" [4]
Cette caractéristique donne à lusager une confirmation sonore de la mise en route et de la manipulation de l'appareil . Cette
fonction est active d'origine. Si vous voulez la désactiver, appuyez sur "F" + "R(BP)". Pour la réactiver répétez l'opération ci-
dessus. Quand la fonction "Beep" est désactivée, le beep de verrouillage et derreur ne sont plus audibles.
Activer un signal d'appel
Bell %%
%%
%"cloche" [4]
Pour activer ce signal d'appel : appuyer simultanément les boutons "Func" et "PTT". Le symbole %%
%%
%apparaît sur lafficheur.
La cloche se déclenche dès qu'un signal ouvre le squelch (pour un bon fonctionnement, il est impératif que le squelch soit
parfaitement réglé). Pour annuler, appuyer sur "PTT".

8
Visualiser le réglage de la fonction Scan Skip
Touche MO "monitor" [1]
Si vous appuyez sur cette touche pendant plus dune seconde, le réglage de la fonction Scan Skip
apparaît sur lafficheur pendant 1 seconde pour le canal sélectionné.
- Affichage de Scan skip condition
Permet de visualiser, si la fonction est active, le canal(aux)/ fréquence(s) qui sera(ont) évité(s) lors du scan (voir p.10)
Mémoriser un canal
Touche MR "memory" [5]
Il est possible de stocker en mémoire 10 canaux/fréquences. Par défaut, lorsque vous allumez votre appareil pour la première
fois, seul le canal/fréquence 01 est stocké à l'emplacement 01, les emplacements de 02 à 10 étant libres.
Visualiser les canaux mémorisés et leurs emplacements
Appuyez sur "MR" puis sur sou t, les canaux/fréquences mémorisés ainsi que leur numéro d'emplacement mémoire
apparaissent sur l'afficheur. Les emplacements mémoires libres sont signalés par une série de tirets (Par défaut le canal/
fréquence 01 est stocké l'emplacement mémoire 01).
Mémoriser un canal
Appuyez sur "MR", choisissez un emplacement mémoire (libre ou non, exemple 01) où vous sou-
haitez mémoriser un canal/fréquence à l'aide des touches sou t.
Appuyez sur à nouveau sur "MR" pour revenir en mode normal, sélectionnez le canal/fréquence
que vous souhaitez mémoriser (exemple 67) avec sou t.
Appuyez maintenant sur "F"+"MR (MW)", vous entendez un BIP à double ton et le canal/fré-
quence est enregistré à l'emplacement mémoire choisi.
Affichage du dernier canal mémorisé
En mode normal une pression sur "MR" vous permet d'afficher le dernier canal/fréquence mémorisé ou le dernier emplace-
ment mémoire utilisé.

9
Modifier et effacer des canaux mémorisés
Appuyez sur "MR" et choisissez l'emplacement mémoire que vous souhaitez modifier avec sou t, appuyez maintenant
sur "F"+"MR (MW)", "MR" et le numéro d'emplacement choisi clignote.
- Utilisez les touches sou tpour modifier le canal/fréquence et validez votre modification en appuyant sur "MR" ou "PTT".
- Si vous désirez effacer le canal/fréquence mémorisé, appuyez et maintenez "F" pendant plus de 2 secondes.
Utiliser la fonction Scanner
Touche SC [6]
Pour lactiver : régler parfaitement le squelch puis appuyez sur le bouton "SC" (sauf en double veille) la radio commence à
balayer en sarrêtant sur les canaux occupés par des signaux. Il reste sur ce canal pendant le délai de balayage (défini par
l'option réglage du délai de balayage, voir page 6) et redémarre une fois le temps écoulé.
- Si vous désirez arrêter le processus de balayage, appuyez simplement sur la touche "PTT".
- Pendant le processus de balayage, le canal évité (skip) ne sera pas balayé
- Pendant le balayage, appuyez sur sou t pour changer la direction du balayage.
- Si vous appuyez sur la touche "F" lors de larrêt sur un canal pendant le processus de balayage, "dELEtE" apparaît sur
l'afficheur et ce canal sera effacé dans le prochain processus de balayage.
- Affichage du message de suppression
Note : Le canal supprimé est récupéré quand la radio sera à nouveau mise en marche.
S'il ne reste qu'un seul canal (suppression de tous les autres), la procédure de balayage sarrête et "EMPtY" (vide) apparaît
sur laffichage.
- Affichage du message "EMPTY"
Note : Les autres touches de la face avant de la radio sont inactives. Si vous y appuyez, vous
entendrez un beep d'erreur.

10
Eviter des canaux mémorisés lors de l'utilisation de la fonction Scanner (Scan Skip Condition)
Pour initialiser la fonction scan skip (saut d'un ou plusieurs canaux mémorisés pendant le scan) : appuyez sur "MR" et
choisir le canal que vous souhaitez éviter avec sou t, appuyez maintenant sur "F"+"MR", licône "MR" sur lafficheur
clignote. Appuyez sur "F" + sou t, "SCSP" on/off apparaît sur l'afficheur, appuyez sur sou tpour activer (on) ou
désactiver (off) la fonction scan skip pour ce canal mémorisé.
- Affichage du réglage des canaux mémorisés évités par la fonction scan-skip
- Appuyez sur "PTT" ou "MR" pour mémoriser les changements.
Note :
- Si vous appuyez sur "F" plus de 2 secondes, un double BIP est émis et le canal mémorisé s'efface, il est alors possible de
choisir un nouveau canal.
Utiliser la fonction Double Veille
Touche DW "Dual Watch" [6]
Pour lactiver :
1- Régler parfaitement le squelch, puis sélectionnez le premier canal que vous voulez surveiller (sauf en mode scan), auquel
nous nous référerons comme étant le canal A.
2- Appuyez sur "F" + "SC (DW)" : "DW" apparaît sur lafficheur.
3- Sélectionnez le deuxième canal que vous voulez surveiller. Dès que le canal B est sélectionné,
la radio commence sa double surveillance.
- Affichage des caractéristiques de la double veille
Pour désactiver la double veille, appuyez simplement sur "F" + "SC/DW" ou appuyez sur la touche "PTT". Notez que la
radio retournera automatiquement sur le canal A en mode normal.
Si vous appuyez sur le bouton "F" + "SC/DW" ou appuyez sur "PTT". Quand un signal est reçu sur le canal A (B), la fonction
double veille séteint sur le canal A (B).

11
Si un signal est reçu sur le canal A, il sera conservé jusqu'à sa disparition. Par contre, si un signal est reçu sur le canal B, le
canal A continuera à être surveillé toutes les 3 secondes.
Même en cas de disparition du signal sur le canal A (B), la double veille restera en surveillance sur ce canal pendant le délai
du balayage. Une fois que le délai sera écoulé la surveillance sera déplacée vers l'autre canal.
Si en mode double veille, vous appuyez sur le bouton sou tquand le canal A est en train de recevoir un signal vous
entendez un beep d'erreur. Mais si vous appuyez sur sou tquand il ny a pas de signal reçu ou sil y a un signal reçu sur
le canal B, le canal B se déplace à un autre canal (plus haut / plus bas). En position double veille, la fonction économie
d'énergie "PS" ne fonctionne pas.
Utiliser le canal d'appel
Touche "C" [7]
a) Touche d'appel C
Pour lactiver, appuyez sur la touche "C" en mode de réception soit en mode canal mémoire, balayage ou double veille. Le
numéro de canal d'appel (Call) est fixé à CH 38 (fréquence 434.000 MHz) qui nest pas modifiable.
- Affichage du No. de canal d'appel
Pour désactiver, appuyez à nouveau sur la touche "C"
- Si vous appuyez sur le bouton "C" en mode scan ou Dual Watch, l'appareil bascule en mode canal d'appel Call.
Verrouiller le clavier
Touche "Lock" [7]
Cette fonction permet d'éviter toute mauvaise manipulation. Pour lactiver, appuyez sur les touches "F" + "C(Lock)" la clé
va apparaître sur lafficheur pour indiquer que la fonction est active
Pour désactiver, répétez le processus décrit ci-dessus. La clé va disparaître sur lafficheur et le clavier redevient actif.
Réinitialiser l'appareil
Si vous souhaitez effacer tous les canaux mémorisés et rétablir les options par défaut, appuyez et maintenez les touches
"F" + "MO" tout en allumant l'appareil. "InItIaL" apparaît sur l'afficheur, relâchez les touches "F" + "MO". Votre appareil a
retrouvé sa configuration d'origine.

12
Mélodie d'appel
Cette fonction permet d'envoyer à votre correspondant la mélodie de votre choix afin de vous identifier.
Après être passé en émission en appuyant et en maintenant "PTT", appuyer sur une des touches suivantes : "▼", "▲",
"MR","SC","C" ou "✲✲
✲✲
✲"
Votre correspondant entend alors la mélodie tant que vous maintenez la pression sur la touche choisie.
Fonction surveillance (Baby/mother monitor)
Cette fonction qui nécessite 2 appareils, permet d'établir une surveillance sonore entre 2 points. Les deux émetteurs ainsi
programmés vont établir une liaison radio, avec contrôle par l'appareil "MothEr" (mére) toutes les minutes, de l'émission de
l'appareil "bAby" (enfant).
Pour activer (Appareil bAby) :
- Choisir un canal (identique pour les 2 apppareils).
- Eteindre l'appareil
- Appuyer et maintenir la touche "✲"tout en allumant l'appareil. L'initialisation du mode de surveillance "bAby" apparaît sur
l'afficheur.
- Affichage du mode de réglage "bAby"
- Choisir pour l'appareil "bAby" à l'aide des touches "▼ou ▲"la durée de transmission automatique désirée vers l'appareil
"MothEr". Cette durée correspond au temps pendant lequel il sera possible d'écouter l'activité sonore autour de l'appareil
"bAby" en appuyant sur la pédale d'émission de l'appareil "MothEr" pendant plus de 2 s.
bAby - 00 Pas de transmission automatique (Transmission par "PTT")
bAby - 05 Transmission automatique pendant 5 s
bAby - 10 Transmission automatique pendant 10 s
bAby - 15 Transmission automatique pendant 15 s
bAby - 20 Transmission automatique pendant 20 s

13
bAby - 30 Transmission automatique pendant 30 s
bAby - 40 Transmission automatique pendant 40 s
bAby - 50 Transmission automatique pendant 50 s
bAby - 60 Transmission automatique pendant 60 s
- Choisir le degré de sensibilité du micro vox (H: élevée, M: moyenne, L; faible) par pressions successives sur la touche
"MR". Lorsque le micro vox est activé " " clignote sur l'afficheur
- Appuyer sur "PTT" pour valider les modifications et activer le mode "bAby".
- Affichage du mode de surveillance"bAby"
Pour activer (Appareil MothEr) :
- Choisir un canal (identique pour les 2 apppareils).
- Eteindre l'appareil
- Appuyer et maintenir la touche "✲", allumer l'appareil. L'initialisation du mode de surveillance bAby apparaît sur l'afficheur.
- Appuyer sur "F" + "▼ou ▲". L'initialisation du mode de surveillance mother apparaît sur l'afficheur.
- Affichage du mode de réglage "MothEr"
- Appuyer sur "PTT" pour valider et activer le mode "MothEr".
- Affichage du mode de surveillance "MothEr"

14
Utilisation :
Les deux appareils sont réglés sur leur mode de fonctionnement respectifs :
- Il est alors possible d'écouter l'activité sonore autour de l'appareil "bAby" pendant la durée de transmission automatique
programmée sur l'appareil "bAby" en appuyant sur la pédale d'émission de l'appareil "MothEr" pendant plus de 2 s.
- Après vingt secondes d'initialisation, l'appareil "bAby" passe en mode alerte vocale "Voice alert" (" "clignote sur
l'afficheur), s'il y a une élévation du niveau sonore autour de l'appareil "bAby", l'alarme sonore se déclenche et " "clignote
sur l'afficheur de l'appareil "MothEr"
- Affichage du mode "Voice Alert" (appareil bAby)
- Affichage du mode "Voice Alert" (appareil MothEr)
- En cas de besoin, il est posssible d'utiliser la fonction alarme d'urgence à partir de l'appareil "bAby" : quand celui-ci est en
mode alerte vocale (" "clignote sur l'afficheur), il suffit d'appuyer pendant plus d'1,5 secondes sur la touche "C" pour déclencher
une alarme pendant 14 secondes sur l'appareil "MothEr". Après émission de l'alarme, il est possible d'envoyer un message
en parlant simplement dans le microphone ("HELP" s'affiche sur l'appareil "bAby").
- En mode alerte vocale, le micro vox est actif (une pression pendant plus d'1,5 seconde sur la touche "C" le désactive), la
pédale d'émission "PTT" quant à elle est inactive.
- Si l'appareil "MothEr" ne reçoit pas de réponse de l'appareil "bAby". Emission d'une alarme sonore et le message
"Out of range" apparaît sur l'afficheur :

15
- Affichage du message "Out of range"
- Ce message peut aussi apparaître si l'appareil "bAby" est éteint, ou bien si sa durée de transmission automatique est
réglée sur 00.
Connecteurs
C- Jack microphone
Cette prise Jack est prévue pour la connection dun microphone extérieur. Ne pas utiliser un autre
modèle que celui prévu pour cet appareil. Un modèle non adapté peut causer des dégâts importants.
En cas de doute demander conseil à votre revendeur.
Protège poussière : Quand le jack n'est pas utilisé, installez le protège-poussière afin d'éviter toute
infiltration.
D- DC Jack
Il permet le branchement d'une alimentation externe (4,5 V maxi).
Afficheur
1- TX Indique que la radio est en mode émission.
2- Fonction Mode Indique que le bouton "F" est activé.
3- DW Indique que le "Dual Watch" est actif
4- PS Indique que la radio est dans le mode économie d'énergie
5- Lock Indique le verrouillage du clavier
6- Beep Indique que le beep est activé
7- Bell (Cloche) Indique que la cloche est activée
8- Memory Channel Indicator
Affichage du numéro de canal mémorisé.

16
Spécifications
1- Générales
Canaux 69
Gamme de fréquence 433.075 MHz à 434.775 MHz
Génération de fréquence PLL SYNTHETISEUR
Température opérationnelle - 10° C à + 55° C
Tension d'alimentation D.C 3 V
Modulation F3E
Impédance dantenne 50 ohm
Dimensions 58(L) x 105(H) x 26.5(P) mm
Poids 190 g avec batterie
2- Réception
Type de circuit DUAL CONVERSION
SUPERHETERODYNE
Fréquence IF 1er IF 21,4 MHz
2ème IF 455 kHz
Sensibilité 0.22 µV pour 20 dB SND
Sélectivité 60db Min
Taux de réjection dimage 60db Min
Distorsion de modulation inter 60db Min
Puissance Audio 10% THD 300 mW 16 Ohm
3- Emission
Puissance d'émission 10mW
Distorsion 5%
Deviation +/- 5 kHz
Consommation TX 300 mA
RX + squelch 30 mA
9- Indicateur de fréquence ou de canal
Affiche le numéro de canal ou le numéro de fréquence.
10- Indicateur de puissance du signal)
La radio intègre un compteur à dix segments pour mesurer
la puissance du signal reçu et émis. Lorsquon reçoit un
signal, le compteur indique la puissance de ce signal. Un
signal faible sera indiqué par un ou deux segments. Par
contre un signal très fort sera indiqué par huit à dix seg-
ments.
11- Indicateur de charge de la batterie)
Si vous voulez vérifier la puissance de la batterie, appuyez
simultanément sur la touche "PTT" et "MO" (monitor).
12- Batterie
Indique que les batteries sont faibles. Si le niveau de la
batterie est inférieur au point standard, lindicateur de ni-
veau clignote.
13- Busy Indique la réception du signal RF.

17
NOTES

18
Welcome to the world of the new generation of transceiv-
ers. This new range gives you access to top performance
equipment. With the use of up-to-date technology, which
guarantees unprecedented quality, your transceiver is a new
step in personal communication and is the surest choice
for the most demanding of professional radio users. To en-
sure that you make the most of all its capacities, we advise
you to read this manual carefully before using it.
CONTENTS
Battery installation 19
Getting started 19
"F" (FUNCTION) button 19
Display and selection of a frequency or channel 20
Transmitting and receiving 20
Option setting mode 21
Improving the reception of a weak signal 23
Lamp 23
Activating the BP (Beep) button 23
Activating the calling signal 23
Display of the Scan skip feature 24
Memorizing a channel 24
Using the Scan feature 25
Using the Dual Watch feature 26
Using the call channel 27
Keypad lock 27
Resetting the device 27
Melody call feature 28
Baby monitor function 28
Connectors 33
Display Panel Features 33
Specification 34
Declaration of Conformity 35

19
Battery installation
A) 1. Press down the battery latch on the bottom of the radio (1)
2. Open the battery cover on the back of the radio (2)
B) 3. Install the battery as shown by (3) and (4)
4. Put on the battery cover (5)
5. Press the battery latch upward to lock the battery case.
Getting started
Turn the Volume switch [A] clockwise to turn power on and set desired volume. Turn the
Volume button counterclockwise to turn power off.
The squelch [B] is used to eliminate received background noise in the absence of an incom-
ing signal. For maximum receiver sensitivity, the control should be adjusted only to the point
where the receiver background on ambient background noise is eliminated. The incoming
signals that are then received will be stronger than the background noise.
"F" (FUNCTION) button
This button, when used in conjunction with the buttons on the front panel, allows access to
each 2 nd level function. Press and hold the "F" button in normal mode (not memory channel
mode and Call channel mode), then the two last digits indicate stored memory channel number.
However, if you do not press the "F" button, these digits indicate current transmitting/receiv-
ing channel number.

20
Display and selection of a frequency or channel
If you press the "F" + "MO(Fr/Ch)" [1] button when frequency is displayed on the LCD, channel number appears on the LCD. Press the
"F" + "MO(Fr/Ch)" [1] button and once again, frequency appears on the LCD.
- Display of frequency RX/TX channel
The 2 small digits on the right will show channel number, and the 7 large digits will show RX/TX frequency.
- Display of channel RX/TX
69 channels are available on this device.
Channel/Frecuency down tbutton
Press this button to move to a lower channel than the one currently shown on the LCD.
Channel/Frecuency up sbutton
Press this button to move to a higher channel than the one currently shown on the LCD.
If one of these buttons is pressed and held, the channels/frequencies change continuously.
Transmitting and receiving
Adjust the volume and the squelch and make sure you are on the same channel/frequency as the
person to whom you wish to speak. You can now transmit and receive.
Press and hold the PTT (push-to-talk) button, speak clearly a few centimeters from the front
panel of the device and release the PTT button to hear the reply of your correspondent.