Prilux Gaudium User manual

Ø490
850
Aislamiento eléctrico
Electrical isolation CI
Índice de estanqueidad
Sealing rating
IP67 (12/24 LED)
IP66 (32 LED)
Resistencia al impacto
Impact resistance IK08
Número de led
LED Number 12 / 24 / 32
kg Peso
Weight 9kg
Máxima altura de montaje
Mounting height 10m
Resistencia al viento
Maximum surface wind exposed 0,417m2
Ñ
E
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
Manual instrucciones
Instruction manual
1/8 24 febrero 2023 / m-gaudium-led
Gaudium LED

• Keep the product out of the reach of children.
• Do not immerse this product in water or handle it with
wet hands.
• Do not hit the product.
• Do not install the product where there are heat sources
or moisture concentrations.
• Do not handle the product while it is in operation and
allow it to cool before touching it with your hands.
• The product must not be covered with thermal insula-
tion material under any circumstances.
• Maintain a minimum distance of 1m from the surface or
object to be illuminated.
• If the product is damaged, replace it immediately with
a new one.
• Disconnect power before installing the product.
• This product contains components sensitive to static
electricity and a discharge to it could destroy or dama-
ge its components.
• Before carrying out any work or maintenance, make
sure that the device is completely disconnected from
the power supply.
• The replacement or maintenance of any component
must be carried out with the same elements recom-
mended and supplied by the manufacturer himself. If
this is not the case, any incident on an installation that
has not been carried out in accordance with this ins-
truction sheet is the responsibility of the installer.
• Between the low voltage supply and the control con-
ductors the insulation is reinforced insulation.
• DO NOT TOUCH THE OPTICS.
• IN CASE OF HAVING TO CLEAN LENS USE A DAMP
CLOTH. NEVER USE ISOPROPYL ALCOHOL.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No sumerja este producto en agua ni lo manipule con
las manos mojadas.
• No golpee el producto.
• No instale el producto donde haya fuentes de calor o
concentraciones de humedad.
• No manipule el producto mientras se encuentre en
funcionamiento y déjelo enfriar antes de tocarlo con las
manos.
• El producto no debe ser cubierto por material aislante
térmico en ningún caso.
• Mantenga una distancia mínima de 1m con la super-
cie u objeto a iluminar.
• Si el producto se encuentra dañado sustitúyalo inme-
diatamente por uno nuevo.
• Desconecte la corriente antes de instalar el producto.
• Este producto contiene componentes sensibles a la
electricidad estática y una descarga sobre ella podría
destruir o dañar sus componentes.
• Antes de proceder a cualquier manipulación o man-
tenimiento hay que asegurarse de que el aparato esté
completamente desconectado del suministro eléctrico.
• La reposición o mantenimiento de cualquier compo-
nente deberá hacerse con idénticos elementos reco-
mendados y suministrados por el propio fabricante. De
no ser así, cualquier incidencia en una instalación que
no se haya realizado de acuerdo con esta hoja de ins-
trucciones será responsabilidad del instalador.
• La fuente de luz de esta luminaria debe reemplazarse
unicamente por el fabricante, su servicio técnico o per-
sona cualicada equivalente.
• Entre la alimentación en Baja Tensión y los conductores
de control el aislamiento es aislamiento reforzado.
• NO TOCAR LA ÓPTICA.
• EN CASO DE TENER QUE LIMPIAR LA LENTE UTILIZAR
UN TRAPO HÚMEDO. NUNCA UTILIZAR ALCOHOL ISO-
PROPÍLICO.
ATENCIÓN!!! RESPETAR LAS PRECAUCIONES DE
MANIPULACIÓN DE LOS COMPONENTES SENSIBLES A
DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS (LED).
ATTENTION!!! OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING
ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES.
• Antes de comenzar la instalación de éste producto, por favor,
lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un sitio
seguro.
• La instalación debe realizarla personal cualicado.
• La inadecuada manipulación de los componentes o de la
propia luminaria podría dañar el correcto funcionamiento de
este producto, quedando anulada la garantía del fabricante.
• Queda anulada la garantía del fabricante: si la instalación no
se realiza según lo indicado en el REBT 2002.
• Es de obligado cumplimiento la aplicación de ITC BT09-4 del
rebt (instalación de protectores de sobretensiones en líneas
y luminarias) para instalaciones industriales y de alumbrado
público. La garantía no cubre daños producidos por sobreten-
siones en luminarias sin protectores de sobretensiones.
• Before installing this product, please read the instructions
carefully and store them in a safe place.
• The installation should be carried out by trained staff.
• Incorrect handling of the parts or the light xture itself may
impair the proper performance of this product. In this case,
the manufacturer guarantee shall be deemed void.
• The manufacturer guarantee shall be deemed void: if the ins-
tallation is not performed in accordance with the spanish low
voltage electrotechnical regulation 2002 (REBT 2002).
• The application of ITC BT09-4of rebt (installation of line and
light xture surge protectors) is essential for industrial and
public lighting installations. The guarantee does not cover
against damages caused by surges in light xtures without
surge protectors installed.
PRECAUCIONES:
AVISO WARNING
PRECAUTIONS:
2/8

X3
MONTAJE EN BRAZO/ ARM MOUNTING
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
3/8
MONTAJE POSTE/ POST MOUNTING

X4
M4
FIG. 2
FIG. 3
Ver esquema de instalación.
See electrication diagram.
230V / 50-60Hz
4/8

L
N
L
N
VERSIÓN CON REGULACIÓN 1-10V/ VERSION WITH 1-10V CONTROL GEAR
VERSIÓN CON REGULACIÓN DALI/ VERSION WITH DALI CONTROL GEAR
VERSIÓN DOBLE NIVEL CON LÍNEA DE MANDO/
VERSION WITH BI-POWER CONTROL GEAR AND COMMAND WIRE
MARRÓN/BROWN
MARRÓN/BROWN
MARRÓN/BROWN
MARRÓN/BROWN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AMARILLO/VERDE
YELLOW/GREEN
AZUL/ BLUE
AZUL/ BLUE
AZUL/ BLUE
AZUL/ BLUE
ESQUEMA DE INSTALACIÓN/ INSTALLATION DIAGRAM
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
5/8

20mm
FIG. 4
FIG. 5
6/8

FIG. 6
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
7/8

prilux.es
8/8

Ø490
850
Isolation électrique
Isolamento elétrico CI
Indice d’etanchéité
Índice de estanqueidade
IP67 (12/24 LED)
IP66 (32 LED)
Protection contre les chocs
Proteção contra impactos IK08
Nº LED
Nº LED 12 / 24 / 32
kg Poids
Peso 9kg
Hauteur d’installation max.
Altura máx. de instalação 10m
Surface max. exposée au vent
Máx. sup. projetada ao ar 0,417m2
Manuel d’instructions
Manual de instruções
F
P
[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
1/8
Gaudium LED

• Tenir le produit hors de portée des enfants.
• Ne pas immerger ce produit dans l’eau ou le manipuler
avec les mains mouillées.
• Ne pas cogner le produit.
• Ne pas installer le produit dans un endroit où il y a des
sources de chaleur ou des concentrations d’humidité.
• Ne pas manipuler le produit pendant son fonctionne-
ment et le laisser refroidir avant de le toucher avec vos
mains.
• Le produit ne doit en aucun cas être recouvert d’un
matériau d’isolation thermique.
• Garder une distance minimale d’1m avec la surface ou
l’objet à éclairer.
• Si le produit est endommagé, le remplacer immédiate-
ment par un nouveau.
• Couper l’alimentation avant d’installer le produit.
• Ce produit contient des composants sensibles à
l’électricité statique et une décharge électrique pourrait
détruire ou endommager les composants.
• Avant d’effectuer toute manipulation ou entretien,
s’assurer que l’appareil est complètement débranché
de l’alimentation électrique.
• Le remplacement ou l’entretien de tout composant de-
vra être effectué avec des éléments identiques recom-
mandés et fournis par le fabricant. Dans le cas contraire,
tout incident sur une installation qui n’a pas été réalisée
conformément à cette che d’instructions relève de la
responsabilité de l’installateur.
• La source lumineuse de ce luminaire doit être rempla-
cée uniquement par le fabricant, son service technique
ou une personne qualiée équivalente.
• Entre l’alimentation basse tension et les conducteurs
de commande, l’isolation est renforcée.
• NE PAS TOUCHER L’OPTIQUE.
• SI VOUS AVEZ BESOIN DE NETTOYER LA LENTILLE,
UTILISEZ UN CHIFFON HUMIDE. NE JAMAIS UTILISER
D’ALCOOL ISOPROPYLIQUE.
• Manter o produto fora do alcance das crianças.
• Não mergulhar este produto em água, nem o manipu-
lar com as mãos molhadas.
• Não golpear o produto.
• Não instalar o produto onde houver fontes de calor ou
concentrações de humidade.
• Não manipular o produto enquanto este se encontrar
em funcionamento e deixar arrefecer antes de tocar
com as mãos.
• O produto nunca deverá ser coberto por material isola-
dor térmico.
• Manter uma distância mínima de 1m em relação à su-
perfície ou objeto a iluminar.
• Se o produto se encontrar danicado, substituir imedia-
tamente por um novo.
• Desligar a corrente antes de instalar o produto.
• Este produto contém componentes sensíveis à eletrici-
dade estática e uma descarga sobre o mesmo poderia
destruir ou danicar os seus componentes.
• Antes de proceder a qualquer manipulação ou ma-
nutenção, há que certicar-se de que o aparelho está
completamente desligado da corrente elétrica.
• A reposição ou manutenção de qualquer componente
deverá ser realizada com idênticos elementos recomen-
dados e fornecidos pelo próprio fabricante. Caso contrá-
rio, qualquer incidência numa instalação que não tenha
sido realizada de acordo com esta folha de instruções
será da responsabilidade do instalador.
• A fonte de luz desta luminária deve ser substituída ape-
nas pelo fabricante, pelo seu serviço técnico ou por uma
pessoa qualicada equivalente.
• Entre a alimentação em Baixa Tensão e os condutores
de controlo, o isolamento é reforçado.
• NÃO TOQUE NA ÓTICA.
• SE VOCÊ PRECISA LIMPAR A LENTE, USE UM PANO
HÚMIDO. NUNCA USE ÁLCOOL ISOPROPILO.
RESPECTER LES PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
DES COMPOSANTS SENSIBLES AUX DÉCHARGES
ÉLECTROSTATIQUES (LED).
RESPEITAR AS PRECAUÇÕES DE MANIPULAÇÃO DOS
COMPONENTES SENSÍVEIS A DESCARGAS ELETROSTÁTICAS
(LED).
• Avant de commencer l’installation de ce produit, veuillez
lire attentivement les instructions et les conserver dans un
endroit sûr.
• L’installation doit être effectuée par du personnel qualié.
• Une manipulation inappropriée des composants ou du lumi-
naire pourrait nuire au bon fonctionnement de ce produit,
annulant ainsi la garantie du fabricant.
• La garantie du fabricant est annulée : si l’installation n’est pas
effectuée conformément au règlement électrotecthnique
pour basse tension espagnol (rebt 2002).
• Antes de começar a instalação deste produto, por favor leia
atentamente as instruções e guarde-as num lugar seguro.
• A instalação deve ser realizada por pessoal qualicado.
• A manipulação imprópria dos componentes ou da própria
luminária poderá prejudicar o funcionamento correto deste
produto, cando anulada a garantia do fabricante.
• Fica anulada a garantia do fabricante: se a instalação não se
realizar conforme indicado no rebt 2002.
PRÉCAUTIONS:
AVERTISSEMENT AVISO
PRECAUÇÕES:
2/8

X3
MONTAGE SUS BRAS/ MONTAGEM EM BRAÇO
MONTAGE SUR POTEAU/ MONTAGEM EM POSTE
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
3/8

FIG. 2
X4
M4
FIG. 2
FIG. 3
Voir schéma d’installation.
Ver esquema de instalação.
230V / 50-60Hz
4/8

L
N
L
N
VERSION AVEC RÉGLAGE 1-10V/VERSÃO COM REGULAÇÃO 1-10V
VERSION AVEC RÉGLAGE DALI/VERSÃO COM REGULAÇÃO DALI
VERSION AVEC DOUBLE NIVEAU AVEC LIGNE DE COMMANDEMENT/
VERSÃO COM DUPLO NÍVEL COM LINHA DE COMANDO
MARRON/CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU/ AZUL
MARRON/CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU/ AZUL
MARRON/CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU/ AZUL
MARRON/CASTANHO
JAUNE/VERT
AMARELO/VERDE
BLEU/ AZUL
SCHÉMA D’INSTALLATION/ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
5/8

20mm
FIG. 4
FIG. 5
6/8

FIG. 6
24 febrero 2023 / m-gaudium-led
7/8

prilux.es
8/8