Prilux Zereus User manual

Ñ
E
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
Manual instrucciones
Instruction manual
Aislamiento eléctrico
Electrical isolation CI
Tensión
Voltage 100-240V ac
Hz Frecuencia
Frequency 50-60Hz
Índice de estanqueidad
Sealing rating IP65
1000
Ø118
800
Ø118
800
Ø168
1000
Ø168
13W 26W
1/6 7 marzo 2023 / m-zereus-switch
Zereus Switch

• Desconecte la corriente antes de instalar el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No sumerja este producto en agua ni lo manipule con las ma-
nos mojadas.
• No usar guantes ni cualquier material plástico.
• No golpee el producto.
• No instale el producto donde haya fuentes de calor o concen-
traciones de humedad.
• Si el producto se encuentra dañado sustitúyalo inmediatamen-
te por uno nuevo.
•
• Switch off the power before installing the product.
• Keep the product out of the reach of children.
• Do not immerse this product in water or handle with wet
hands.
• Do not use gloves or any plastic material.
• Do not hit the product.
• Do not install the product where there are sources of heat or
concentrations of moisture.
• If the product is damaged, replace it immediately with a new
one.
ATENCIÓN!!! RESPETAR LAS PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN DE LOS
COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS (LED).
ATTENTION!!! OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICES.
• Antes de comenzar la instalación de éste producto, por favor,
lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un sitio
seguro.
• La instalación debe realizarla personal cualicado.
• La inadecuada manipulación de los componentes o de la
propia luminaria podría dañar el correcto funcionamiento de
este producto, quedando anulada la garantía del fabricante.
• Queda anulada la garantía del fabricante: si la instalación no
se realiza según lo indicado en el rebt 2002.
• Before installing this product, please read the instructions
carefully and store them in a safe place.
• The installation should be carried out by trained staff.
• Incorrect handling of the parts or the light xture itself may
impair the proper performance of this product. In this case,
the manufacturer guarantee shall be deemed void.
• The manufacturer guarantee shall be deemed void: if the ins-
tallation is not performed in accordance with the spanish low
voltage electrotechnical regulation 2002 (rebt 2002).
PRECAUCIONES:
AVISO WARNING
PRECAUTIONS:
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
2/6

MONTAJE PLANA / FLAT ASSEMBLY
FIG. 3
X3
X3
X2
FIG. 1
FIG. 5
FIG. 2
X2
FIG. 4
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
3/6

FIG. 6 FIG. 7
X3
X3
X3
FIG. 9FIG. 8
L
N
MARRÓN
BROWN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AZUL
BLUE
ESQUEMA DE CONEXIÓN
CONNECTION SCHEME
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
4/6

MONTAJE REDONDA / ROUND ASSEMBLY
FIG. 3
X3
X3
X2
FIG. 1
FIG. 5
FIG. 2
FIG. 4
X2
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
5/6

prilux.es
FIG. 6 FIG. 7
FIG. 9FIG. 8
X3
X3
X3
L
N
MARRÓN
BROWN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AZUL
BLUE
ESQUEMA DE CONEXIÓN
CONNECTION SCHEME
6/6 7 marzo 2023 / m-zereus-switch

Manuel d’instructions
Manual de instruções
F
P
Isolation électrique
Isolamento elétrico CI
Tension D´alimentacion
Tensão 100-240V ac
Hz Fréquence
Frequência 50-60Hz
Indice d’etanchéité
Índice de estanqueidade IP65
1000
Ø118
800
Ø118
800
Ø168
1000
Ø168
13W 26W
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
1/6
Zereus Switch

• Couper l’alimentation avant d’installer le produit.
• Tenir le produit hors de portée des enfants.
• Ne pas immerger ce produit dans l’eau ou le manipuler avec les
mains mouillées.
• Ne pas utiliser de gants , ni de matériau plastique.
• Ne pas cogner le produit.
• Ne pas installer le produit dans un endroit où il y a des sources
de chaleur ou des concentrations d’humidité.
• Ne pas manipuler le produit pendant son fonctionnement et le
laisser refroidir avant de le toucher avec vos mains. .
• Garder une distance minimale d’1m avec la surface ou l’objet à
éclairer.
• Le produit ne doit en aucun cas être recouvert d’un matériau
d’isolation thermique.
• Si le produit est endommagé, le remplacer immédiatement par
un nouveau.
• Manipuler le luminaire en tenant le corps, ne jamais appuyer
sur le diffuseur car il pourrait s’enfoncer et endommager la
source de lumière (LED).
• Ce produit contient des composants sensibles à l’électricité sta-
tique et une décharge électrique pourrait détruire ou endom-
mager les composants.
• Invalide pour utilisation dans les salles de bains.
• LED non remplaçable.
• Desligar a corrente antes de instalar o produto.
• Manter o produto fora do alcance das crianças.
• Não mergulhar este produto em água, nem o manipular com
as mãos molhadas.
• Não usar luvas nem qualquer material plástico.
• Não golpear o produto.
• Não instalar o produto onde houver fontes de calor ou concen-
trações de humidade.
• Não manipular o produto enquanto este se encontrar em fun-
cionamento e deixar arrefecer antes de tocar com as mãos.
• Manter uma distância mínima de 1m em relação à superfície ou
objeto a iluminar.
• O produto nunca deverá ser coberto por material isolador
térmico.
• Se o produto se encontrar danicado, substituir imediatamente
por um novo.
• Manusear a luminária segurando no corpo, sem nunca pressio-
nar o difusor, pois poderia ceder e danicar a fonte de luz (LED).
• Este produto contém componentes sensíveis à eletricidade
estática e uma descarga sobre o mesmo poderia destruir ou
danicar os seus componentes.
• Não apto para utilização em casas de banho.
• LED não substituível.
RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES COMPOSANTS
SENSIBLES AUX DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES (LED).
RESPEITAR AS PRECAUÇÕES DE MANIPULAÇÃO DOS COMPONENTES
SENSÍVEIS A DESCARGAS ELETROSTÁTICAS (LED).
• Avant de commencer l’installation de ce produit, veuillez
lire attentivement les instructions et les conserver dans un
endroit sûr.
• L’installation doit être effectuée par du personnel qualié.
• Une manipulation inappropriée des composants ou du lumi-
naire pourrait nuire au bon fonctionnement de ce produit,
annulant ainsi la garantie du fabricant.
• La garantie du fabricant est annulée : si l’installation n’est pas
effectuée conformément au règlement électrotecthnique
pour basse tension espagnol (rebt 2002).
• Antes de começar a instalação deste produto, por favor leia
atentamente as instruções e guarde-as num lugar seguro.
• A instalação deve ser realizada por pessoal qualicado.
• A manipulação imprópria dos componentes ou da própria
luminária poderá prejudicar o funcionamento correto deste
produto, cando anulada a garantia do fabricante.
• Fica anulada a garantia do fabricante: se a instalação não se
realizar conforme indicado no rebt 2002.
PRÉCAUTIONS:
AVERTISSEMENT AVISO
PRECAUÇÕES:
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
2/6

MONTAGE PLAT / MONTAGEM PLANO
FIG. 3
X3
X2
FIG. 1 FIG. 2
X3
FIG. 5
X2
FIG. 4
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
3/6

FIG. 6 FIG. 7
X3
X3
X3
FIG. 9FIG. 8
ESCHÉMA RACCORDEMENT
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
L
N
MARRON
CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU
AZUL
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
4/6

MONTAGE RONDE / MONTAGEM REDONDA
FIG. 3
X3
X3
X2
FIG. 1
FIG. 5
FIG. 2
FIG. 4
X2
7 marzo 2023 / m-zereus-switch
5/6

prilux.es
FIG. 6
FIG. 9
FIG. 7
FIG. 8
X3
X3
X3
ESCHÉMA RACCORDEMENT
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
L
N
MARRON
CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU
AZUL
6/6 7 marzo 2023 / m-zereus-switch