Pro-tec optimax 2010 User manual
0DVFKLQHQ1U7\S,QVWDOODWLRQVGDWXP
6WDQG0263
bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
3527(&*PE+&R.*,QGHQ'RUIZLHVHQ'2EHUVWHQIHOG*HUPDQ\7HOHIRQHPDLOVHUYLFH#SURWHFPHGFRP
(QJOLVK'HXWVFK(VSDxRO)UDQoDLVH,WDOLDQR
(QJOLVK)LOP3URFHVVRU2SHUDWLRQ0DQXDO'HXWVFK(QWZLFNOXQJVPDVFKLQH%HWULHEVDQOHLWXQJ(VSDxRO5HYHODGRUD0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV)UDQFDLVH'pYHORSSHXVH0DQXHOG¶LQVWUXFWLRQV,WDOLDQR0DFFKLQDVYLOXSSDWULFHGLSHOOLFROH,VWUX]LRQLRSHUDWLYH
OPTI 2010
MAX
237,0$;
0DFKLQH1R7\SH,QVWDOODWLRQ'DWH
6WDWXV0263
6XEMHFWWRFKDQJH
3527(&*PE+&R.*,QGHQ'RUIZLHVHQ'2EHUVWHQIHOG*HUPDQ\7HOHSKRQHHPDLOSURWHF#SURWHFPHGFRP
(QJOLVK
)LOP3URFHVVRU2SHUDWLRQ0DQXDO
OPTI 2010
MAX
237,0$;(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
(*.RQIRUPLWµWVHUNOµUXQJ
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
'HU+HUVWHOOHU3527(&*PE+&R.*HUNOµUWG VVG V3URGXNW
7KHPDQXIDFWXUHU3527(&*PE+&R.*GHFODUH WKDWWKHSURGXFW
%H]HLFKQXQJ'H FULSWLRQ 237,0$;
3URGXNWW\S3URGXFWW\SH 5ÅQWJHQILOPHQWZLFNOHU XWRP WLVFK
$XWRPDWLF5DGLRJUDSKLF)LOP3URFH RU
0RGHOO1U0RGHOQR [\
[XQG\VLQGHLQH1XPPHU]ZLVFKHQXQG
[DQG\DUHQXPEHU EHWZHHQDQG
.O VVLIL]LHUXQJ&OD LILFDWLRQ .O VVH,Q FK035$QK QJ,;
&OD ,DFFRUGLQJWR0''$QQH[,;
GHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(:*ÊEHU0HGL]LQSURGXNWHHQWVSULFKW
PHHW WKHSURYL LRQ RI0HGLFDO'HYLFH'LUHFWLYH((
(LQVFKOLHhOLFK OOHU]XP$XVVWHOOXQJVG WXPJÊOWLJHQ«QGHUXQJVULFKWOLQLHQ,QFOXGLQJDOOYDOLGDPHQGPHQW WRWKHGDWHRIL XH
'LH&(.HQQ]HLFKQXQJHUIROJWHQWVSUHFKHQGGHP9HUI KUHQQ FK$QK QJ9,,
&(0DUNLQJFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRFRQIRUPLW\D H PHQWSURFHGXUH$QQH[9,,
' V3URGXNWVWLPPWX XFKPLWGHQIROJHQGHQ5LFKWOLQLHQ%HVWLPPXQJHQXQG1RUPHQ
ÊEHUHLQGLHLQVEHVRQGHUHIÊUGLH(QWZLFNOXQJ+HUVWHOOXQJXQG9HUWULHEGHV3URGXNWHVJHOWHQ
)XUWKHUPRUHWKHSURGXFWFRQIRUP DRWRWKHIROORZLQJGLUHFWLYH SURYL LRQ DQG WDQGDUG
ZKLFKLQSDUWLFXODUDUHYDOLGIRUWKHGHYHORSPHQWSURGXFWLRQDQGGL WULEXWLRQRIWKHSURGXFW
•4X OLW\0 Q JHPHQW,62,62
•7ULQNZ VVHU,QVW OO WLRQHQSRWDEOHZDWHULQ WDOODWLRQ ',1(1',1(1
*ÊOWLJNHLWGLHVHU(UNOµUXQJ9 OLGLW\RIWKLVGHFO U WLRQ - Q
,Q OOHLQLJHU9HU QWZRUWXQJIÊUGLH$XVVWHOOXQJGLHVHU(UNOµUXQJ
,QH[FOX LYHUH SRQ LELOLW\IRUL XLQJWKL GHFODUDWLRQ
3527(&*PE+&R.* 2EHUVWHQIHOG'H]
,QGHQ'RUIZLHVHQ 8QWHUVFKULIW6LJQDWXUH
2EHUVWHQIHOG
*HUP Q\
)U QN% LVFK
0 Q JLQJ'LUHFWRU7HFKQRORJ\
237,0$;7DEOHRI&RQWHQWV
(QJOLVK
7DEOHRI&RQWHQWV,QWURGXFWLRQ,QWHQGHG8VH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV,QVWDOODWLRQ,QLWLDO2SHUDWLRQ2SHUDWLRQ6KRUW2YHUYLHZDQG&RQWURO3DQHO6ZLWFKLQJWKH0DFKLQH2Q$XWRPDWLFPRGH$QWLFU\VWDOOLVDWLRQIXQFWLRQ7LPHUHSOHQLVKPHQW:RUNLQJ3DUDPHWHUV0DFKLQH&RYHU6DIHW\'LVFRQQHFWLRQ$XWRILOO)XQFWLRQ0DQXDO0RGH:DWHU6DYLQJ0RGH6WRS)LOP7UDQVSRUW5ROOILOPVDQG3DSHU)LOPV8VHRI0HPRU\)XQFWLRQ&DUH'DLO\&DUH:HHNO\&DUH7KRURXJK&OHDQLQJ0DLQWHQDQFH'LVSRVDO3UREOHPVDQG6ROXWLRQV$GYLFHRQ)LOP'HIHFWV$GYLFHRQ0DFKLQH(UURUV(UURUPHVVDJHV6HUYLFH0DQXDODVDSSHQGL[VHHSDJHSDJH2SWLPD[ZLWKSXPSVVHHVWDUWLQJSDJH&RS\ULJKWE\3527(&$OOULJKWVUHVHUYHG$Q\UHSURGXFWLRQWKDWYLRODWHVWKHOLPLWDWLRQVVHWIRUWKE\FRS\ULJKWODZQHHGVWREHDXWKRULVHGLQZULWLQJE\3527(&,QIRUPDWLRQRQ/LDELOLW\7KLVPDQXDOKDVEHHQFKHFNHGIRUFRUUHFWQHVV7KHLQVWUXFWLRQVDQGVSHFLILFDWLRQVZHUHFRUUHFWDWWKHWLPHLWZDVSXEOLVKHG)XWXUHPRGHOVPD\KDYHPRGLILFDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH3527(&GRHVQRWWDNHUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGGLUHFWO\RULQGLUHFWO\E\HUURURPLVVLRQRUQRQFRQIRUPLW\RIWKHPDQXDO,QWURGXFWLRQ<RXDUHWKHSURXGRZQHURIDPRGHUQDXWRPDWLFSURFHVVRU'XHWRWKHSUHFLVLRQUROOHUWUDQVSRUWV\VWHPERWKVKHHWDQGUROOILOPVFDQEHSURFHVVHG7KHDXWRPDWLFILOPUHJLVWUDWLRQLVDFWLYDWHGLPPHGLDWHO\ZKHQDILOPLVIHGLQ7KHILOPPDWHULDOVDUHGHYHORSHGIL[HGULQVHGDQGGULHG:LWKWKHHDV\WRRSHUDWHPLFURSURFHVVRUWKHSURFHVVLQJFRQGLWLRQVFDQEHDGMXVWHGWRVXLWWKHYDULRXVILOPDQGFKHPLFDOW\SHV7KHGHYHORSLQJVROXWLRQVDUHWHPSHUDWXUHUHJXODWHGFLUFXODWHGDQGDXWRPDWLFDOO\UHSOHQLVKHG7KHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVFRQWDLQLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGVHUYLFLQJRIWKHPDFKLQH3OHDVHUHDGWKHSURYLGHGLQIRUPDWLRQFDUHIXOO\WRHQVXUHUHOLDEOHDQGVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRI\RXUILOPSURFHVVRU
237,0$;7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV,QWHQGHG8VH7KH;UD\ILOPSURFHVVRU237,0$;LVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUWKHSXUSRVHGHVFULEHLQWKHLQWURGXFWLRQDERYH;UD\ILOPSURFHVVRUV0''FODVV,DUHHPSOR\HGLQ³PHGLFDO´DSSOLFDWLRQVPHGLFDOSURGXFWVGLUHFWLYHDQG³QRQPHGLFDO´DSSOLFDWLRQVHOHFWULFDODSSOLDQFHVDQG(0&GLUHFWLYHV,QWHQGHGXVHLQFOXGHVREVHUYLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGDGKHUHQFHWRWKHVDIHW\QRWHV$Q\DSSOLFDWLRQGLIIHULQJIURPLQWHQGHGXVHYRLGVWKHJXDUDQWHHE\3527(&7KHRZQHURIWKHPDFKLQHZLOOEHOLDEOHIRUGDPDJHVUHVXOWLQJIURPXQLQWHQGHGXVHRUIDXOW\DSSOLFDWLRQ,QWHQGHGXVHLQFOXGHVDGKHUHQFHWRDOOVWDWXWRU\UHJXODWLRQVFRQFHUQLQJRFFXSDWLRQDOVDIHW\DQGUDGLDWLRQSURWHFWLRQDSSOLFDEOHDWWKHRSHUDWLQJVLWH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV)LOPWUDQVSRUW&RQWLQXRXVUROOHUWUDQVSRUWV\VWHP)LOPIRUPDWV,QJHQHUDO6KHHWDQGUROOILOPVXSWRFP¶¶ZLGWK5ROOILOPVZLWKOHDGHUIURPPP¶¶ZLGWK6PDOOHVWILOPIRUPDW[FP[¶¶0DPPRJUDSK\W\SH)RUSURFHVVLQJPDPPRJUDSK\ILOPV*UDSKLFVDUWW\SH:LWKFDVVHWWHER[/[:[+[[FP[[¶¶IRUSURFHVVLQJUROOILOPV3URFHVVLQJFDSDFLW\ILOPV[FP[³SHUKRXUVWDQGDUGXQLWILOPWUDQVYHUVHDWV3URFHVVWLPHPLQDGMXVWDEOHLQVWHSVRIPLQ/LQHDUVSHHGFPPLQGHSHQGLQJRQVHOHFWHGF\FOHWLPH'HYHORSLQJWLPHVGHSHQGLQJRQVHOHFWHGF\FOHWLPH7DQNFDSDFLWLHV'HYHORSHUIL[HUDQGZDWHUWDQNOLWUHVHDFK&LUFXODWLRQV\VWHP'HYHORSHUDQGIL[HUDUHFRQWLQXRXVO\FLUFXODWHGE\DFLUFXODWLRQSXPS5HSOHQLVKPHQW$XWRPDWLFE\ILOPVXUIDFHPHDVXUHPHQWLQUHODWLRQWRSURFHVVHGILOPUHSOHQLVKPHQWFDQEHVZLWFKHGRIIWLPHUHSOHQLVKPHQWFDQEHDFWLYDWHG'HYHORSHUWHPSHUDWXUH$GMXVWDEOH&))L[HUWHPSHUDWXUH$GMXVWHGWRGHYHORSHUWHPSHUDWXUHE\KHDWH[FKDQJHU'U\HUWHPSHUDWXUH$GMXVWDEOHEHWZHHQRIGU\HURXWSXWWHPSHUDWXUHDFKLHYHGGHSHQGVRQOLQHYROWDJH:DWHUFRQQHFWLRQ3HUPLVVLEOHZDWHUSUHVVXUHEDUSVLSHUPLVVLEOHZDWHUWHPSHUDWXUH&):DWHUFRQVXPSWLRQOLWUHSHUPLQXWHZKHQSURFHVVLQJ:DWHUVDYLQJPRGHOLWUHVSHUPLQXWH'UDLQFDSDFLW\OLWUHVSHUPLQXWH1RLVHOHYHO/HVVWKDQG%$+HDWHPLVVLRQ'XULQJSURFHVVLQJDSSUR[N-V
237,0$;7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
(QJOLVK
+HLJKWLQFORSWLRQDOZRUNLQJWDEOHRUEDVHFDELQHW6DIHW\,QVWUXFWLRQV(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV7HPSHUDWXUH&)YHQWLODWHGURRPURRPWHPSHUDWXUHVKRXOGEHORZHUWKDQVHWEDWKWHPSHUDWXUH5HODWLYHKXPLGLW\ORZHUWKDQXSWR&)OLQHDUO\GHFUHDVLQJWRDW&)+HLJKWDERYHVHDOHYHOOHVVWKDQPIW,QGRRUXVH3ROOXWLRQGHJUHH6\VWHPSURWHFWLRQ,3(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV(OHFWULFDOVSHFLILFDWLRQVDUHLQGLFDWHGRQWKHPRGHOQDPHSODWH7\SH[\9a$+]7\SH[\9a$+]XQLWFRQIRUPVWR,(&(19'(RYHUYROWDWHFDWHJRU\,,7\SH[9a$+]XQLWFRQIRUPVWR8/DQG&6$RYHUYROWDWHFDWHJRU\,,3RZHUFRQVXPSWLRQ6WDQGE\N:K3URFHVVLQJN:K:HLJKWXQLW(PSW\NJOEV)LOOHGNJOEV'LPHQVLRQV/[:[+[[FP[[¶¶)ORRUVSDFHUHTXLUHGPVTIW7RHQVXUHWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKLVSURFHVVRULQVWDOODWLRQDQGXVHVKRXOGDOZD\VFRQIRUPWRWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO7KHGHYHORSHUDQGIL[HUFKHPLFDOVXVHGLQWKHSURFHVVRUVKRXOGEHKDQGOHGDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV,QJHQHUDO8QGLOXWHGFKHPLFDOVDUHFDXVWLF)RUWKLVUHDVRQFKHPLFDOVVKRXOGEHKDQGOHGYHU\FDUHIXOO\$YRLGFRQWDFWZLWKVNLQDOZD\VZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJJORYHVDQGJODVVHVZKHQKDQGOLQJWKHFKHPLFDOVIRUH[DPSOHZKHQPL[LQJDQGUHILOOLQJ$OVRZKHQWDNLQJWKHUDFNVRXWIRUFOHDQLQJRUVHUYLFLQJ,IFKHPLFDOVKDYHFRPHLQ\RXUH\HVULQVHWKHH\HVLPPHGLDWHO\ZLWKFROGUXQQLQJZDWHUIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGFRQWDFWDPHGLFDOGRFWRUDIWHUZDUGV,QKDODWLRQRIFKHPLFDOVFDQEHGDQJHURXVWR\RXUKHDOWKDQGVKRXOGEHDYRLGHG)RUWKLVUHDVRQDOZD\VHQVXUHWKDWWKHURRPLQZKLFKWKHSURFHVVRULVLQVWDOOHGLVDGHTXDWHO\YHQWLODWHG(QYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHVWRUDJHDQGGLVSRVDORIZDVWHFKHPLFDOVVKRXOGEHREWDLQHGIURPWKHORFDOZDWHUDXWKRULWLHVDQGFRPSOLHGZLWK%HIRUHRSHQLQJWKHXQLWVZLWFKRIIWKHXQLWDQGXQSOXJLWIURPWKHHOHFWULFDOVRFNHW6HUYLFHDQGUHSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\WUDLQHGVHUYLFHWHFKQLFLDQVRQO\8VHRQO\PDQXIDFWXUHUVUHSODFHPHQWSDUWV
237,0$;,QVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWVIRULQVWDOODWLRQD)UHVKZDWHUFRQQHFWLRQ6KXWRIIWDSWKUHDGZLWKRXWVLGHGLDPHWHUZDVKLQJPDFKLQHFRQQHFWLRQ:DWHUSUHVVXUHEDUSVLE
'UDLQDJHFRQQHFWLRQ3ODVWLFWXEHLQQHUGLDPHWHUPP´RUODUJHU$YHQWLODWHGV\SKRQZKLFKVHUYHVDVRGRXUSUHYHQWRUVKRXOGEHLQFOXGHGLQWKHSODQQLQJ7KHGUDLQDJHWXEHVVKRXOGEHLQVWDOOHGZLWKDGHFOLQHRIPLQLPXP
/RFDO:DWHU$XWKRULWLHVUHJXODWLRQVVKRXOGEHFRPSOLHGZLWKF(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ)XVHGZDOOVRFNHWZLWKHDUWKFRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRHOHFWULFDOGDWDVHHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVSDJH,WLVDOVRUHTXLUHGWRLQVWDOODQHDUWKOHDNDJHVZLWFKZLWK$P$QRPLQDOHUURUFXUUHQW7UDQVSRUW'XHWRWKHZHLJKWDQGGLPHQVLRQVRIWKHILOPSURFHVVRU237,0$;VKRXOGDOZD\VEHFDUULHGE\WZRSHUVRQV7RGRVRKROGWKHPDFKLQHDWWKHVLGHVRQWKHERWWRPVHHILJXUH:KLOHSXWWLQJWKHPDFKLQHGRZQZDWFKWKHSRVLWLRQRIWKHOHYHOOLQJIHHWWRSUHYHQWGDPDJLQJWKHVH6HW8S8QSDFNWKH3URFHVVRU5HPRYHFRYHUDQGWUDQVSRUWVHFXULQJEUDFNHWVRQWKHVLGHVRIWKHUROOHUUDFNV5HPRYHUROOHUUDFNVVWDUWZLWKWKHGU\HUUDFN7KHVWDQGDUGYHUVLRQRI237,0$;LVGHOLYHUHGDVDWDEOHWRSSURFHVVRUZLWKDWKUHHSDUWEDVHSODWH,IWKHPDFKLQHLVXSJUDGHGZLWKWKHRSWLRQDOVWDQGRUFDELQHWWKHWZRVLGHSDUWVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHEDVHSODWH7DEOHWRSLQVWDOODWLRQ,IWKHXQLWLVWREHVHWXSRQDWDEOHWRSRUZRUNWDEOHRQO\WKHIRXUXQLWIHHWQHHGWREHVFUHZHGRXWDQGOHYHOOHG,QVWDOOLQJRQSURFHVVRUVWDQGRUEDVHFDELQHW,QWKHHYHQWWKDWWKHSURFHVVRULVWREHLQVWDOOHGRQWKHVWDQGRUFDELQHWRSWLRQDODFFHVVRU\WKHSURFHVVRUZLOOEHPRXQWHGGLUHFWO\WRLW0RXQWSURFHVVRUDFFRUGLQJWRPDQXDOLQFOXGHGZLWKVWDQGRUFDELQHWWKHDGMXVWDEOHIHHWLQVLGHWKHDFFHVVRU\EDJDUHQRWUHTXLUHG5HPRYHWKHWZRVLGHSDUWVRIWKHEDVHSODWHEHIRUH)LQDOO\WKHSURFHVVRUQHHGVWREHOHYHOOHG3ODFHVSLULWOHYHODFURVVWKHVLGHZDOOVRISURFHVVRUDQGDGMXVWWKHOHYHOOLQJIHHWDFFRUGLQJO\5HSODFHWKHUDFNVLQWRWKHSURFHVVRUDQGFORVHWKHODWFKHVElectrical connections should be carried out according to reg-
ulations by an electrician.
Attention!
Machine should not be installed on table-top without adjusta-
ble feet. as this would block the ventilation openings under the
machine and cause overheating.
237,0$;,QVWDOODWLRQ
(QJOLVK
&RQQHFWLQJWKHSURFHVVRU:DWHUFRQQHFWLRQ)LWZDWHULQOHWKRVHJUH\DWWKHUHDURIWKHPDFKLQHDQGFRQQHFWWRWKHSUHSDUHGIUHVKZDWHUVXSSO\:DWHURYHUIORZ7KHZDWHURYHUIORZKRVH PPLVOLNHZLVHFRQQHFWHGDWWKHUHDURIWKHXQLW7KHKRVHLVLQVWDOOHGDVGHVFULEHGLQWKHQH[WVHFWLRQ5HPDUN7KHUHDUHWZRRSWLRQVIRULQVWDOODWLRQRIWKHZDWHURYHUIORZDWWKHIURQWRIWKHXQLW,QVWDOOWKHSUHDVVHPEOHGKRVHLQWKHXQLWDQGFRQQHFWLWWRWKHRYHUIORZRXWOHWDWWKHXQLWIURQW8SRQGHOLYHU\WKLVRXWOHWFRQQHFWLRQLVDGXPP\RQO\VHHJUDSKLFVRQWKHWRSULJKW$OORWKHUKRVHVVHHGLDJUDPSDJH&RQQHFWWKHHQFORVHGKRVHVDFFRUGLQJWRFRORXUV\VWHPRQWRWKHIURQWRIWKHPDFKLQH3XWKRVHFOLSHQFORVHGLQDFFHVVRU\EDJRYHUKRVHHQGEHIRUHDWWDFKLQJWRFRQQHFWLRQ:DUPXSKRVHHQGZLWKKRWZDWHURUKRWDLUEORZHUDQGSXVKRQWRWKHUHVSHFWLYHFRQQHFWLRQ)LQDOO\SXVKFOLSRYHUKRVHDQGFRQQHFWLRQ&XWKRVHVWRUHTXLUHGOHQJWK7KHQLQWHJUDWHWKHVWRSFRFNVLQWRWKHWKUHHGUDLQDJHKRVHVLQVXFKDSRVLWLRQWKDWWKH\DUHHDV\WRUHDFK&RQQHFWWKHVXFWLRQSLSHVWRWKHKRVHHQGVIRUWKHUHSOHQLVKPHQWWDQNVXVLQJKRVHFOLSV3XWWKHVXFWLRQSLSHVWKURXJKWKHFRYHURSHQLQJLQWRWKHUHVSHFWLYHUHSOHQLVKPHQWWDQNVDQGVQDSWKHPLQ7KHRYHUIORZDQGGUDLQDJHKRVHVIURPWKHGHYHORSHUDQGIL[HUVKRXOGEHJXLGHGLQWRWKHLUUHVSHFWLYHFROOHFWLQJFRQWDLQHUV7KHRYHUIORZDQGWKHGUDLQDJHRIWKHZDWHUFDQHLWKHUEHJXLGHGLQWRWKHGUDLQDJHV\SKRQRULQWRUHVSHFWLYHFROOHFWLRQFRQWDLQHUV
PLQFP³
'UDLQDJHDQGFROOHFWLQJFRQWDLQHUV
237,0$;,QVWDOODWLRQ+RVH&RQQHFWLRQVVery important:
The hose piping should be straight (without the hoses going
up and down) with a constant decline. The hoses should be as
short as possible and without bends and kinks. This is very
important for the water overflow hose. Bad piping work will
cause the machine to overflow!
Inform yourself of the local water board regulations regarding
drainage. These regulations may differ from information in
this manual, but they should be complied with.
If the machine is installed table-top, ensure that the table is
stable enough and does not wobble.
Danger of Overflow!
Use the included cable ties (accessory bag) to secure the hos-
es. Fix all hose ends which lead into the syphon or collecting
container, so that they do not drop into the liquid - otherwise
liquid may overflow.
+2),;'(9),;'(9),;'(9
2XWOHW2YHUIORZ2XWOHW2XWOHW2YHUIORZ2YHUIORZ
Optional
5HSOHQLVKPHQWWDQNV
3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWFRORXUFRQQHFWLRQV'HYHORSHUUHG)L[HUEOXH:DWHUFOHDU5HSOHQLVKPHQW2YHUIORZ2XWOHW
5HSOHQLVKPHQWWDQNV
237,0$;,QLWLDO2SHUDWLRQ
(QJOLVK
,QLWLDO2SHUDWLRQ7HVWUXQD&ORVHWKHWKUHHGUDLQDJHVWRSFRFNVDQGILOOWKHWDQNVDQGUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUVZLWKZDWHU2SHQZDWHULQIORZWDS&RQQHFWHOHFWULFDOVRFNHWDQGVZLWFKWKHPDFKLQHRQ:DWHUQRZIORZVLQWRZDWHUWDQN7KHFLUFXODWLRQSXPSDFWLYDWHVKRZHYHUWKHKRVLQJRIWKHPDFKLQHPXVWEHYHQWLODWHGE9HQWLODWLRQRIWKHUHSOHQLVKPHQWSXPS6ZLWFKWRWKHPDQXDOPRGHDQGVZLWFKRQWKHUHSOHQLVKPHQWSXPS/HWWKHSXPSUXQXQWLOQRPRUHEXEEOHVULVHLQVLGHWKHWDQNVF9HQWLODWLRQRIWKHFLUFXODWLRQSXPS7KHFLUFXODWLRQSXPSUXQVDIWHUVZLWFKLQJRQWKHPDFKLQHDQGYHQWLODWHVLWVHOI,IWKLVVKRXOGQRWZRUNDORXGUXQQLQJQRLVHZLOOEHKHDUG6ZLWFKWKHPDFKLQHRIIDJDLQ2SHQWKHVWRSFRFNVRIWKHGHYHORSHUDQGIL[HUIRUILYHVHFRQGVDQGVZLWFKPDFKLQHRQDJDLQ5HSHDWWKLVSURFHGXUHXQWLOQRPRUHDLUEXEEOHVDUHYLVLEOHLQWKHGHYHORSHUDQGIL[HUEDWKVDQGXQWLOWKHFLUFXODWLRQSXPSUXQVTXLHWO\G&KHFNDOOKRVHFRQQHFWLRQVIRUOHDNDJH6ZLWFKPDFKLQHRIIDQGGUDLQZDWHURXW)LOOLQJWKH3URFHVVRUZLWK&KHPLFDOV3UHSDUHFKHPLFDOVLQVLGHWKHUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUVDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV)LOOLQJWKHSURFHVVRUPDQXDOO\%\XVLQJDVXLWDEOHFRQWDLQHUSRXUFKHPLFDOVLQWRWKHUHVSHFWLYHWDQNV)LUVWWKHIL[HUDQGWKHQWKHGHYHORSHU&DXWLRQZKHQILOOLQJEHVXUHWKDWFKHPLFDOVGRQRVSODVKIURPRQHEDWKLQWRDQRWKHU:KHQIL[HUVROXWLRQLVPL[HGZLWKGHYHORSHUVROXWLRQWKHGHYHORSHUFKHPLFDOLVGHVWUR\HG&DXWLRQ:KHQILOOLQJWKHXQLWPDQXDOO\EHVXUHQRWWRDOORZOLTXLGWRIORZLQWRWKHVORWRIWKHFRYHUVZLWFKRURQWRWKHRSHUDWLQJSDQHO7KLVPD\GDPDJHSDUWV6QDSHDFKVXFWLRQSLSHLQWRWKHUHVSHFWLYHFRYHURILW¶VUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUDQGFORVHLWFDUHIXOO\3ODFHFRQWDLQHUVXQGHUSURFHVVRU8VLQJUHSOHQLVKPHQWSXPS)LOOLQJRISURFHVVRUFDQDOVREHGRQHE\XVHRIWKHUHSOHQLVKPHQWSXPSWKLVWDNHVPXFKPRUHWLPH7KHFKHPLFDOVFRQWDLQHUVQHHGWREHILOOHGPDQXDOO\ZLWKDWOHDVWOLWUHVRIIUHVKFKHPLFDOVWRHQVXUHWKHSXPSVZLOOQRWUXQGU\6QDSHDFKVXFWLRQSLSHLQWRWKHUHVSHFWLYHFRYHURILW¶VUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUDQGFORVHLWFDUHIXOO\3ODFHFRQWDLQHUVXQGHUSURFHVVRU$FWLYDWHWKHILOOLQJSURFHVVE\PHDQVRIWKHDXWRPDWLFWDQNILOOLQJIXQFWLRQ7KHIXQFWLRQVWRSVDXWRPDWLFDOO\DVVRRQDVWKHVHWOHYHOKDVEHHQUHDFKHG/DWHVWDIWHUPLQXWHVWKHIXQFWLRQZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\/LPLWDWLRQ7KHIXQFWLRQPD\ILOOXSWDQNVRIGHYHORSHUDQGIL[HUWRGLIIHUHQWOHYHOV,IWKLVKDSSHQVWKHQXVHDVXLWDEOHFRQWDLQHUWRILOOXSWKHWDQNVFRPSOHWHO\Important!
Processor should not be run dry!
Upon commissioning and every refilling the pumps must be
vented.
Warning, hot surface!
237,0$;2SHUDWLRQ:KHQSURFHVVLQJUROOILOPVLQFDVVHWWHVSXOODSSUR[FPRIILOPRXWRIWKHFDVVHWWHDQGIROGWKHFRUQHUVVHHSDJH3ODFHFDVVHWWHLQWRFDVVHWWHER[DQGIHHGILOPLQWRWKHLQIHHG2QO\PDFKLQHVZLWKFDVVHWWHER[2SHUDWLRQ6KRUW2YHUYLHZDQG&RQWURO3DQHOM'LVSOD\ZRUNLQJSDUDPHWHUVN$UURZEXWWRQ³8S´ LQFUHDVHSDUDPHWHUYDOXHO$UURZEXWWRQ³GRZQ´ GHFUHDVHSDUDPHWHUYDOXH0RGH%XWWRQVP3URFHVVLQJWLPHLQPLQXWHVQ'HYHORSHUWHPSHUDWXUHLQ&R'U\HURXWSXWLQS5HSOHQLVKPHQWWLPHLQVHFRQGVImportant!
Safety function stops film transportation when cover is re-
moved. Therefore keep cover placed on the machine when
processing films.
Power on
$XWRILOO
6WRUH([LW(QWHU0HPRU\5HFDOO
/LJKWSURWHFWLRQFRYHU)LOPLQSXW&RQWUROSDQHO5ROOILOPFDVVHWWH)LOPVZLWFK'HYHORSLQJ5HSOHQLVKPHQW'HYHORSHU3RZHUVZLWFK
237,0$;2SHUDWLRQ
(QJOLVK
%HIRUHXVH&ORVHZDWHUGUDLQDJHVWRSFRFN2SHQZDWHUWDS6ZLWFKSURFHVVRURQ&KHFNOLTXLGOHYHOLQUHSOHQLVKPHQWDQGGUDLQDJHFROOHFWLQJFRQWDLQHUV:DLWXQWLOWKHVWDUWF\FOHKDVEHHQFRPSOHWHGRUXQWLO'HYHORSHUWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG5XQFOHDQLQJILOPVWKURXJKSURFHVVRU:RUNLQJSURFHGXUH3URFHVVLQJILOPV2SHQWKHOLJKWSURWHFWLRQFRYHULQVHUWWKHILOPRQWKHOHIWRIWKHIHHGWUD\GXULQJWKHIHHGLQJSOHDVHZDWFKWKH)LOPIHHGGLVSOD\³±±´$IWHUZRUN6ZLWFKWKHXQLWRII&ORVHZDWHUWDS2SHQZDWHUGUDLQDJHVWRSFRFN6WDQGE\PRGH:KHQQRILOPLVEHLQJSURFHVVHGWKHPDFKLQHVZLWFKHVWR6WDQGE\7KHFKHPLFDOVUHPDLQDWDFRQVWDQWWHPSHUDWXUH7KHILOPWUDQVSRUWDQGZDWHULQIORZDFWLYDWHDWLQWHUYDOVWRDYRLGFU\VWDOOLVDWLRQRIWKHFKHPLFDOVRQWKHWUDQVSRUWUROOHUV(QWU\RIWKHQH[WILOPLVSRVVLEOHDWDQ\WLPHAttention:
Upon first operation and each refilling of a developer check
the function of the circulation pump and vent the pump if re-
quired (see page 9).
Do not place any
object on the pro-
cessor.
)LOPH[LW'U\LQJ:DVKLQJ)L[LQJ5HSOHQLVKPHQWIL[HU)UHVKZDWHULQIORZ+HLJKWDGMXVWDEOHIHHW
237,0$;2SHUDWLRQ6ZLWFKLQJWKH0DFKLQH2Q%HIRUHVZLWFKLQJWKHPDFKLQHRQRSHQWKHIUHVKZDWHUWDSDQGFORVHWKHZDWHUGUDLQDJHWDSXQGHUFRQWUROSDQHO7KHQVZLWFKWKHPDFKLQHRQPDLQVZLWFKLVVLWXDWHGXQGHUWKHFRQWUROSDQHO2QFHWKHPDFKLQHLVVZLWFKHGRQD³6WDUWF\FOH´RIHLJKWPLQXWHVGXUDWLRQLVDFWLYDWHG$UHSOHQLVKPHQWF\FOHLVFDUULHGRXWWKHZDWHUWDQNILOOVDXWRPDWLFDOO\DQGWKHFKHPLFDOEDWKVKHDWXS'XULQJWKLV³6WDUWF\FOH´QRILOPVFDQEHIHGLQWRWKHPDFKLQH7KHGLVSOD\VKRZVWZREDUV³±±´ZKHQWKHSURFHVVRULVQRWUHDG\DQGQRILOPVFDQEHIHGLQ7KLVLVWKHFDVHGXULQJWKH³VWDUWF\FOH´DQGDOVRZKHQWKHEDWKVKDYHQRWUHDFKHGWKHWHPSHUDWXUH8QWLOWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHLVQRWUHDFKHGWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHEXWWRQLVIODVKLQJ,WLVSRVVLEOHWKDWWKHFKHPLFDOEDWKKDVQRWUHDFKHGWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHHYHQDIWHUWKH³6WDUWF\FOH´KDVEHHQFRPSOHWHG<RXQHHGWRZDLWXQWLOWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGEHIRUHLQVHUWLQJILOPV:DLWXQWLOWKHEDUV³±±´GLVDSSHDUIURPWKHGLVSOD\$XWRPDWLFPRGH$IWHUFRPSOHWLRQRIWKH³6WDUWF\FOH´DQGDIWHUDILOPSURFHVVLQJWKHPDFKLQHDXWRPDWLFDOO\JRHVLQWRWKHVWDQGE\PRGH,QWKHVWDQGE\PRGHWKHSURFHVVRUFDQEHVWDUWHGDWDQ\WLPHE\SODFLQJDILOPLQWRLQIHHGWUD\1RWHWKDWILOPVFDQRQO\EHSURFHVVHGZKHQWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWZREDUV³±±´QRILOPVFDQEHIHGLQWRWKHPDFKLQH7KHWHPSHUDWXUHLQWKHEDWKLVWRRKLJKRUWRRORZ+RZHYHUZKHQDILOPZDVIHGLQWRWKHPDFKLQHWZREDUVZLWKGHFLPDOSRLQWV³±±³7RDYRLGDMDPPLQJRIILOPVZDLWEHIRUHIHHGLQJWKHQH[WILOPLQXQWLOWKLVGLVSOD\GLVDSSHDUVZKLFKLVDOVRVLJQDOOHGE\DQDFRXVWLFVRXQG$ILOPLQWKHIHHGWUD\LVUHJLVWHUHGE\WZRILOPGHWHFWLRQVZLWFKHVDQGWKHPDFKLQHVWDUWVXS7KHILOPLVSXOOHGLQWRWKHPDFKLQHDQGWUDQVSRUWHGWKURXJKWKHGHYHORSHUIL[HUDQGZDWHUEDWKV7KHUHPDLQLQJWLPHRISURFHVVLQJLHXQWLOWKHILOPILQDOO\OHDYHVWKHPDFKLQHLVGLVSOD\HGZKHQQRPRUHILOPLVLQWKHLQIHHGWUD\DQGWKHSURFHVVLQJWLPHEXWWRQZDVSUHVVHG(DFKZRUNLQJSDUDPHWHUFDQEHFDOOHGXSRQWKHGLVSOD\E\SUHVVLQJWKHUHVSHFWLYHPRGHEXWWRQKRZHYHUGXULQJSURFHVVLQJSDUDPHWHUVFDQQRWEHDOWHUHG7KHWHPSHUDWXUHVRIWKHGHYHORSHUDQGGU\HUDUHDXWRPDWLFDOO\UHJXODWHGE\WKHFRQWUROOHU7KHUHSOHQLVKPHQWUDWHRIGHYHORSHUDQGIL[HUFKHPLFDOVLVDFWLYDWHGDFFRUGLQJWRWKHSURFHVVHGILOPVXUIDFHILOPVXUIDFHPHDVXUHPHQW7KHGU\HULVKHDWHGWRWKHVHWYDOXH,QVLGHWKHGU\HUWKHILOPLVGULHGDQGWKHQQRUPDOO\RXWSXWRQWRWKHFRYHU7KHPDFKLQHWKHQJRHVLQWRWKHVWDQGE\PRGH7RNHHSWKHPDFKLQHLQZRUNLQJFRQGLWLRQGXULQJWKHVWDQGE\PRGHWKHHOHFWURQLFVKDYHEHHQIXUQLVKHGZLWKWZRVSHFLDOLWLHV7KH$QWLFU\VWDOOLVDWLRQ)XQFWLRQDQGWKH7LPH5HSOHQLVKPHQW$QWLFU\VWDOOLVDWLRQIXQFWLRQ,QVWDQGE\PRGHWKHILOPWUDQVSRUWWKHGU\HUYHQWLODWLRQDUHDFWLYDWHGHYHU\PLQXWHVIRUDSHULRGRIVHFRQGV7KLVSUHYHQWVWKHEXLOGXSRIFU\VWDOVRQWKHUROOHUV7KLVIXQFWLRQFDQQRWEHVZLWFKHGRII7LPHUHSOHQLVKPHQW$QWLR[LGDWLRQIXQFWLRQ)ORRGUHSOHQLVKPHQW$OVRGXULQJWKHVWDQGE\WKHGHYHORSHUFKHPLFDOVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZKLFKFDXVHVWKHLUGHWHULRUDWLRQ%\PHDQVRIWKHWLPHUHSOHQLVKPHQWDUHSOHQLVKPHQWF\FOHLVDFWLYDWHGDIWHUPLQXWHVZLWKRXWUHSOHQLVKPHQW:LWKWKLVIXQFWLRQWKHTXDOLW\RIWKHGHYHORSHUFKHPLFDOVDUHPDLQWDLQHGHYHQZKHQVWDQGLQJLGOHIRUORQJSHULRGV7KHWLPHUHSOHQLVKPHQWIXQFWLRQFDQEHGHDFWLYDWHG
237,0$;2SHUDWLRQ
(QJOLVK
6HWWLQJRIWLPHUHSOHQLVKPHQW6ZLWFKWKHXQLWRII3UHVVWKHEXWWRQVSURFHVVLQJWLPHDQGUHSOHQLVKPHQWWLPHVLPXOWDQHRXVO\DQGNHHSSUHVVHG6ZLWFKWKHPDFKLQHRQDJDLQDQGUHOHDVHWKHSUHVVHGEXWWRQV6ZLWFKWKHWLPHUHSOHQLVKPHQWRQRURIIZLWKWKHFXUVRUNH\VDQG,I\RXHQWHU³´WLPHUHSOHQLVKPHQWLVRII³´VZLWFKHVLWRQ6ZLWFKWKHXQLWRIWRVDYHWKHVHWWLQJV:RUNLQJ3DUDPHWHUV7KHSURFHVVLQJPDFKLQHGHYHORSVIL[HVULQVHVDQGGULHVWKHILOPPDWHULDOVDXWRPDWLFDOO\7KHILOPDQGFKHPLFDOUHTXLUHPHQWVFDQEHDGMXVWHGDFFRUGLQJO\DQGVWRUHGLQWKHFRQWUROXQLW'LVSOD\RIZRUNLQJSDUDPHWHUV6ZLWFKSURFHVVRURQ3UHVVWKHUHVSHFWLYHPRGHEXWWRQDQGNHHSLWSUHVVHGWRGLVSOD\WKHVHWYDOXH3UHVVWKHUHVSHFWLYHPRGHEXWWRQDQGOHWLWJRWRGLVSOD\WKHFXUUHQWDFWXDOYDOXH6HWWLQJWKHZRUNLQJSDUDPHWHUV6ZLWFKSURFHVVRURQ0DFKLQHPXVWEHLQWKHVWDQGE\PRGHDQGQRILOPPXVWEHLQWKHSURFHVVRU3UHVVWKHUHVSHFWLYHPRGHEXWWRQDQGNHHSSUHVVHG7KHGLVSOD\VKRZVWKHVHWZRUNLQJSDUDPHWHU&KDQJHYDOXHE\PHDQVRIWKHDUURZEXWWRQVDQGXQWLOUHTXLUHGYDOXHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\7KHXSZDUGDUURZEXWWRQLQFUHDVHVDQGWKHGRZQZDUGDUURZEXWWRQGHFUHDVHVWKHYDOXH5HOHDVHWKHPRGHEXWWRQ3URFHVVLQJWLPH7KHSURFHVVLQJWLPHLVWKHWLPHLWWDNHVWKHIURQWHQGRIDILOPIURPWKHLQIHHGRIWKHSURFHVVRUXQWLOLWUHDFKHVWKHILOPH[LW7KHSURFHVVLQJWLPHLVVHWE\WKHVSHHGZLWKZKLFKWKHILOPLVWUDQVSRUWHGWKURXJKWKHPDFKLQH'HSHQGLQJRQWKHUHTXLUHPHQWVWKLVWLPHFDQEHYDULHGIURPWRPLQXWHVVHFRQGVWRPLQXWHVDGMXVWDEOHLQPLQXWHVWHSV$GMXVWLQJWKHSURFHVVLQJWLPHVHH³:RUNLQJ3DUDPHWHUV´RQSDJH3URFHVVLQJDQGGHYHORSHUWLPHUHODWLRQ3URFHVVLQJWLPHPLQ'HYHORSHUWLPHV,QIHHGVSHHGFPPLQ
237,0$;2SHUDWLRQ'HYHORSHUWHPSHUDWXUH7KHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHRIWKHGLIIHUHQWILOPPDWHULDOVGHSHQGVRQWKHGHYHORSLQJWLPH7KHIDVWHUDILOPKDVWREHGHYHORSHGWKHKLJKHUWKHWHPSHUDWXUHPXVWEH7KHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHFDQEHVHWEHWZHHQ&DFFRUGLQJWRWKHLQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWV6HWWLQJWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHVHH³6HWWLQJWKHZRUNLQJSDUDPHWHUV´RQSDJH,IWKHWHPSHUDWXUHRIWKHGHYHORSHUEDWKLVORZHURUKLJKHUWKDQWKHVHWYDOXHWKHQWKHGHYHORSHUWHPSHUDWXUHEXWWRQLVIODVKLQJDQGWKHGLVSOD\VKRZVWZREDUV³±±´%HIRUHIHHGLQJDILOPLQWRWKHPDFKLQHZDLWXQWLOWKHWHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHGDQGWKHGLVSOD\HGEDUV³±±´GLVDSSHDU7KHIROORZLQJFKDUWVKRZVJXLGLQJYDOXHUHODWLRQVEHWZHHQGHYHORSHUWHPSHUDWXUHVDQGSURFHVVLQJWLPHV9DULDWLRQVDUHSRVVLEOHGHSHQGLQJRQWKHYDULRXVILOPVDQGFKHPLFDOV'U\HUWHPSHUDWXUH7KHGU\HUWHPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWLQGHJUHHV&HOVLXV+RZHYHUWKHGU\HURXWSXWFDQEHVHWLQDUDQJHEHWZHHQWRDGDSWLWWRWKHILOPPDWHULDOWREHSURFHVVHG“95” IRUH[DPSOHFRUUHVSRQGVWRRIWKHPD[LPXPRXWSXWRIWKHGU\HUKHDWLQJ7RDYRLGGU\HUVSRWVRQWKHILOPWKHGU\HURXWSXWPD\QRWEHVHWWRRKLJK$GMXVWWKHWHPSHUDWXUHVRWKDWWKHILOPMXVWJHWVGU\6HWWLQJWKHGU\HUWHPSHUDWXUHVHH³:RUNLQJ3DUDPHWHUV´RQSDJH5HPDUN'HSHQGLQJRQPDLQVYROWDJHGU\HUWHPSHUDWXUHVDERYH&PD\XQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVQRWEHUHDFKHG7KHLQIRUPDWLRQLQWKHWDEOHEHORZDUHPHUHJXLGLQJYDOXHV'LIIHUHQWFRPELQDWLRQVRIILOPPDWHULDOFKHPLFDOVDQGDPELHQWFRQGLWLRQVPD\UHTXLUHGLIIHUHQWGU\HURXWSXWVHWWLQJV5HSOHQLVKPHQWWLPH7KHUHSOHQLVKPHQWRIWKHGHYHORSHUDQGIL[HUFKHPLFDOVLVDXWRPDWLF%\PHDQVRIWKHILOPGHWHFWLRQVZLWFKHVDWWKHILOPIHHGWKHVXUIDFHRIWKHSURFHVVHGILOPVLVFDOFXODWHGDQGDIWHUPILOPDUHSOHQLVKPHQWF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHG7KHUHSOHQLVKLQJYROXPHFDQEHVHWE\PHDQVRIWKHUHSOHQLVKPHQWWLPH7KHUHSOHQLVKPHQWWLPHPD\EHVHWLQDUDQJHRIV7KHUHSOHQLVKPHQWFDQEHVZLWFKHGRIIE\HQWHULQJ“0”7KLVLVDGYLVDEOHLQUDUHFDVHVRQO\3URFHVVLQJWLPHDQGGHYHORSHUWHPSHUDWXUHUHODWLRQ7RWDOSURFHVVLQJWLPHPLQV'HYHORSHUWHPSHUDWXUH&3URFHVVLQJWLPHDQGGU\HURXWSXW7RWDOSURFHVVLQJWLPHPLQV'U\HURXWSXWPlease note:
High or low room temperature can influence the function of
the film processor.
237,0$;2SHUDWLRQ
(QJOLVK
7KHFKDUWEHORZVKRZVWKHUHSOHQLVKPHQWWLPHWREHVHWIRUWKHUHTXHVWHGUHSOHQLVKHUUDWHSHUPILOPVXUIDFH7KHVWDQGDUGVHWWLQJLVVHFZLWKPOUHSOHQLVKHUUDWHSHUPILOPVXUIDFH7KHUHSOHQLVKHUUDWHKDVWREHDGMXVWHGGHSHQGLQJRQILOPPDWHULDOFKHPLFDOVDQGILOPWKURXJKSXW0DFKLQH&RYHU6DIHW\'LVFRQQHFWLRQ7KHPDFKLQHFRYHUPD\RQO\EHUHPRYHGIRUVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHSXUSRVHV7KHSURFHVVRUFDQQRWEHVWDUWHGZLWKRXWWKHFRYHU,QWKHHYHQWWKDWWKHPDFKLQHFRYHULVUHPRYHGGXULQJILOPWKURXJKSXWWKHILOPWUDQVSRUWZLOOEHVWRSSHG2QWKHGLVSOD\WKHHUURUPHVVDJH“E1”ZLOOEHGLVSOD\HG7KLVZLOOUHQGHUWKHILOPXQVXLWDEOH7KHHUURUZLOOEHUHVHWZKHQWKHPDFKLQHFRYHULVUHLQVWDOOHG7KHUHDIWHUWKHPRWRUPD\UXQDOLWWOHIDVWHUIRUDVKRUWWLPH$XWRILOO)XQFWLRQ6WDUWLQJXSWKHDXWRILOOIXQFWLRQ6ZLWFKWKHXQLWRII3UHVVDQGKROGWKHUHSOHQLVKPHQWWLPHEXWWRQVZLWFKWKHXQLWRQ0DQXDOFDQFHOODWLRQRIWKHDXWRILOOIXQFWLRQ3UHVVDQGKROGWKHUHSOHQLVKPHQWWLPHEXWWRQDQGSUHVV³DUURZGRZQ´EXWWRQ5HODWLRQRIUHSOHQLVKPHQWWLPHDQGUHSOHQLVKHUYROXPHH5HSOHQLVKHUYROXPHPOP5HSOHQLVKPHQWWLPHV5HSOHQLVKHUUDWHPOSHUF\FOH9DOXHVIRUSXPSVHWWLQJVXSSO\YROXPHRUIRUWRIRU+]VXSSO\,QFDVHQHZFKHPLFDOVKDYHWREHILOOHGLQWRWKHSURFHVVRUDIWHULQVWDOODWLRQWDQNFOHDQLQJWKHWDQNVFDQEHILOOHGDXWRPDWLFDOO\E\PHDQVRIWKHDXWRILOOIXQFWLRQ,QWKHSURFHVVWKHWDQNLVILOOHGIRUDIL[HGSHULRGRIPLQXWHVWKDWLVFKHPLFDOVDUHSXPSHGIURPWKHUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUVWRWKHWDQNV$OVRWKHZDWHUEDWKZLOOEHILOOHGPLQSHULRG7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWZRV\PEROL]HGWDQNVVHHULJKW:KHQWKHDXWRILOOIXQFWLRQKDVEHHQFRPSOHWHGWKHPDFKLQHHQWHUVWKHVWDQGE\PRGH,IWKHUHVSHFWLYHEDWKVDUHIXOOEHIRUHWKHWLPHLVXSWKHDXWRILOOIXQFWLRQFDQEHVWRSSHGPDQXDOO\7KHOHYHOVZLWFKLQWKHGHYHORSHUEDWKGHWHFWDIXOOEDWKDQGVZLWFKHVWKHSXPSRII7KHDXWRPDWLFWDQNILOOLQJFDQDOVREHWHUPLQDWHGPDQXDOO\
237,0$;2SHUDWLRQ0DQXDO0RGH,QWKHPDQXDOPRGHWKHSURFHVVRUZRUNVZLWKRXWWKHILOPGHWHFWLRQVZLWFKHV7KHILOPWUDQVSRUWKDVWREHVWDUWHGDQGVWRSSHGPDQXDOO\$OOWKHVHWYDOXHVLQWKHPDQXDOPRGHDUHDOVRYDOLGLQWKHDXWRPDWLFPRGH3OHDVHQRWHWKDWWKH,QIHHGLQJILOPGLVSOD\³±±´LVGHDFWLYDWHG5HSOHQLVKPHQWFRQWLQXHVWRRSHUDWHEDVHGRQGHWHFWLRQRIWKHILOPVXUIDFHSURFHVVHG2QO\LIWKHILOPGHWHFWLRQVZLWFKHVDUHDFWLYDWHGZLOOILOPPHDVXUHPHQWEHSHUIRUPHG,QWKHPDQXDOPRGHDUHSOHQLVKPHQWF\FOHFDQDOVREHDFWLYDWHGPDQXDOO\6ZLWFKLQJWRPDQXDOPRGH6ZLWFKWKHPDFKLQHRQ'XULQJVWDQGE\SUHVVWKHDUURZEXWWRQV³XS´DQG³GRZQ´VLPXOWDQHRXVO\:KHQLQPDQXDOPRGHWKHGLVSOD\LVIODVKLQJ6ZLWFKLQJEDFNWRDXWRPDWLFPRGH,QPDQXDOPRGHZLWKILOPWUDQVSRUWRIISUHVVERWKDUURZEXWWRQV³XS´DQG³GRZQ´VLPXOWDQHRXVO\0DQXDOVWDUWLQJDQGVWRSSLQJWKHILOPWUDQVSRUW6ZLWFKWRPDQXDOPRGH3UHVVWKHSURFHVVLQJWLPHEXWWRQWKHEXWWRQLOOXPLQDWHV6WDUWWKHILOPWUDQVSRUWE\SUHVVLQJWKHDUURZEXWWRQ³XS´RUVWRSWKHILOPWUDQVSRUWE\SUHVVLQJWKHDUURZEXWWRQ³GRZQ´0DQXDOUHSOHQLVKPHQW6ZLWFKWRPDQXDOPRGH3UHVVWKHUHSOHQLVKPHQWWLPHEXWWRQWKHEXWWRQLOOXPLQDWHV6WDUWWKHUHSOHQLVKPHQWF\FOHE\SUHVVLQJWKHDUURZEXWWRQ³XS´RUFDQFHOWKHUHSOHQLVKPHQWF\FOHE\SUHVVLQJWKHDUURZEXWWRQ³GRZQ´:DWHU6DYLQJ0RGH7KHZDWHUVDYLQJPRGHUHGXFHVWKHZDWHUFRQVXPSWLRQ,IWKHZDWHUVDYLQJPRGHLVDFWLYDWHGH[DFWO\OHVVZDWHULVFRQVXPHG$FWLYDWLQJWKHZDWHUVDYLQJPRGH6ZLWFKWKHXQLWRII3UHVVDQGKROGWKHEXWWRQVSURFHVVLQJWLPHDQGGU\HURXWSXWVLPXOWDQHRXVO\6ZLWFKWKHPDFKLQHRQDJDLQDQGUHOHDVHWKHSUHVVHGEXWWRQV6ZLWFKWKHZDWHUVDYLQJPRGHRIIRURQZLWKWKHDUURZEXWWRQVDQG,I\RXHQWHU“0”WKHZDWHUVDYLQJPRGHLVRIILI\RXVHW“1”LWLVRQ6ZLWFKWKHXQLWRIWRVDYHWKHVHWWLQJV6WRS)LOP7UDQVSRUW,QDFDVHRIDILOPMDPLQVLGHWKHPDFKLQHWKHILOPWUDQVSRUWDWLRQFDQEHPDQXDOO\LQWHUUXSWHG7RVWRSWKHILOPWUDQVSRUWSUHVVERWKDUURZEXWWRQVDQGVLPXOWDQHRXVO\5HODWHGWRSLFVVHH³0DQXDOVWDUWLQJDQGVWRSSLQJWKHILOPWUDQVSRUW´RQSDJHVHH³)LOPLVFDXJKWXSLQWKHUDFNV´RQSDJHOPTIMAX 2010 with 2 pumps see description starting on
page 51.
237,0$;2SHUDWLRQ
(QJOLVK
5ROOILOPVDQG3DSHU)LOPV8VHRI0HPRU\)XQFWLRQ5ROOILOPVZLWKDSRO\HVWHUOHDGRIDWOHDVWFPOHQJWKFDQEHWUDQVSRUWHG7KHDGKHVLRQPXVWEHFKHPLFDOUHVLVWDQW5ROOILOPVZLWKRXWOHDGDQGSDSHUILOPVPXVWEHIROGHGRQWKHFRUQHUVDVVKRZQLQWKHGLDJUDPEHIRUHEHLQJIHGLQWRWKHPDFKLQH,QWKHPHPRU\WZRVHWVRISDUDPHWHUVFDQEHVWRUHGDQGEHUHFDOOHGWRWKHRSHUDWLQJPHPRU\6WRUHSURFHVVLQJSDUDPHWHUV6HWPDFKLQHWRSUHIHUDEOHSDUDPHWHUVHJEDWKWHPSHUDWXUHSURFHVVLQJWLPHHWFVHHPDQXDO3UHVVEXWWRQVDQG³(QWHU0HPRU\´VLPXOWDQHRXVO\WRHQWHUWKHPHPRU\PRGH8VHWKHEXWWRQVDQG³6HOHFW´WRVHOHFWWKHSDUDPHWHUPHPRU\3RU37KHVHVDYHWKHSDUDPHWHUVROGYDOXHVZLOOEHRYHUZULWWHQ3UHVVWKHEXWWRQ³6WRUH´WRVWRUHSDUDPHWHUVDQGWROHDYHWKHPHPRU\PRGH5HFDOOSURFHVVLQJSDUDPHWHUV3UHVVEXWWRQVDQG³(QWHU0HPRU\´VLPXOWDQHRXVO\WRHQWHUPHPRU\PRGH8VHWKHEXWWRQVDQG³6HOHFW´WRVHOHFWWKHSDUDPHWHUPHPRU\3RU3IURPZKLFKWKHSDUDPHWHUVDUHWREHUHFDOOHG3UHVVEXWWRQ³5HFDOO´WRUHFDOOSDUDPHWHUVFRS\LQWRWKHRSHUDWLQJPHPRU\DQGWROHDYHWKHPHPRU\PRGH7ROHDYHPHPRU\PRGHZLWKRXWFKDQJH3UHVVEXWWRQ³([LW´&KRRVHWKHVDPHEDWKWHPSHUDWXUHIRUDOOVWRUHGSURJUDPPHV2IFRXUVHGLIIHUHQWEDWKWHPSHUDWXUHVFDQEHVWRUHGWRREXWZKHQFKDQJLQJWKHSURJUDPPH\RXDOZD\VKDYHWRZDLWXQWLOWKHFKDQJHGEDWKWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG
Power on
$XWRILOO
6WRUH
([LW
(QWHU0HPRU\5HFDOO
237,0$;&DUH&DUH'DLO\&DUH%HIRUHXVH5HPRYHGLUWDQGGXVWIURPILOPLQIHHGZLWKVRIWFORWK5XQFOHDQHUILOPVWKURXJKWKHSURFHVVRUWRUHPRYHDOODFFXPXODWHGGLUWDQGGXVWIURPWKHUROOHUV&KHFNWKHOLTXLGOHYHOLQWKHUHSOHQLVKPHQWFRQWDLQHUVDQGLIQHFHVVDU\UHILOO$IWHUXVH:KHQZRUNLQJKDVEHHQFRPSOHWHGDWWKHHQGRIWKHGD\WKHZDWHUPXVWEHGUDLQHGIURPWKHPDFKLQH7KLVUHGXFHVWKHJURZWKRIDOJDHLQWKHZDWHUEDWK)RUWKDWSXUSRVHRSHQWKHZDWHUGUDLQDJHVWRSFRFNVHHSDJHERWWRP:HHNO\&DUH7KHGHYHORSHUFKHPLFDOVFDXVHUHVLGXHEXLOGXSLQWKHPDFKLQH7KLVUHVLGXHKDVDQHJDWLYHHIIHFWRQWKHGHYHORSLQJSURFHVVRIWKHILOPPDWHULDO)RUWKLVUHDVRQWKHSURFHVVRUKDVWREHUHJXODUO\FOHDQHGRIWKLVUHVLGXH'RDZHHNO\FOHDQRIWKHUROOHUUDFNVZKLFKRQO\WDNHVDIHZPLQXWHV6ZLWFKPDFKLQHRIIDQGUHPRYHFRYHU/RRVHQWKHVHFXULQJODWFKHVRIWKHUROOHUUDFNVUHGEOXHDQGEHLJHRIWKHGULYHVKDIWVRIHDFKUROOHUUDFNDWWKHULJKWVLGH5LQVHDOOUDFNVWKRURXJKO\XQGHUZDUPUXQQLQJZDWHUDQGWKHQOHDYHWRGUDLQRII8VHDVRIWVSRQJHGRQRWXVHDVFRXULQJSDGDVWKLVZRXOGVFUDWFKWKHUROOHUVDQGUHPRYHWKHGLUWIURPWKHUROOHUV'XULQJWKLVSURFHGXUHWKHUROOHUVFDQEHWXUQHGE\WXUQLQJWKHGULYHVKDIW:LSHWKHLQIHHGUROOHUSDLUILUVWUROOHUSDLURIGHYHORSHUUDFNGU\5HSODFHWKHUDFNVUHG GHYHORSHUEOXH IL[HUEHLJH ZDWHUGU\HU(QVXUHWKDWWKHUDFNVDUHILUPO\LQVWDOOHGDQGGRQRWIRUJHWWRFORVHWKHVHFXULQJODWFKHVRQWKHGULYHVKDIWV5HSODFHPDFKLQHFRYHUDQGHQVXUHLWLVVHFXUHO\FORVHG&OHDQSURFHVVRURXWHUFDVLQJZLWKGDPSFORWK'RQRWXVHDJJUHVVLYHFOHDQHUVRUVROYHQWVAttention: Do not let any liquid drop inside the processor or
run over the control. Liquids may cause damage to the proces-
sor.
Please note:
When removing the rinsing / drying roller-rack, ensure that no
water gets into the film dryer air channel.
Other manuals for optimax 2010
2
Other Pro-tec Medical Equipment manuals
Pro-tec
Pro-tec 7041-5-87 Series User manual
Pro-tec
Pro-tec optimax 2010 User manual
Pro-tec
Pro-tec optimax 2010 User manual
Pro-tec
Pro-tec COMPACT 2 User manual
Pro-tec
Pro-tec UCARE User manual
Pro-tec
Pro-tec PROGNOST B User manual
Pro-tec
Pro-tec PRS 500 C User manual
Pro-tec
Pro-tec ECOMAX User manual
Pro-tec
Pro-tec 7073-9-000 Series User manual
Pro-tec
Pro-tec PROGNOST F 7041-5-8701L User manual
