Prestigio Graphene PD Pro Watch User manual

Prestigio
Graphene PD Pro Watch
Power Bank
Quick Start Guide
User Manual
Version 1.0

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
3
Contents/Содержание:
Quick Start Guide/Краткое руководство
пользователя (EN/RU/BA/BG/CZ/DE/EE/EL/HR/
HU/KZ/LT/LV/PL/RO/RS/SI/SK/UA)
4
User manual/Полное руководство пользователя
(EN/RU)
46

Graphene PD Pro Watch
4
©2020 Prestigio
EN Quick Start Guide
Prestigio Graphene PD Pro Watch wireless charger
Комплект поставки
Portable charger
1 pc.
Power adapter 20V/3A
1 pc.
Quick Start Guide
1 pc.
Warranty card
1 pc.
Components and Interface Elements

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
5
1. Power button
2. Smartphone wireless charging indicator
3. USB-С
4. Smart watch wireless charging indicator
5, 6. USB-A
7. Battery level indicator
8. Center of a pad for locating the smartphone for
wireless charging
9. Center of a pad for locating the smart watch for
wireless charging.
Operation Guide
Charge your device before using it for the first time.
Charging via cable
Connect the device that you would like to charge to the
respective port by using an appropriate cable. Wait for
10 seconds. If charging has not started, press the power
button on the portable charger.
Wireless charging
1. Press the portable charger's power button.

Graphene PD Pro Watch
6
©2020 Prestigio
2. Place your watch/smartphone in the appropriate places
for wireless charging.
RU Краткое руководство по эксплуатации
Портативное зарядное устройство Prestigio Graphene
PD Pro Watch
Комплект поставки
Портативное зарядное устройство
1 шт.
Блок питания 20V/3A
1 шт.
Краткое руководство пользователя
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Компоненты и элементы управления

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
7
1. Кнопка включения
2. Индикатор работы беспроводной зарядки
смартфона
3. USB-С
4. Индикатор работы беспроводной зарядки умных
часов
5, 6. USB-A
7. Индикатор уровня заряда
8. Центр месторасположения смартфона для
беспроводной зарядки
9. Центр месторасположения умных часов для
беспроводной зарядки.
Инструкция по эксплуатации
Зарядите устройство перед первым использованием.
Зарядка через кабель
Подключите устройство, которое хотите зарядить к
соответствующему порту портативного зарядного
устройства, используя соответствующий кабель.
Подождите 10 секунд. Если зарядка не началась,

Graphene PD Pro Watch
8
©2020 Prestigio
нажмите на кнопку включения на портативном
зарядном устройстве.
Беспроводная зарядка
1. Нажмите кнопку питания на портативном зарядном
устройстве.
2. Расположите часы/смартфон на соответствующих
местах для беспроводной зарядки.
BA Vodič za upotrebu
Prenosni punjač Prestigio Graphene PD Pro Watch
Specifikacija isporuke
Prenosni punjac
1 kom.
Punjač QC3.0 (20V/3A)
1 kom.
Kratko korisničko uputstvo
1 kom.
Garantni list
1 kom.

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
9
Komponente i elementi upravljanja
1. Dugme za uključenje
2. LED indikator bežičnog punjača za smartfon
3. USB-С
4. LED indikator bežičnog punjača za pametni sat
5, 6. USB-A
7. Indikator napunjenosti
8. Centar mjesta za bežično punjenje smartfona
9. Centar mjesta za bežično punjenje pametnog sata.

Graphene PD Pro Watch
10
©2020 Prestigio
Uputstvo za upotrebu
Napunite uređaj prije prvog korištenja.
Punjenje preko kabla
Povežite uređaj koji želite da napunite na odgovarajući
port prenosnog punjača pomoću odgovarajućeg kabla.
Sačekaj 10 sekundi. Ako punjenje nije počelo, pritisni
dugme za napajanje na Prijenosnom punjaču.
Bežično punjenje
1. Pritisnite dugme za napajanje na prenosnom punjaču.
2. Postavite sat /smartfon na odgovarajuća mjesta za
bežično punjenje.
BG Кратко ръководство на потребителя
Преносимо зарядно устройство Prestigio Graphene PD
Pro Watch
Съдържание на комплекта
Преносимо зарядно устройство
1 бр.
Захранване 20V/3A
1 бр.
Кратко ръководство на потребителя
1 бр.
Гаранционна карта
1 бр.

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
11
Компоненти и елементи за управление
1. Бутон за включване
2. Индикатор за безжично зареждане на смартфон
3. USB-С
4. Индикатор за безжично зареждане на смарт
часовник
5, 6. USB-A
7. Индикатор за ниво на зареждане
8. Център заместоположение на смартфона за
безжично зареждане

Graphene PD Pro Watch
12
©2020 Prestigio
9. Център заместоположение на смарт часовника за
безжично зареждане.
Ръководство за експлоатация
Заредете устройството преди първата употреба.
Зареждане с кабел
Свържете устройството, което искате да заредите към
съответния порт на преносимото зарядно устройство,
като използвате съответния кабел. Изчакайте 10
секунди. Ако зареждането не е започнало, натиснете
бутона за захранване на преносимото зарядно
устройство.
Безжично зареждане
1. Натиснете бутона за захранване на преносимото
зарядно устройство.
2. Поставете часовника/смартфона на съответните
места за безжично зареждане.
CZ Příručka pro rychlý start
Přenosná nabíječka Prestigio Graphene PD pro Watch

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
13
Obsah balení
Přenosná nabíječka
1 ks.
Napájení 20V / 3A
1 ks.
Příručka pro rychlý start
1 ks.
Záruční list
1 ks.
Součásti a ovládací prvky
1. Tlačítko pro zapnutí
2. Indikátor provozu bezdrátového nabíjení smartphonu
3. USB-С

Graphene PD Pro Watch
14
©2020 Prestigio
4. Indikátor provozu bezdrátového nabíjení inteligentních
hodinek
5, 6. USB-A
7. Indikátor úrovně nabití
8. Střed umístění smartphonu pro bezdrátové nabíjení
9. Střed umístění inteligentních hodinek pro bezdrátové
nabíjení.
Návod k použití
Nabíjejte zařízení před prvním použitím.
Nabíjení kabelem
Připojte zařízení, které chcete nabíjet, k příslušnému portu
na přenosné nabíječce pomocí příslušného kabelu.
Počkejte 10 sekund. Pokud se nabíjení nespustilo,
stiskněte tlačítko napájení na přenosné nabíječce.
Bezdrátová nabíječka
1. Stiskněte tlačítko napájení na přenosné nabíječce.
2. Umístěte hodinky/smartphone na příslušných místech
pro bezdrátové nabíjení.

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
15
DE Kurzanleitung
Tragbares Ladegerät Prestigio Graphene PD Pro Watch
Lieferumfang
Tragbares Ladegerät
1 Stück
Netzteil 20V/3A
1 Stück
Kurzanleitung
1 Stück
Garantieschein
1 Stück
Steuerkomponente und -elemente

Graphene PD Pro Watch
16
©2020 Prestigio
1. Einschalttaste
2. Ladestandanzeige für kabelloses Laden des
Smartphones
3. USB-С
4. Ladestandanzeige für kabelloses Laden der
intelligenten Uhr
5, 6. USB-A
7. Ladezustandsanzeige
8. Das Zentrum der Lage des Smartphones zum
kabellosen Laden
9. Das Zentrum der Lage der intelligenten Uhr zum
kabellosen Laden.
Bedienungsanleitung
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf.
Aufladen über Kabel
Schließen Sie das Gerät, das Sie aufladen möchten, mit
dem entsprechenden Kabel an den entsprechenden
Anschluss des tragbaren Ladegeräts an. Warten Sie 10
Sekunden. Wenn der Ladevorgang nicht gestartet wurde,
drücken Sie den Netzschalter am tragbaren Ladegerät.

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
17
Kabelloses Laden
1. Drücken Sie die Powertaste am tragbaren Ladegerät.
2. Positionieren Sie Ihre intelligente Uhr/Ihr Smartphone
an den entsprechenden stellen zum kabellosen Laden.
EE Lühike kasutusjuhend
Kaasaskantav laadija Prestigio Graphene PD Pro Watch
Tarnekomplekti sisu
Kaasaskantav laadija
1 tk
Toiteplokk 20V/3A
1 tk
Lühike kasutusjuhend
1 tk
Garantiikaart
1 tk

Graphene PD Pro Watch
18
©2020 Prestigio
Komponendid ja juhtelemendid
1. Toitenupp
2. Nutitelefoni juhtmevaba laadimise indikaator
3. USB-С
4. Nutikella juhtmevaba laadimise indikaator
5, 6. USB-A
7. Laengu taseme indikaator
8. Nutitelefoni juhtmevaba laadimiseks asetamise koha
keskpunkt
9. Nutikella juhtmevaba laadimiseks asetamise koha
keskpunkt.

Graphene PD Pro Watch
©2020 Prestigio
19
Kasutusjuhend
Enne esimest kasutamist laadige seadet.
Laadimine kaabli kaudu
Ühendage seade, mida soovite laadida, vastava kaabli abil
kaasaskantava laadija vastava porti. Oota 10 sekundit. Kui
laadimine ei ole alanud, vajutage kaasaskantava laadija
toitenuppu.
Juhtmevaba laadimine
1. Vajutage kaasaskantava laadija toitenuppu.
2. Asetage kell / nutitelefon juhtmevaba laadimiseks
vastavatele kohtadele.
EL Σύντομες οδηγίες χρήσης
Φορητός φορτισής Prestigio Graphene PD Pro Watch
Περιεχόμενα συσκευασίας
Φορητός φορτιστής
1 τεμ.
Τροφοδοτικό 20V/3A
1 τεμ.
Σύντομες οδηγίες χρήσης
1 τεμ.
Κάρτα εγγύησης
1 τεμ.

Graphene PD Pro Watch
20
©2020 Prestigio
Εξαρτήματα και χειριστήρια
1. Κουμπί ενεργοποίησης
2. Ένδειξη λειτουργίας ασύρματης φόρτισης smartphone
3. USB-С
4. Ένδειξη λειτουργίας ασύρματης φόρτισης έξυπνου
ρολογιού
5, 6. USB-A
7. Ένδειξη στάθμης φόρτισης
8. Κέντρο τοποθεσίας του smartphone για ασύρματη
φόρτιση