pro user DIAMANT SG2 User manual

NL: Montagehandleiding
DE: Montageanleitung
UK: Assembly instruction
FR: Notice d’assemblage
Oprijgoot/Auffahr Schiene/Bike ramp/Rail de
chargement
DIAMANT SG2 / SG2 PLUS / SG3

2
Met deze oprijgoot kunt u uw fietsen (Max. 30kg) heel eenvoudig op de
fietsdrager rijden zodat u deze niet meer hoeft te tillen.
DE MONTAGE
Neem de oprijgoot en klap deze uit elkaar (zie foto)
HET GEBRUIK
Bevestig hiervoor de oprijgoot door middel van het
palletje aan de onderkant, in het daarvoor gevormde
gaatje van de wielgoot waar u de fiets op wilt rijden
(zie foto).
****************************************************************
Mit dieser Auffahr Schiene können Sie Ihre Fahrräder (Max. 30kg) einfach und
schnell auf den Fahrradträger auffahren, ohne die Fahrräder anheben zu müssen.
DIE MONTAGE
Nehmen Sie die Auffahrschiene und klappen Sie diese auseinander.
DER GEBRAUCH
Befestigen Sie die Auffahr Schiene, indem Sie den
vorhandenen Bolzen an der Unterseite der Auffahr
Schiene in die dafür vorgesehene Bohrung der
Radschiene einsetzen (Siehe Foto).

3
No more lifting, just ride your bicycle (Max. 30kg) on the bike carrier.
ASSEMBLY
Take the loading rail and unfold it into a single length.
HOW TO USE
Install the ride-on ramp onto the wheel holder using
the pin and the special hole (as shown in the picture).
Than simply drive your bicycle on the bike carrier
without lifting.
****************************************************************
Avec cette gouttière d’accès, vous pouvez faire rouler votre vélo (Max. 30kg) très
facilement sur le porte-vélos de manière à ne pas devoir le soulever.
LE MONTAGE
Prenez la rampe d'accès et dépliez-la.
L’UTILISATION
Pour ce faire, fixez la gouttière d’accès au moyen de la
petite palette sur la face inférieure dans le petit trou
formé à cet effet et se trouvant dans la gouttière à
roues dans laquelle vous voulez faire rouler votre vélo
(voir photo).

4
© Tradekar 91726/21A
Tradekar Benelux BV
Ohmweg 1 [phone]
4104 BM CULEMBORG [e-mail]
The Netherlands www.pro-user.eu