Pro-Form 740 Ekg Bike Operating and maintenance manual

MANUA E DʼISTRUZIONI
AVVERTENZA
eggere tutte le istruzioni e pre-
cauzioni elencate in questo
manuale prima di utilizzare que-
sta attrezzatura. Conservare il
manuale per future referenze.
Etichetta
del Nº. di
Serie
Nº di Modello PFEVEX2915.0
Nº di Serie
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo impo-
sti di provvedere alla completa
soddisfazione del cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
pezzi mancanti, per favore chia-
mare il:
800 865114
lunedì–venerdì, 15.00–18.00
(non accessibile da telefoni
cellulari).
email: [e-mail]

2
INDICE
PRECAUZIONIIMPORTANTI .................................................................2
PRIMADIINIZIARE.........................................................................3
MONTAGGIO ..............................................................................4
COMEUTILIZZARELACICLOCAMERA ........................................................8
MANUTENZIONEELOCALIZZAZIONEDEIGUASTI .............................................12
CONSIGLIPERL'ALLENAMENTO............................................................13
LISTADEIPEZZI ..........................................................................14
DIAGRAMMADEIPEZZI....................................................................15
COMEORDINAREPEZZIDIRICAMBIO ............................................RetroCopertina
1. eggere tutte le istruzioni contenute nel pre-
sente manuale e tutte le avvertenze presenti
sulla ciclocamera prima di usarla. Utilizzare la
ciclocamera solo come descritto nel presente
manuale.
2. Sarà responsabilità del proprietario della
ciclocamera di informare adeguatamente
qualsiasi persona che ne farà uso delle norme
di sicurezza elencate.
3. Tenere la ciclocamera all'interno, lontano da
polvere e umidità. Posizionare la ciclocamera
su una superficie livellata, mettendo al di
sotto un tappetino per proteggere il pavimen-
to o il tappeto. Verificare che ci sia abbastan-
za spazio attorno alla ciclocamera per montar-
la, smontarla e usarla.
4. Ispezionare ed assicurare tutti i pezzi frequen-
temente. Cambiare immediatamente qualsiasi
pezzo logorata.
5. Tenere sempre i bambini di età inferiore ai 12
anni e gli animali domestici lontano dalla
ciclocamera.
6. Durante lʼallenamento indossare un abbiglia-
mento adeguato; non indossare abiti troppo lar-
ghi o allentati che potrebbero impigliarsi nella
ciclocamera. Calzare sempre scarpe da corsa.
7. a ciclocamera non dovrebbe essere utilizzata
da persone con un peso superiore ai 115 kg.
8. Tenere sempre la schiena diritta durante lʼuso
della ciclocamera; non inarcarsi.
9. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsia-
si tipo durante lʼallenamento, fermarsi immedia-
tamente e incominciare il raffreddamento.
10.Il sensore pulsazioni in dotazione non è un
apparecchio medico. Vari fattori possono
influenzare lʼaccuratezza dei dati della fre-
quenza cardiaca. Il sensore è inteso semplice-
mente come un aiuto nel determinare appros-
simativamente la frequenza cardiaca durante
lʼallenamento.
11. a ciclocamera è stata realizzata solo per uso
privato. Non usare questa ciclocamera per
scopi commerciali, non affittarla e non usarla
negli istituti pubblici.
12.Un mostrato adesivo dʼavvertenza è applicato
sul la ciclocamera nello luogo indicato a pagi-
na 3. Si prega di notare che il testo degli ade-
sivi è in lingua inglese. Individuare gli adesivi
in lingua Italiana e posizionarli sopra a quelli
in lingua inglese. Qualora un adesivo fosse
illeggibile o non fosse presente, si preghiamo
di chiamare il numero di telefono riportato
sulla copertina del presente manuale.
Applicare lʼadesivo nella posizione indicata.
AVVERTENZA: Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eser-
cizio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con
problemi fisici preesistenti. a ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a
danni di proprietà dovuti da o causati dallʼuso di questo prodotto.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti
precauzioni importanti prima di utilizzare la ciclocamera.

3
Congratulazioni per avere acquistato la nuova cicloca-
mera PROFORM®740 E G. Andare in bicicletta é
uno degli esercizi più efficaci per migliore il sistema
cardiovascolare, per aumentare la resistenza fisica, e
per rassodare lʼintero corpo. La ciclocamera 740 E G
offre una vasta scelta di funzioni per permettervi di
godere in pieno lʼefficacia di questo esercizio nella
comodità ed intimità della vostra casa.
Per il vostro beneficio, leggere attentamente le
istruzioni di questo manuale prima di utilizzare la
ciclocamera. Per qualsiasi informazione vi preghiamo
di chiamare il numero di telefono riportato sulla coper-
tina del presente manuale. Fare riferimento al numero
di serie e a quello del modello. Il numero del modello
è PFEVEX2915.0. È possibile trovare il numero di
serie su unʼetichetta posta sulla ciclocamera (vedere
la copertina di questo manuale).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale,
si prega di osservare il grafico sottostante per familia-
rizzare con le diverse parti del prodotto.
RETRO
Sedile
Manopola Sedile
Pedale/Fascia
Sensore Pulsazioni
Impugnatura
Contenitore Accessori
Manubrio
Piedino Livellatore
Maniglia Manubrio
Maniglia Staffa Sedile
PARTE DESTRO
PRIMA DI INIZIARE
AVVERTENZA
Consolla

4
MONTAGGIO
Il montaggio richiede due persone. Mettere tutti i pezzi della ciclocamera in una zona libera e rimuovere il
materiale dʼimballaggio. Non gettare il materiale dʼimballaggio fino a quando il montaggio sarà completato.
Per aggiunta glʼinclusi chiave di, il montaggio richiede una chiave regolabile e un cacciavite
astella .
Utilizzare i disegni dei pezzi sottostanti per identificare i pezzi piccole utilizzate nel montaggio. Il numero in
parentesi sotto ciascun disegno fa riferimento al numero chiave dei pezzi, dalla LISTA DEI PEZZI a pagina 14. Il
secondo numero fa riferimento alla quantità necessaria per il montaggio. Nota: Alcuni pezzi piccole potrebbe-
ro essere state pre-montate per la spedizione. Se un pezzi non fosse nel sacchetto dei pezzi, controllare
che non sia stata pre-montata.
Dado Autobloccante
da M8 (10)–6
Rondella Grower
da M8 (41)–10
Dado Autobloccante
da M10 (33)–4 Vite da M4 x
16mm (49)–4
Vite a Testa Bombata
da M8 x 25mm (45)–6
Bullone Trasporto da M10 x 75mm (30)–4
Vite da M6 x 8mm
(28)–2
1. Localizzare lo Stabilizzatore Anteriore (2). Si veda par-
ticolare nel disegno. Collegare una Ruota (14) ad una
delle estremità dello Stabilizzatore Anteriore con un
Dado Autoblocante da M8 (10). Verificare che la
Ruota sia posizionata come indicato e che ruoti
agevolmente. Successivamente, allineare i quattro
montanti in plastica sul Copri Ruota (23) con quelli
presenti sulla Ruota e premere il Copri Ruota sulla
Ruota. Montare l'altra Ruota (non raffigurata) allo
stesso modo.
Mentre unʼaltra persona solleva la parte anteriore del
Telaio (1), attaccare il Stabilizzatore Anteriore (2) al
Telaio con due Bulloni di Trasporto da M10 x 75mm
(30) e due Dadi Autoblocante da M10 (33) come
mostrato.
2. Mentre unʼaltra persona solleva la parte posteriore del
Telaio (1), attaccare il Stabilizzatore Posteriore (6) al
Telaio con due Bullone Trasporto da M10 x 75mm (30)
e due Dadi Autoblocante da M10 (33).
2
33
30
1
1
30
6
1
33
33
2
2
14
23 10
Montante

5
3
55
41
41
45
45
1
13
36
3. Mentre unʼaltra persona tiene il Montante (13) nella
posizione mostrata, collegare il Filo Bardato Superiore
(36) sul Filo Bardato Inferiore (55).
Con attenzione tirare fuori dalla cima del Montante (13)
lʼeccessivo Filo Bardato Superiore (36), e inserire il
Montante nel Telaio. Fare attenzione a evitare di piz-
zicare i Fili Bardati. Successivamente, montare il
Montante con tre Viti a Testa Bombata da M8 x 25mm
(45) e tre Rondelle Grower da M8 (41).
Fare attenzione a
evitare di pizzicare
i fili bardati mentre
si inserisce il
montante.
4
4. Localizzare la Maniglia Manubrio (9), dotata di un'asta
filettata più lunga rispetto alla Maniglia Staffa Sedile
(non raffigurata).
Montare il Manubrio (15) al Montante (13) con la
Staffa Manubrio (58) e la Maniglia Manubrio (9).Nota:
La Maniglia Manubrio funziona come una chiave.
Girare lʼImpugnatura in senso orario, tirarla via dal
Maniglia, girarla in senso antiorario, spingerla verso il
Maniglia, e poi girarla di nuovo in senso orario.
Ripetere la procedura finché la Maniglia è avvitata
completamente.
13
15
9
58

6
6. Tenere la Consolle (16) vicino al Montante (13).
Collegare il filo consolle al Filo Bardato Superiore (36).
Inserire il filo consolle e il Filo Batdato Superiore (36)
in eccesso nel Montante (13). Poi, attaccare la
Consolle (16) al Manubrio con quattro Viti da M6 x
16mm (49). Fare attenzione a evitare di pizzicare i
fili.
16
6
Fare attenzio-
ne a evitare di
pizzicare i fili.
13
49
49 36
Filo
Consolle
5
5. La Consolle (16) richiede quattro pile da 1.5V « D»;
sono raccomandate pile alcaline. Rimuovere la vite dal
cassetto pile, e tirare il cassetto pile per aprirlo.
Inserire le quattro pile nel cassetto pile; assicurarsi
che le pile siano posizionate come mostrato dai
segni allʼinterno del cassetto pile. Chiudere il cas-
setto pile e riattaccare la vite.
7. Montare il Telaio Sedile (59) al Telaio (1) con tre Viti a
Testa Bombata da M8 x 25mm (45) e tre Rondelle
Grower da M8 (41).
1
41
41
45
45
45 59
16
Pile
Vite
7

7
11. Controllare che tutti i pezzi siano strette in modo appropriato prima di usare la ciclocamera. Note:
Potrebbero rimanere alcuni pezzi inutilizzati a montaggio completo. Per proteggere il pavimento o la
moquette da danni, collocare un tappeto sotto ciclocamera.
10.Identificare il Pedale Sinistro (24), cʼè una “L” sul
Pedale Sinistro per lʼidentificazione. Utilizzando la
chiave regolabile, avvitare fermamente il Pedale
Sinistro in senso anti-orario nel braccio sinistro della
Manovella (21). Stringere il Pedale Destro (non
mostrato) in senso orario nel braccio destro della
Manovella. Importante: Stringere il più possibile
entrambi i Pedali. Dopo aver usato la ciclocamera
per una settimana, ristringere i Pedali. Per una
migliore prestazione, i Pedali devono essere tenuti
ben stretti.
Regolare la Fascia Pedale Sinistro (25) nella posizione
desiderata, ed inserire lʼestremità della Fascia Pedale
Sinistro nella linguetta sul Pedale Sinistro (24).
Regolare la Fascia Pedale Destro (non mostrata) nello
stesso modo
9
8. Ruotare la Manopola Sedile (11) in senso antiorario e
rimuoverlo. Successivamente inserire il Montante
Sedile (5) nel Telaio Sedile (59) e premere il Cappuccio
Montante Sedile (54) nell'estremità inferiore del
Montante Sedile.
Successivamente allineare uno dei fori di regolazione
presenti sul Montante Sedile (5) con il foro presente sul
Telaio Sedile (59). Inserire la Manopola Sedile (11) nel
Telaio Sedile e nel Montante Sedile; ruotare la
Manopola Sedile in senso orario fino al completo avvi-
tamento. Verificare che la Manopola sia inserita in
uno dei fori di regolazione presenti sul Montante
Sedile.
Avvitare una Vite da M6 x 8mm (28) nel foro anteriore
del Montante Sedile (5). Successivamente far scorrere
la Staffa Sedile (29) sul Montante Sedile e serrare la
Maniglia Staffa Sedile (20) sulla Staffa Sedile. Poi avvi-
tare un'altra Vite da M6 x 8mm nel Montante Sedile.
9. Montare il Sedile (12) alla Staffa Sedile (29) con quat-
tro Dadi Autoblocante da M8 (10) e quattro Rondelle
Grower da M8 (41). Nota: I Dadi Autoblocante e le
Rondelle Grower potrebbero essere già attaccate al
fondo del Sedile.
59
28
29 20
5
11
54
Foro
Fori di
Regolazione
41
10
12
29
10
24
21
25
Linguetta
8
41
10
Parte
Anteriore

8
COME UTI IZZARE A CIC OCAMERA
COME REGO ARE I MONTANTE SEDI E
Per un esercizio
efficace, il sedile
deve essere regola-
to alla giusta altez-
za. Mentre pedala-
te, le ginocchia
dovranno piegarsi
leggermente quan-
do i pedali raggiun-
gono il punto più
basso. Per regolare
l'altezza del sedile
ruotare innanzitutto
la manopola del
sedile in senso antiorario e toglierla. Successivamente
far scorrere il montante sedile verso l'alto o verso il
basso e allineare uno dei fori di regolazione presenti
sul montante del sedile con il foro presente sul telaio
del sedile. Inserire la manopola sedile nel telaio e mon-
tante corrispondenti; ruotare la manopola sedile in
senso orario fino al completo avvitamento. Assicurarsi
che la manopola sia inserita attraverso uno dei fori
di regolazione sul montante sedile.
COME REGO ARE I SEDI E
Per avvicinare o
allontanare il sedile
dal montante (non
raffigurato) allentare
la maniglia della
staffa sedile, sposta-
re il sedile in avanti
o indietro e poi
riserrare la maniglia.
COME REGO ARE E FASCE PEDA I
Per regolare le fasce
pedali, per prima cosa
staccare lʼestremità
delle fasce dalle lin-
guette sui pedali.
Regolare le fasce
nella posizione desi-
derata, ed inserire lʼe-
stremità delle fasce di
nuovo sulle linguette.
COME IVE ARE A CIC OCAMERA
Se la ciclocamera
dondola leggermente
durante l'uso, girare
uno o entrambi i pie-
dini livellatori sotto la
parte anteriore dello
stabilizzatore fino a
che il dondolio sia
eliminato.
Fascia
Linguetta
Manopola
Foro
Sedile
Maniglia
Sedile
Piedini
Livellatore

9
CARATTERISTICHE DE A CONSO E
La consolle offre una gamma di funzioni realizzate per
rendere i vostri esercizi a casa più piacevoli ed effica-
ci. Quando la funzione manuale della consolle viene
selezionata, la resistenza della ciclocamera può esse-
re regolata con il tocco di un tasto. Durante l'esercizio,
la consolle mostrerà un continuo aggiornamento dell'e-
sercizio stesso. Voi potete persino misurare la vostra
frequenza cardiaca usando e il sensore pulsazioni
impugnatore incorporato.
Inoltre, la consolle inoltre offre sei programmi predefi-
niti. Ogni programma cambia automaticamente la resi-
stenza della ciclocamera e vi avvisa di aumentate o
diminuite la vostra andatura mentre vi guida attraverso
un allenamento efficace.
Usare la modalità in manuale della consolle, vedere
le istruzioni sottostanti. Per usare un programma pre-
definiti, vedere a pagina 11.
COME USARE I MODO MANUA E
Accendere la consolle.
Nota: La consolle richiede quattro pile « D » da
1,5V (vedere la fase 5 del montaggio a pagina 6).
Per accendere la consolle, premere il pulsante
Acceso/Azzerato o iniziare a pedalare. (Vedere il
disegno soprastante per identificare il pulsante
Acceso/Azzerato).
Selezione la funzione manuale.
Ogni volta che la
consolle viene
accesa, la funzio-
ne manuale sarà
selezionata. Se è
stato selezionato
un programma, selezionare la modalità in manua-
le premendo il pulsante Programma (PGM) più
volte finché il display visualizza la distanza 0,00.
Iniziare a pedalare e cambiare la resistenza
dei pedali come desiderato.
Mentre pedalate, cambiate la resistenza dei
pedali premendo i pulsanti + e – sotto il display
largo. Ci sono dieci livelli di resistenza; il livello 10
è il più difficoltoso. Nota: dopo aver premuto i pul-
santi ci vorranno alcuni secondi prima che i pedali
raggiungano in livello di resistenza selezionato.
Nota: questi
pulsanti non
funzionano
su questo
modello. Pulsante
Acceso/Azzerato
Pulsante Resistenza

10
Seguire la progressione sui display.
a sezione supe-
riore del display
visualizza la
distanza [DISTAN-
CE] che avete per-
corso e i numeri di
calorie [CALORIES] che avete bruciato. Il display
cambierà da un numero al seguente ogni pochi
secondi. Inoltre, il vostro frequenza cardiaca ver-
rai raffigurato quando utilizzate il sensore pulsa-
zioni impugnatura (consultare fase 5 in questa
pagina).
Il centro del
dislay visualizza
il tempo trascor-
so [TIME] e il
vostro passo
attuale [PACE] (il ritmo viene visualizzato in
minuti al chilometro in questa sezione del
display). Il display cambierà da un numero allʼal-
tro ogni pochi secondi. Nota: Quando viene sele-
zionato un programma, viene selezionato, il
display mostrerà il tempo rimanente del program-
ma invece del tempo trascorso.
a sezione infe-
riore del display
visualizza il ritmo
della pedalata (in
giri al minuto
[RPM]), la velocità di pedalata e il livello di carico
della pedalata. Il display cambierà da un numero
al seguente ogni pochi secondi.
Per azzerare i display, premere il pulsante
Acceso/Azzerato.
Nota: la consol-
le è in grado di
visualizzare la
velocità e la
distanza in chi-
lometri o in
miglia. Per cambiare l'unità di misura, tenere
premuto il pulsante Programma (PGM) per circa
sei secondi. Le lettere “M” e “ M/H” o “E” e
“MPH” si visualizzeranno nella parte inferiore del
display. Se si desidera un'unità di misura diversa
premere il pulsante +. Quando l'unità di misura
scelta si visualizza premere un'altra volta il pul-
sante Programma. Nota: quando si sostituiscono
le batterie potrebbe essere necessario riselezio-
nare l'unità di misura desiderata.
Come misurare la vostra frequenza cardiaca.
Se ci fossero
delle sottili pel-
licole di plasti-
ca sui contatti
metallici sulle
impugnature,
rimuovere la
plastica. Per uti-
lizzare il sensore
pulsazioni a
impugnatura, tenere le impugnature con i vostri
palmi posati contro i contatti metallici. Evitate di
muovere le vostre mani. Quando vengono rile-
vate le pulsazioni l'indicatore a forma di cuore,
presente nella parte superiore del display, lam-
peggerà ad ogni battito del cuore; si visualizze-
ranno una/tre lineette e successivamente verrà
visualizzata la frequenza cardiaca.
Per una lettura più accurate, continuate a tenere le
impugnature per circa 30 secondi. Nota: Quando si
afferrano per la prima volta le impugnature, il dis-
play grande visualizza la frequenza cardiaca per 30
secondi. Successivamente, il display visualizzerà la
frequenza cardiaca unitamente ad altre modalità di
feedback.
Quando avete terminato di esercitarvi, la con-
solle si spegnerà automaticamente.
Se i pedali non vengono mossi per pochi secon-
di, i display andranno in pausa e il tempo lam-
peggerà sul display largo.
Se i pedali non vengono mossi e i pulsanti della
consolle non vengono premuti per pochi secondi,
la consolle si spegnerà per conservare le pile.
6
5
4
Contatti
Metallici