Prestigio ReVolt A9 User manual

Prestigio ReVolt A9
Wireless Charging Station
(PCS109X_SG, PCS109X_UK)
Quick Start Guide
User manual
Version 1.0

ReVolt A9
©2021 Prestigio
3
Contents/Содержание:
Quick Start Guide/Краткое руководство
пользователя (EN/RU/BG/CZ/DE/EL/ET/HR(BA)/
HU/KK/LT/LV/PL/RO/SK/SL/SRC/UK)
4
User manual/Полное руководство пользователя
(EN/RU)
44

ReVolt A9
4
©2021 Prestigio
EN Quick Start Guide
Wireless charging station Prestigio ReVolt A9
Product Bundle
Wireless charging station PCS109X
1 pc.
Power adapter QC3.0 (9V/2A)
1 pc.
USB-A/USB-C cable
1 pc.
Quick Start Guide
1 pc.
Warranty card
1 pc.
Components and Interface Elements
1. Smart watch charging spot
2. Headphones charging spot

ReVolt A9
©2021 Prestigio
5
3. Smartphone charging spot
4. Station power led
5. Smartphone charging indicator
6. Headphones charging indicator
7. Smart watch charging indicator
8. Type-C port
Operation Guide
Connect the Prestigio ReVolt A9 to the power line.
Place your smartphone, headphones or smart watch on
the station in their respective places.
Safety Guidelines
1. Only use the original power adapter supplied with the
device, to charge your product. Use of an off-brand
power adapter will immediately void the manufacturer
warranty.
2. It is forbidden to use the charger to charge or re-
charge all or any incompatible devices.
3. The manufacturer shall not be held responsible for any
consequences, direct or implied, of improper use of the
power adapter or charging or re-charging a device which
is not part of this scope of supply.

ReVolt A9
6
©2021 Prestigio
WARNING! Before using the product, read the
comprehensive User Manual published at
www.prestigio.com.
RU Краткое руководство по эксплуатации
Беспроводная зарядная станция Prestigio ReVolt A9
Комплект поставки
Беспроводная зарядная станция PCS109X
1 шт.
Блок питания QC3.0 (9V/2A)
1 шт.
Кабель USB-A/USB-С
1 шт.
Краткое руководство пользователя
1 шт.
Гарантийный талон
Компоненты и элементы управления
1 шт.

ReVolt A9
©2021 Prestigio
7
1. Место для зарядки умных часов
2. Место для зарядки наушников
3. Место для зарядки смартфона
4. Индикатор питания станции
5. Индикатор зарядки смартфона
6. Индикатор зарядки наушников
7. Индикатор зарядки умных часов
8. Type-C порт
Инструкция по эксплуатации
Подключите Prestigio ReVolt A9 к сети электропитания.
Разместите смартфон, наушники или умные часы на
станции в соответствующих для этого местах.
Правила безопасного использования
1. Для зарядки устройства использовать только
оригинальный адаптер питания, входящий в комплект
поставки. Использование неоригинального зарядного
устройства ведет к аннулированию гарантии
производителя.
2. Запрещено использовать зарядное устройство для
подачи питания или перезарядки всех и любых
несовместимых устройств.

ReVolt A9
8
©2021 Prestigio
3. Производитель не несет ответственности за любые
последствия, будь то прямые либо косвенные,
возникающие вследствие использования адаптера
питания не по назначению либо для подачи питания
или перезарядки устройства, не входящего в
настоящий комплект поставки.
ВНИМАНИЕ! Перед началом использования продукта
ознакомьтесь с полным руководством пользователя
на сайте www.prestigio.com.
BG Кратко ръководство за употреба
Безжична зарядна станция Prestigio ReVolt A9
Съдържание на комплекта
Безжична зарядна станция PCS109X
1 бр.
Захранващ адаптер QC3.0 (9V/2A)
1 бр.
Кабел USB-A/USB-С
1 бр.
Кратко ръководство на потребителя
1 бр.
Гаранционна карта
1 бр.

ReVolt A9
©2021 Prestigio
9
Компоненти и елементи за управление
1. Място за зареждане на смарт часовник
2. Място за зареждане на слушалки
3. Място за зареждане на смартфон
4. Индикатор за захранване на станцията
5. Индикатор за зареждане на смартфон
6. Индикатор за зареждане на слушалки
7. Индикатор за зареждане на смарт часовник
8. Type-C порт

ReVolt A9
10
©2021 Prestigio
Ръководство за експлоатация
Свържете Prestigio ReVolt A9 с електрическата мрежа.
Поставете смартфона, слушалките или смарт
часовника върху станцията на съответните места.
Правила за безопасно използване
1. За зареждане на устройството използвайте само
оригиналния захранващ адаптер, включен в
комплекта на доставката. Използването на
неоригинално зарядно устройство води до анулиране
на гаранцията на производителя.
2. Забранено е да се използва зареждащото
устройство за захранване или презареждане на
всички и всякакви несъвместими устройства.
3. Производителят не носи отговорност за каквито и
да било последици, независимо дали са преки или
косвени, произтичащи от използването на
захранващия адаптер не по предназначение или за
захранване или презареждане на устройството, което
не влиза в настоящия комплект на доставка.
ВНИМАНИЕ! Преди да започнете да използвате
продукта, запознайте се с пълното ръководство за
потребителя на сайта www.prestigio.com.

ReVolt A9
©2021 Prestigio
11
СZPříručka pro rychlý start
Bezdrátová nabíjecí stanice Prestigio ReVolt A9
Obsah balení
Bezdrátová nabíjecí stanice PCS109X
1 ks.
Napájecí zdroj QC3.0 (9V/2A)
1 ks.
Kabel USB-A / USB-C
1 ks.
Příručka pro rychlý start
1 ks.
Záruční list
1 ks.
Součásti a ovládací prvky
1. Místo pro nabíjení chytrých hodinek
2. Místo pro nabíjení sluchátek

ReVolt A9
12
©2021 Prestigio
3. Místo pro nabíjení smartphonu
4. Indikátor napájení stanice
5. Indikátor nabíjení smartphonu
6. Indikátor nabíjení sluchátek
7. Indikátor nabíjení inteligentních hodin
8. Type-C port
Návod k použití
Připojte Prestigio ReVolt A9 k napájecí síti.
Umístěte smartphone, sluchátka nebo chytré hodinky na
stanici na příslušných místech.
Pokyny k bezpečnému používání
Pokyny k bezpečnému používání
1. Chcete-li nabíjet zařízení, použijte pouze originální
napájecí adaptér, který je součástí dodávky. Použití
neoriginální nabíječky vede ke zrušení záruky výrobce.
2. Je zakázáno používat nabíječku k napájení nebo
dobíjení všech nekompatibilních zařízení.
3. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv
důsledky, ať už přímé nebo nepřímé, vzniklé v důsledku
použití napájecí adaptér počítačem nebo pro napájení
nebo nabíjení zařízení, které příchozí v současné dodávky.

ReVolt A9
©2021 Prestigio
13
POZOR! Než začnete používat produkt, přečtěte si
kompletní uživatelskou příručku na webu
www.prestigio.com.
DE Kurzanleitung
Kabellose Ladestation Prestigio ReVolt A9
Lieferumfang
Kabellose Ladestation PCS109X
1 Stück
Netzteil QC3.0 (9V/2A)
1 Stück
USB-A/USB-С Kabel
1 Stück
Kurzanleitung
1 Stück
Garantieschein
1 Stück
Steuerkomponente und -elemente

ReVolt A9
14
©2021 Prestigio
1. Platz zum Aufladen der intelligenten Uhr
2. Platz zum Aufladen der Kopfhörer
3. Platz zum Aufladen des Smartphones
4. Station-Ladeanzeige
5. Smartphone-Ladeanzeige
6. Kopfhörer-Ladeanzeige
7. Ladeanzeige der Intelligenten Uhr
8. Type-C Anschluss
Bedienungsanleitung
Schließen Sie den Prestigio ReVolt A9 an das Netzteil an.
Positionieren Sie Ihr Smartphone, Ihren Kopfhörer oder
Ihre intelligente Uhr an den entsprechenden Stellen der
Station.
Regeln für Betriebssicherheit
1. Zum Aufladen des Geräts verwenden Sie nur das
Original-Netzteil, das im Lieferumfang Ihres Geräts
enthalten ist. Verwendung eines nicht originalen
Ladegeräts führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
2. Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum
Netzzuschalten oder zum Aufladen inkompatibler Geräte.
3. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte oder
indirekte Konsequenzen, die sich aus der Verwendung

ReVolt A9
©2021 Prestigio
15
des Netzteils für andere Zwecke oder für das Aufladen
eines nicht in diesem Lieferumfang enthalten Geräts
ergeben.
ACHTUNG! Bevor Sie das Produkt verwenden, bitte lesen
Sie das vollständige Benutzerhandbuch unter
www.prestigio.com.
EL Σύντομες οδηγίες χρήσης
Ασύρματος σταθμός φόρτισης Prestigio ReVolt A9
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ασύρματος σταθμός φόρτισης PCS109X
1 τεμ.
Τροφοδοτικό QC3.0 (9V/2A)
1 τεμ.
Καλώδιο USB-A/USB-C
1 τεμ.
Σύντομες οδηγίες χρήσης
1 τεμ.
Κάρτα εγγύησης
1 τεμ.

ReVolt A9
16
©2021 Prestigio
Εξαρτήματα και χειριστήρια
1. Θέση φόρτισης για smartphone
2.Θέση φόρτισης για ακουστικά
3.Θέση φόρτισης για έξυπνο ρολόι
4. Θύρα τύπου C
5. Ένδειξη ισχύος του σταθμού
6. Ένδειξη φόρτισης smartphone
7. Ένδειξη φόρτισης ακουστικών
8. Ένδειξη φόρτισης έξυπνου ρολογιού

ReVolt A9
©2021 Prestigio
17
Οδηγίες χρήσης
Συνδέστε το Prestigio ReVolt A9 στην τροφοδοσία.
Τοποθετήστε το smartphone, τα ακουστικά ή το έξυπνο
ρολόι στο σταθμό στις κατάλληλες θέσεις.
Κανόνες ασφαλούς χρήσης
1.Για την φόρτιση συσκευής να χρησιμοποιείτε μόνο το
γνήσιο φορτιστή, που εμπεριέχεται στην συσκευασία
παράδοσης. Η χρήση του μη ορίτζιναλ φορτιστή θα
οδηγήσει στην ακύρωση της εγγύησης του
κατασκευαστή.
2. Απαγορεύεται η χρήση του φορτιστή για την φόρτιση
ασύμβατων συσκευών, είτε όλων είτε κάποιων από
αυτές.
3. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για
οποιεσδήποτε συνέπειες, είτε άμεσες είτε έμμεσες, που
μπορεί να προκύψουν λόγο μη σωστής χρήσης του
φορτιστή ή για την φόρτιση ή επαναφόρτιση συσκευής
που δεν εμπεριέχεται στην συσκευασία παράδοσης.
ΠΡΟΣΟΧΉ! Πριν την χρήση του προϊόντος διαβάστε τις
οδηγίες χρήσεως στην ιστοσελίδα www.prestigio.com.

ReVolt A9
18
©2021 Prestigio
ET Lühike kasutusjuhend
Juhtmevaba laadimisjaam Prestigio ReVolt A9
Tarnekomplekti sisu
Juhtmevaba laadimisjaam PCS109X
1 tk
Toiteplokk QC3.0 (9V/2A)
1 tk
Kaabel USB-A/USB-С
1 tk
Lühike kasutusjuhend
1 tk
Garantiikaart
1 tk
Komponendid ja juhtelemendid
1. Nutikella laadimise koht
2. Kõrvaklappide laadimise koht
3. Nutitelefoni laadimise koht

ReVolt A9
©2021 Prestigio
19
4. Jaama toiteindikaator
5. Nutitelefoni laadimise indikaator
6. Kõrvaklappide laadimise indikaator
7. Nutikella laadimise indikaator
8. C-tüüpi port
Kasutusjuhend
Ühendage Prestigio ReVolt A9 toitevõrguga.
Asetage nutitelefon, kõrvaklapid või nutikell jaamale
selleks vastavatele kohtadele.
Ohutu kasutamise reeglid
1. Seadme laadimiseks kasutage ainult tarnekomplektis
olevat originaalset toiteadapterit. Mitteoriginaalse laadija
kasutamine tühistab tootja garantii.
2. On keelatud kasutada laadijat kõigi ja ühildumatute
seadmete toiteks või laadimiseks.
3. Tootja ei vastuta otseste ega kaudsete tagajärgede
eest, mis tulenevad toiteadapteri muul otstarbel
kasutamisest või selle tarnekomplekti
mittekuuluva seadme toiteks või laadimiseks.
TÄHELEPANU! Enne toote kasutamist lugege täielikku
kasutusjuhendit saidil www.prestigio.com.

ReVolt A9
20
©2021 Prestigio
HR(BIH) Kratko uputstvo za upotrebu
Bežična stanica za punjenje Prestigio ReVolt A9
Sadržaj pakiranja
Bežična stanica za punjenje PCS109X
1 kom.
Punjač QC3.0 (9V/2A)
1 kom.
Kabel USB-A/USB-С
1 kom.
Kratki vodič za korisnike
1 kom.
Jamstveni list
1 kom.
Komponente i elementi za upravljanje
1. Mjesto za punjenje pametnog telefona
2. Mjesto za punjenje slušalica