pro user Amber II User manual

NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften
UK: Assembly instruction and safety regulations
FR: Notice d’assemblage et de sécurité
Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos
AMBER II
Maximale kogeldruk
Max. Stützlast
Anhängerkupplung
Max. ball pressure
Force de traction maximale
de láttache remorque
Gewicht fietsendrager
Eigengewicht
Fahrradträger
Weight bike carrier
Le poids à vide du
portevélos
Max. belasting
Max. nutzlast am
Fahrradträger
Max. load
Charge maximum
50kg
15kg
35kg
60kg
15kg
45kg
75kg
15kg
Max. 50kg
90kg
15kg
Max. 50kg
Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne
E4-26R-03 0281

2

3
Inhoudsopgave Pagina
Introductie 4
Belangrijke informatie 5
In elkaar zetten van de fietsendrager 6
Montage van de fietsendrager op de trekhaak 9
Het kantelmechanisme 11
De kentekenplaathouder & de verlichting 12
Montage van de fietsen op de fietsendrager 13
Veiligheidsvoorschriften 14
Onderhoud & garantie 15
Onderdelenlijst & explosietekening 16
Inhaltsverzeichnis Seite
Einführung 18
Wichtige Information 19
Montage des Fahrradträgers 20
Montage des Fahrradträgers auf der Anhängerkupplung 23
Der Abklappmechanismus 25
Der Kennzeichenhalter & die Beleuchtung 26
Montage der Fahrräder auf dem Fahrradträger 27
Sicherheitsvorschriften 28
Wartung & Garantie 29
Stückliste & Explosionszeichnung 30
Table of contents Page
Introduction 32
Important information 33
Mounting the bike carrier 34
Mounting of the bike carrier onto the hitch ball 37
Tilting mechanism 39
The license plate holder & lighting 40
Mounting of the bikes on the bike carrier 41
Safety regulations 42
Maintenance & guarantee 43
Part list & exploded view 44
Table des matières Page
Introduction 46
Informations importantes 47
L’assemblage du porte-vélos 48
Montage du porte-vélos sur l’attache-remorque 51
Le mécanisme à bascule 53
Support de la plaque & l’éclairage 54
Installation des vélos sur le porte-vélos 55
consignes de sécurité 56
Entretien & Garantie 57
Description des pièces & dessin d’assemblage 58

4
INTRODUCTIE
De Pro-User AMBER II fietsendrager maakt deel uit van de familie van
fietsendragers gefabriceerd door Tradekar Benelux BV.
Trekhaak fietsendrager
Geschikt voor nagenoeg alle trekhaken, alle fietsen en bandenmaten
Veilige, betrouwbare en kantelbare drager voor het transport van 2 fietsen
Zeer eenvoudige en snelle montage op de trekhaak door gepatenteerde
snelkoppeling
Kofferbak blijft toegankelijk door eenvoudig te bedienen kantelmechanisme
De fietsen staan in brede, stabiele kunststof wielgoten
Framebevestiging, dus géén belasting op het crankstel van de fiets
Flexibele frameklemmen
Verlichting via 7 en 13 polige (Jaegers) stekker
Inclusief mistachterlicht en achteruitrijverlichting (alleen werkend via 13
polige stekker)
Fietsendrager is afsluitbaar met hangslot
Rijgedrag van de auto wordt vrijwel niet beïnvloed
Europese typegoedkeur verleend door de RDW
Lees voordat u de drager gaat gebruiken de volgende
veiligheids- en bedieningsinstructies aandachtig door
en handel ernaar.

5
BELANGRIJKE INFORMATIE
Voor gebruik goed doorlezen!
Dit product niet monteren en gebruiken voordat de montagehandleiding en
veiligheidsvoorschriften geheel zijn doorgelezen en duidelijk zijn.
De assemblage en montage van de fietsendrager alleen volgens deze
montagehandleiding uitvoeren.
De stappen die worden genoemd en de veiligheidsinstructies voor montage,
bediening en gebruik van de fietsendrager, moeten beslist worden opgevolgd. Al
de kleinste afwijking kan leiden tot verkeerde montage of verkeerd gebruik.
De drager is geschikt voor het vervoeren van maximaal twee fietsen. Let op de
maximaal toelaatbare kogeldruk. U kunt deze vinden op het typeplaatje van de
trekhaak van uw auto (bij de meeste auto’s is deze 75kg). Het totale gewicht van
de drager inclusief de fietsen mag niet hoger zijn dan de maximaal toelaatbare
kogeldruk van de trekhaak.
De maximale belasting op de fietsendrager zelf mag 50kg zijn.
Het eigen netto gewicht van de drager is Ca. 15kg.
Maximale kogeldruk
Gewicht fietsendrager
Max. belasting
50kg
15kg
35kg
60kg
15kg
45kg
75kg
15kg
Max. 50kg
90kg
15kg
Max. 50kg
Niet geschikt voor het gebruik op aluminium trekhaken.
Deze montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften in de auto bewaren.
CONSUMENTEN HELPDESK & SUPPORT
0345-470998 (maandag t/m donderdag 8:30-12:30uur)
[e-mail]