Moretti MOPEDIA RP180S User manual

Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
COLLARE CERVICALE RIGIDO CON
E SENZA MENTONIERA
MANUALE D’ISTRUZIONI
RIGID ADJUSTABLE CERVICAL COLLAR
WITH & WITHOUT CHIN
INSTRUCTION MANUAL
MA RP180 - RP181 01 A
GARANZIA
Il collare cervicale rigido è garantito 2 ANNI dalla data di acquisto. Il distributore si
riserva il diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o
nei materiali usati, senza nessuna spesa per il cliente. La garanzia non è applicabile
in caso di danni legati ad un uso improprio, ad abusi, ad alterazioni o ad uno
smontaggio effettuato da personale non autorizzato. Nel rispetto delle suddette
condizioni per l’esercizio della garanzia, inviare il collare cervicale rigido munito
della ricevuta di acquisto al rivenditore locale più vicino.
WARRANTY
This rigid adjustable cervical collar has 2-YEAR warranty from the purchase date
which is certified by the receipt or invoice. The distributor reserves the right either
to repair or replace necessary parts to correct defects in the materials or
workmanship without any charge. The warranty does not apply to damage resulting
from failure to follow the operating instructions, accidents, abuse, alteration or
disassembly by unauthorized individuals. In case you need to get your rigid
adjustable cervical collar repaired and you fulfil the conditions of warranty, send it
to the nearest retailer together with the purchase receipt.
CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTY CERTIFICATE
Prodotto / Product
Acquistato in data / Purchasing date
Rivenditore / Authorized dealer
Via / Street Località / Place
Venduto a / Purchased by
Via / Street Località / Place
MA RP180_181 01 A:32 Mod. del 10-2003 20-06-2008 10:18 Pagina 1

ITALIANO ENGLISH
Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codici RP180* (senza mentoniera)
Codici RP181* (con mentoniera)
Grazie per aver acquistato il collare cervicale rigido MOPEDIA by MORETTI ideale per il
trattamento delle contratture e degli stiramenti cervicali.
Realizzato in polietilene con rivestimento ai bordi in similpelle per un maggior comfort del
paziente.
Morbido, regolabile in altezza con sistema Velcro e chiusura con Velcro per una maggior
adattabilità alle esigenze del paziente. Dotato di fori per una maggior traspirazione.
Il modello con mentoniera con la sua forma sagomata offre una corretta stabilizzazione del
tratto cervicale.
Composizione
78% POLIETILENE - 22 % POLIURETANO ESPANSO rivestimento ai bordi in similpelle.
Disponibile in 4 misure: S (7,5 H X 51 L)
M (9,5 H X 55 L)
L (10 H X 58,5 L)
XL (10,5 H X 62,5 L))
Uso
Appoggiare il collare tra il mento ed il petto in modo tale da avere sostegno per la testa. Regolare
tramite il velcro la chiusura del collare stesso, assicurando l’immobilità del collo.
Lavaggio
Lavare a mano, temperatura max. 40°C, strofinare delicatamente.
Risciacquare molto delicatamente, non strizzare.
Non usare prodotti a base di cloro.
Non stirare.
Asciugare su superficie piana (disteso).
I Class Medical Device
according to EEC directive 93/42
Codes RP180* (without chin)
Codes RP181* (with chin)
Thank you for purchasing the rigid adjustable cervical collar MOPEDIA by MORETTI,
recommended for osteoarthritis, whiplash injuries, neck strains and strains by restricting
movement of the cervical vertebrate.
Realised in polyethylene with foam pad on top bottom edge and covered with vinyl for patient
comfort.
Soft, completely height-adjustable to provide flexion or extension positioning. Velcro
fastening for a better patient fitting. Perforated for air circulation and cooling.
Composition
78% POLYETHYLENE - 22% EXPANDED POLYURETHANE, vinyl leather-covered foam.
Available in 4 different sizes: S (7,5 H X 51 L)
M (9,5 H X 55 L)
L (10 H X 58,5 L)
XL (10,5 H X 62,5 L))
Use
Put the collar between chin and chest breast. Close the collar adjusting the velcro ensuring
the neck is completely stopped.
Washing
Hand Wash: Garment may be laundered through the use of water.
Detergent or soap and gentle hand manipulation. Max. temperature 40°C.
Do Not bleach: No bleach product may be used.
Do Not iron.
Dry Flat: Lay out horizontally for drying.
40°C
40°C
MA RP180_181 01 A:32 Mod. del 10-2003 20-06-2008 10:18 Pagina 2