Prestigio Multipad PMP3670B User manual

PMP3670B EN - 1
1. Packing List
1. Prestigio MultiPad 2. AC Adapter
3. Legal and Safety Notices 4. USB Cable
5. Quick Start Guide
7. OTG Cable
6. Warranty Card
2. Device Overview
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3670B
EN
6
8
5
7
1
2
3
4

EN – 2 PMP3670B
Power
T
urn on/off the device;
Suspend/Activate the device
Earphone Jack Earphones connection.
USB port USB connection.
Vol +\ Vol - Button
A
djust the volume level.
Speaker Emit sound, voice or music
Camera
T
ake photos.
Reset Reset the device if it fails to operate
correctly
Micro SD Card Slot Insert Micro SD card.
Getting Started
3. Charging
zInsert the connector of adaptor to the USB port of the device and
connect the power adapter to the wall socket for charging.
zNormally it takes approximately 4 hours to fully charge the device.
Operating the device while charging with the AC adapter may extend
the time of full charging.
4. Power on/Power off
zTo turn on the device, press and hold the Power Button until you see
the start-up screen then release. It will automatically enter the Home
screen.If it is first time to use it, it will enter Prestigio Wizard
screen.please follow the on-screen instructions
zPress the Power Button once to enter sleep mode and press it again
to awake the device.
zPress and hold the Power Button, and then tap on OK to power off
the device.
8
5
4
2
7
6
3
1
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3670B

PMP3670B EN - 3
5．Inserting a Memory Card
zThe device supports micro SD/SDHC cards.
zTo insert a Micro SD card, place the card connector towards the front
side of the device and the printing side of the card towards the rear
side of the device.
zTo remove the micro SD card, gently press the edge of the card to
release the safety lock and pull the card out of the slot.
Notice:
When you are reading the file from micro SD card, please don’t
remove it, or the device could fail to operate correctly.
6. Connecting to Wi-Fi
zIn the Home menu press the icon and select Settings icon to
access the list of options. Select Wireless & networks.
zIf the Wi-Fi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on.
zThe device will scan for available Wi-Fi networks and display them at
the right of the screen.
zTap on the network you want to connect to. Then tap inside the
Wireless password field to make the virtual keyboard appear. Enter
the required network information, tap on Enter, and then tap on
Connect.
zYour device will now attempt to establish a connection to the Wi-Fi
access point with the network parameters you entered.
7. Transferring content from PC
zConnect the device to your PC/Notebook via USB cable.
zSelect the content you want to transfer from your PC/Notebook.
zDrag the content from the PC/Notebook to the device.
zPlease do not disconnect the USB cable during loading. It may cause
malfunction of the device and files.
zLeft click on to disconnect the device and PC/Notebook safely.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3670B

EN – 4 PMP3670B
Technical Specifications
Processor High performance ARM Cortex A8 at 1GHz
RAM 512MB DDR3
OS Android 4.1 Jelly Bean
Display 7” TFT LCD, Capacitive multi-touch
Resolution 800 x 480 pixels
Storage capacity 4GB flash memory (about 2.0GB are
accessible by user), Memory card slot
supports micro SDHC card up to 32 GB
Interfaces Micro USB 2.0 , Micro SD (micro SDHC
compatible), USB OTG
Communications WiFi (802.11 b/g/n)
Battery 3200 mAh Li-Pol battery
Dimensions 192 x 116 x 10.7mm (L x W x H) (appro.)
Weight 305 g (appro.)
Storage Temperature -10℃～+60℃
Operation
Temperature 0℃～+50℃
Operation Relative
Humidity 0% ～90% Non-Condensed
Storage Relative
Humidity 0% ～90% Non-Condensed
Disclaimer
As the Prestigio products are constantly updated and improved,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this
Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements
and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES.
Full version of the declaration of conformity is available on
http://www.prestigio.com/compliance.
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP3670B
EN

PMP3670B RU - 1
1. Комплект поставки
1. Prestigio MultiPad 2. Сетевой адаптер
3. Инструкции по безопасности 4. Кабель USB
5. Краткое руководство пользователя
7. Кабель OTG
6. Гарантийный талон
2. Обзор устройства
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP3670B
RU
6
8
5
7
1
2
3
4

RU – 2 PMP3670B
Питание Включение/выключение устройства;
Остановка/активация устройства.
Разъем для наушников Подключение наушников.
Порт USB Подключение кпорту USB.
Увеличение /
уменьшение громкости Настройка уровня громкости.
Динамик Воспроизведение звуковой
информации
Камера Фотосъемка.
Сброс Сброс устройства при наличии
неполадок вработе.
Разъем для карт
памяти Micro SD
У
становка карт памяти Micro SD.
Начало работы
3. Зарядка
zПодключите адаптер питания кразъему питания на устройстве и
затем подсоедините шнур питания кэлектрической розетке.
zОбычно полная зарядка занимает около 4 часов. Использование
устройства вмомент зарядки может увеличить общее время
зарядки.
4. Включение/выключение питания
zЧтобы включить устройство, нажмите иудерживайте кнопку
Питание до появления заставки, затем отпустите кнопку.
Устройство автоматически перейдет на главную страницу.
zДля входа вспящий режим нажмите кнопку Питание один раз,
для выхода из данного режима – снова нажмите кнопку Питание.
zЧтобы выключить устройство, нажмите иудерживайте кнопку
Питание, азатем выберите OK.
8
7
6
5
4
3
2
1
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP3670B

PMP3670B RU - 3
5．Установка карты памяти
zУстройство поддерживает карты памяти micro SD/SDHC.
zДля установки карты памяти micro SD поместите карту вразъем
лицевой стороной вниз.
zДля извлечения карты SD аккуратно нажмите на выступающий
край карты изатем втяните карту из разъема.
zДля доступа кфайлам на карте войдите врежим Проводника и
выберите пункт SD карта.
Внимание:
Если устройство обращается кфайлу, размещенному на карте
памяти micro SD, не извлекайте вэтот момент карту из устройства,
так как это может стать причиной неисправности устройства.
6. Подключение ксети Wi-Fi
zВглавном меню нажмите пиктограмму ивыберите пункт
Настройки. Затем выберите пункт Беспроводные сети.
zЕсли соединение WiFi отключено, нажмите на его пиктограмме,
чтобы включить.
zУстройство произведет поиск доступных WiFi сетей иотобразит
ихв правой части экрана.
zПри помощи нажатия выберите сеть для подключения. Нажмите
на поле ввода пароля для отображения виртуальной клавиатуры.
Введите информацию для получения доступа ксети, нажмите
вводить, азатем - Подключение.
zУстройство попытается установить соединение сточкой доступа
WiFi всоответствии сзаданными параметрами соединения.
7. Передача данных скомпьютера
zПодключите устройство ккомпьютеру при помощи кабеля USB.
zВыберите файлы, которые Вы хотите передать на устройство.
zПереместите файлы скомпьютера на устройство.
zНе отключайте кабель USB вмомент передачи данных, так как это
может привести кполомке устройства иповреждению данных.
zВоспользуйтесь пиктограммой для безопасного отключения
устройства от компьютера.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP3670B

RU – 4 PMP3670B
Технические характеристики
Процессор Процессор ARM Cortex A8 – 1.0 GHz
RAM 512 MB DDR3
Операционная система Android 4.1 Jelly Bean
Экран 7” TFT LCD, ёмкостный стехнологией
"Мультитач" (multi-touch)
Разрешение 800 x 480 пикселей
Хранение данных 4 GB флэш-память (2,0 GB доступны
пользователю), Поддержка карт памяти:
micro SDHC до 32 GB
Интерфейсы USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC
совместимый), USB Host
Беспроводное
соединение
WiFi (802.11 b/g/n)
Батарея 3200 mAh Li-Pol (литий-полимерная)
Габариты 192*116*10.7（мм）(Дx Шx В) (прибл.)
Вес 305 гр. (прибл.)
Температура
(хранение)
-10ºC ～+60 ºC
Температура
(работа)
0 ºC ～+50 ºC
Влажность (работа) 0% ～90%，без конденсации
Влажность
(хранение) 0% ～90%，без конденсации
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и
модернизирует свою продукцию, внешний вид данного
устройства, атакже его функции могут незначительно отличаться от
описанных вданном руководстве
ДанноеустройствоМультипадPrestigioсоответствуеттребованиямдире
ктивыЕС 1999/5/ES. Дляполучениядополнительнойинформациисм.
http://www.prestigio.com/compliance.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP3670B
RU

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-1
PMP3670B
1-ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
1-زﺎﻬﺟPrestigio MultiPad2-ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
3-ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا4-ﻞﺑﺎآUSB
5-ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
7-ﻞﺑﺎآOTG
6-نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
2-زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟ
د
Prestigio MultiPad
PMP3670B
ﺮ
ﻌ
ﻟا
ﺔ
6
8
5
7
1
2
3
4

PMP3670Bﺔﻴﺑﺮﻌﻟ–2
ﺔﻗﺎﻄﻟا رزﻞﻴﻐﺸﺘ
ﻟ
/ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣنذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘ
ﻟ
ﺬﻔﻨﻣUSBﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘ
ﻟ
USB.
ﻊﻓر رز/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀ
ﻟ
ت.
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜ
ﻣ
يﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ تﻮﺼﻟا ،تﻮﺼﻟا ﺚﻌﺒﻧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟارﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ
ﻻ
.
ةدﺎﻋإ رز .ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﺢﻴﺤﺼﻟ
ا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓMicro SD.ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹMicro SD.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ
3-ﻦﺤﺸﻟا
zﻞﺻﻮﻣ ﻞِﺧدأUSBﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا.
zﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋةﺪﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞ4ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ.ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﺪﺘﻤﻳ ﺪﻗو
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ.
4-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
zﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻗﺎﻄﻟا رزﻢﺛ ،ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
رﺰﻟا رﺮﺣ.ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻴﺳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
zﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا رزﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ لّﻮﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
زﺎﻬﺠﻟا.
zﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا رزﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/داﺪﻌﺘﺳﻻاوأ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﻹ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ لّﻮﺤﺘﻠﻟ.
5
8
4
7
6
2
3
1
ﺮﻌ
ﻟا
ﺔﻴﺑ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟ
د
زﺎﻬ
ﺟ
Prestigio MultiPad
PMP3670B

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا-3
PMP3670B
5-ﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإةﺮآاﺬﻟا ﺔ
zﻲَﺘﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ.SD/SDHC
zﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹMicro SDﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ ،
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳو ،زﺎﻬﺠﻠﻟ.
zﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹmicro SDﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،نﺎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
zﺰﻣر دﺪﺣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ"ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟا"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،"ﺔﻗﺎﻄﺑ
SD."
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳmicro SDﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نإ ﺚﻴﺣ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ نّﺰﺨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺗ ﻲﻓ.
6-اﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻWi-Fi
zﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا"ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺰﻣر دﺪﺣو"تاداﺪﻋﻹا"ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
تارﺎﻴﺨﻟا.دﺪﺣ"تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا."
zﺖﻧﺎآ اذإWi-Fiﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓWi-Fi.
zتﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳWi-Fiﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ.
zﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻞﻘﺣ ﻞﺧاد ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ"
ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻬﻇﻹ.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞِﺧدأ"ﻢﺗ"ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ"الﺎﺼﺗ."
zلﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﺑ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ نﻵا زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤﻴﺳWi-Fiﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻬَﺘﻠﺧدأ.
7-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ
zﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻ/ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUSB.
zﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺪﺣ/لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
zﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﺤﺳا/زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
zُﻳﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮUSBزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
تﺎﻔﻠﻤﻟاو.
zﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ/نﺎﻣﺄﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺮ
ﻌ
ﻟا
ﺔ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟ
د
زﺎﻬ
ﺟ
Prestigio MultiPad
PMP3670B

PMP3670Bﺔﻴﺑﺮﻌﻟ–4
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺞﻟﺎﻌﻣARM Cortex A8ﺪﻨﻋ1ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﺟ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ
)RAM(
512MBﺔﻴﻨﻘﺘﺑDDR3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧAndroid 4.1 Jelly Bean
ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﺷﺎﺷTFT LCDسﺎﻘﻣ7يﻮﻌﺴﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ،ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻗﺪﻟا800×480ﻞﺴﻜﺑ
ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟاﺔﻌﺴﺑ شﻼﻓ ةﺮآاذ4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ)2,0اﻦﻜﻤﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ(تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓو ،SDHCﺔﻌﺴﺑ
ﻰﺘﺣ32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
تﺎﻬﺟاﻮﻟاتﺎﻬﺟاوUSB 2.0و،Micro SD)ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣmicro
SDHC(و،USB Host،I
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷWiFi (802.11 b/g/n(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄﺑ3200 mAh Li-Pol
دﺎﻌﺑﻷا192×116×10.7）ﻢﻣ（)لﻮﻃ×ضﺮﻋ×ُﺳﻚﻤ) (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(
نزﻮﻟا305ﻢﺟ)ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد-10ºﺔﻳﻮﺌﻣ～+60ºﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد0ºﺔﻳﻮﺌﻣ+50ºﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ0%ﻰﻟإ90%ﻒﻴﺜﻜﺗ نود ،
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ0%ﻰﻟإ90%ﻒﻴﺜﻜﺗ نود ،
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣPrestigioكزﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،
ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ًﺔ ﻧ ر ﺎ ﻘ ﻣ ﺔﻟّﺪﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ وأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻚﻳﺪﻳ.
ﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟ
د
ﻊﻳ
زﺎﻬ
ﺟ
Prestigio MultiPad
PMP3670B
ﺮ
ﻌ
ﻟا
ﺔ

PMP3670B BG - 1
1. Съдържание на пакета
1. Prestigio MultiPad 2. Захранващ АС адаптер
3. Инструкции за безопасност 4. USB кабел
5. Кратко ръководство
7. OTG кабел
6. Гаранционна карта
2. Преглед на устройството
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3670B
BG
6
8
5
7
1
2
3
4

BG – 2 PMP3670B
Захранване Включване/изключване на
у
стройството; готовност/активиране
Вход за слушалки
З
асвързване на слушалки.
USB порт
З
асвързване по USB.
Бутон Vol +\ Vol - Настройка силата на звука.
Колонка
З
вук, глас, музика
Фотоапарат
З
аснимки.
Ресет Ресетиране на устройството при
неуспешна операция.
Слот за micro SD карта
З
апоставяне на micro SD карта.
Първи стъпки
3. Зареждане
zПоставете конектора на AC адаптера вUSB порта исвържете
адаптера към контакт вел.мрежата за зареждане.
zПълното зареждане отнема обикновено около 4 часа. Работата с
устройството удължава времето за зареждане.
4. Включване/изключване на захранването
zЗа включване на устройството, натиснете изадръжте Бутон
Захранване докато видите стартовия екран, след това отпуснете.
Автоматично ще се изведе Началния екран.
zНатиснете Бутон Захранване веднъж, за да влезете врежим
„сън”, иго натиснете отново, за да събудите устройството.
zНатиснете изадръжте Бутон Захранване ичукнете ok за да
изключите устройство
.
7
6
5
4
2
3
1
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3670B
8

PMP3670B BG - 3
5．Поставяне на карта памет
zУстройството поддържа micro SD/SDHC карти.
zЗа да поставите micro SD картата, ориентирайте картата с
конектора към предната част на устройството инадписите към
гърба му.
zЗа да извадите micro SD картата, леко натиснете края на картата,
за да отпуснете заключалката, ивнимателно яизтеглете от слота.
zЗа достъп до файловете вкартата-памет, изберете иконата
Explorer ичукнете върху SD картата.
Забележка:
Не изваждайте micro SD картата когато работите сфайл от нея, за
да осигурите правилната работа на устройството.
6. Свързване към Wi-Fi
zВГлавното меню, натиснете иконата иизберете Settings
(Настройки)за достъп до различни опции. Изберете Wireless &
networks (Безжични & мрежи).
zАко Wi-Fi еизключена, чукнете Wi-Fi реда, за да явключите..
zУстройството ще сканира достъпните Wi-Fi мрежи ище ги покаже
вдесен ъгъл на екрана.
zЧукнете мрежата, скоято искате да се свържете. После чукнете в
полето за паролата за да изведете екранната клавиатура.
Въведете нужното, чукнете Enter (Въведете), ипосле Connect.
zВашето устройство ще се опита да установи връзка сWi-Fi точка
за достъп свъведените от вас параметри.
7. Прехвърляне на съдържание от PC
zСвържете устройството към вашия PC/ ноутбук по USB кабел.
zИзберете съдържанието, което желаете да прехвърлите от вашия
PC/ноутбук.
zПровлачете съдържанието от компютъра към устройството.
zМоля не откачайте USB кабела докато прехвърляте файлове. Това
може да повреди устройствот иинформацията.
zЩракнете ляв бутон на за да откачите устройството от РС-то.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3670B

BG – 4 PMP3670B
Технически спецификации
Процесор ARM Cortex A8 на 1.0 GHz
RAM 512MB DDR3
Операционна
система
Android 4.1 Jelly Bean
Дисплей 7” TFT LCD, капацитивен мулти-тъч
Резолюция 800 x 480 пиксела
Капацитет 4 GB флаш памет (2.0 GB достъпни на
потребителя), слот за карти памет
поддържа micro SDHC карти до 32 GB
Интерфейси USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим),
USB хост
Комуникации WiFi (802.11 b/g/n)
Батерия 3200 mAh Li-Pol батерия
Размери 192 x 116 x 10.7（mm）(L x W x H) (appro.)
Тегло 305 g (appro.)
Температура -10ºC ～+60 ºC (при съхранение)
0 ºC ～+50 ºC (при работа)
Относителна
влажност 0% ～90%，некондензирала
Storage Relative
Humidity 0% ～90%，некондензирала
Отхвърляне на претенции
Тъй като продуктите на Prestigioнепрекъснато се обновяват и
подобряват, софтуерът ихардуерът на вашето устройство
може да имат леко променени външен вид ифункционалност
от показаните втова Кратко ръководство.
Снастоящето Prestigioдекларира, че този MultiPad съответства на
основните изисквания ина другите релевантни наредби дадени в
Директивата на ЕС 1999/5/ES. Пълният вариант на декларацията за
съответствие едостъпен на http://www.prestigio.com/compliance.
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP3670B
BG

PMP3670B CZ - 1
1. Obsah balení
1. Prestigio MultiPad 2. AC Napájecí adaptér
3. Poznámky týkající se bezpečnosti a práva 4. USB kabel
5. Průvodce rychlým startem
7. OTG kabel
6. Záruční list
2. Popis jednotky
Průvodce rychlým startem
Prestigio MultiPad
PMP3670B
CZ
6
8
5
7
1
2
3
4

CZ – 2 PMP3670B
Tlačítko Power Zapínání/vypínání zařízen
í
; režim
spánku/aktivace zařízen
í
.
Zdířka pro sluchátka Připojení sluchátek.
USB port Připojení kabelu USB.
Tlačítko Vol +\ Vol - Nastavení hlasitosti.
Reproduktor Přehrávání zvuků, hlasu nebo hudby
Kamera Fotografován
í
Reset Pokud zařízení nepracuje správně,
proveďte jeho reset.
Slot karty Micro SD
V
ložte kartu Micro SD.
Začínáme
3. Nabízení
zPřipojte konektor AC adaptéru do vstupu USB na zařízení a adaptér
připojte k síti.
zNabíjení trvá běžněcca 4 hodiny (plné nabití). Pokud je zařízení
během nabíjení používáno, může se doba nabíjení prodloužit.
4. Zapnutí/vypnutí přístroje
zPro zapnutí přístroje stiskněte a přidržte tlačítko Power. Jakmile se
objeví úvodní obrazovka, tlačítko uvolněte. Na přístroji se zobrazí
domovská obrazovka (home screen).
zPro vstup do režimu spánku stiskněte tlačítko Power. Pro návrat
z režimu spánku stiskněte znovu tlačítko Power.
zPro přechod do režimu spánku stiskněte a přidržte tlačítko Power.
Potom zvolte položku OK
.
7
6
5
4
2
3
1
CZ
Průvodce rychlým startem
Prestigio MultiPad
PMP3670B
8

PMP3670B CZ - 3
5．Vložení paměťové karty
zPřístroj podporuje pouze karty Micro SD/SDHC.
zKartu Micro SD vložte konektorem směrem k zařízení tak, aby byl její
štítek otočen k jeho zadní straně.
zVyjmutí karty Micro SD - lehce stiskněte okraj karty, aby se uvolnil její
zámek a potom katru vytáhněte ven ze slotu.
zPro přístup k souborům uloženým na této kartěvyberte ikonu
Explorer (průzkumník) a potom na dotykovém displeji zvolte
položku SD Card (katra SD).
Poznámka:
Během čtení souborůz karty micro SD tuto kartu nevyjímejte, jinak
může dojít k chyběfunkce zařízení.
6. Připojení k síti Wi-Fi
zV hlavní obrazovce (home) stiskněte ikonu a zvolte položku
Settings (nastavení). Zvolte položku Wireless & networks
(bezdrátová zařízení a sítě).
zPokud je síťWi-Fi vypnuta, vyberte tuto položku pro její zapnutí.
zZařízení začne vyhledávat dostupné sítěWi-Fi a zobrazí je v pravé
stranědispleje.
zVyberte síť, ke které se chcete připojit. Potom zvolte položku pro
zadávání přístupového hesla – zobrazí se virtuální zadávací
klávesnice. Zadejte požadované síťové heslo a vyberte položku
Enter (vstoupit). Potom vyberte položku Connect pro připojení.
zNyní se zařízení pokusí sestavit Wi-Fi spojení přes nastavený
přístupový bod.
7. Přenos souborůz PC
zPřipojte přístroj k vašemu PC/notebooku pomocí kabelu USB.
zVyberte soubory, které chcete přenést.
zPřetažením vybrané soubory přesunete do přístroje.
zBěhem přenosu souborůneodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít
k jejich poškození nebo k nesprávné funkci zařízení.
zKliknutím levého tlačítka myši bezpečněodpojte zařízení od
PC/notebooku.
CZ
Průvodce rychlým startem
Prestigio MultiPad
PMP3670B

CZ – 4 PMP3670B
Technická specifikace
Procesor High performance ARM Cortex A8, 1.0 GHz
RAM 512MB DDR3
OS Android 4.1 Jelly Bean
Displej 7” TFT LCD, kapacitní (multi-touch)
Rozlišení 800 x 480 pixelů
Kapacita paměti 4GB flash (2.0GB přístupno uživateli), slot
paměťové karty – karty micro SDHC card do
32GB
Interface USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
kompatibilní), USB Host
Komunikace WiFi (802.11 b/g/n)
Baterie 3200mAh Li-Pol
Rozměry cca 192 x 116 x 10.7 mm (D x Š x V)
Hmotnost cca 305g
Teplota při skladování -10ºC až +60ºC
Provozní teplota 0ºC až +50ºC
Relativní vlhkost při
provozu 0 % ～90 %，nekondenzující
Relativní vlhkost při
skladování 0 % ～90 %，nekondenzující
Úpravy a vylepšování výrobku
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále
aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho
zařízení a jeho funkce drobnělišit od toho, co je
prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že tento MultiPad vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shoděje k dispozici na
adresehttp://www.prestigio.com/compliance.
CZ
Průvodce rychlým startem
Prestigio MultiPad
PMP3670B