probst QUICKJET QJ-600-E User manual

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät
QJ 600-E
V6
52400033
V6
52400033
Betriebsanleitung
Operating Instructions
DE / GB
QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät
QUICKJET QJ-600-E Vacuum Lifting Device
QJ-600-E

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht
eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine
Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der
EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir
Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht
durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
Please note that the product may not be used / put into operation without these operating
instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national
language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will
send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide
you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be
organised by the dealer/importer.

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät
QJ 600-E
V6
52400033
V6
52400033
Original Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
DE
QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät
QJ-600-E

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Inhalt
2 / 26
V5
DE
1Inhalt
1Inhalt............................................................................................................. 2
2Konformität ................................................................................................... 4
3Sicherheit ...................................................................................................... 6
3.1 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 6
3.2 Sicherheitskennzeichnung................................................................................. 6
3.3 Funktions- und Sichtprüfung............................................................................. 7
3.4 Sicherheit im Betrieb ........................................................................................ 7
3.4.1 Allgemein .................................................................................................. 7
3.1 Hinweise für das Betreiberunternehmen ............................................................ 8
3.2 Hinweise für das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal........................... 8
3.3 Anforderungen an den Aufstellort...................................................................... 9
3.4 Besondere Gefahren......................................................................................... 9
3.5 Bagger und andere Trägergeräte ...................................................................... 9
3.6 Arbeitsplätze.................................................................................................... 9
3.7 Saugplatten ................................................................................................... 10
3.7.1 Vermeidung von Beschädigungen: ............................................................ 10
3.8 Persönliche Schutzausrüstung......................................................................... 10
3.9 Verhalten im Notfall ....................................................................................... 10
3.10 Sicherheitseinrichtungen prüfen................................................................... 11
4Allgemeines ................................................................................................. 12
4.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz......................................................................... 12
4.2 Übersicht und Aufbau..................................................................................... 15
4.3 Technische Daten .......................................................................................... 15
5Installation.................................................................................................. 16
5.1 Mechanischer Anbau ...................................................................................... 16
5.1.1 Einhängeöse............................................................................................ 16
5.1.2 Lasthaken und Ketten .............................................................................. 16
5.2 Installation HONDA-Stromerzeuger EU 20 i...................................................... 17
5.3 Installation Saugplatten.................................................................................. 19
6Bedienung ................................................................................................... 20
6.1 Bedienung allgemein ...................................................................................... 20

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Inhalt
3 / 26
DE
6.1.1 Bedienung mit Zubehör Stromerzeuger ..................................................... 23
7Wartung und Pflege .................................................................................... 24
7.1 Allgemeine Hinweise ...................................................................................... 24
7.2 Wartungsplan ................................................................................................ 24
7.3 Sauggreifer / Dichtlippen ................................................................................ 25
7.4 Dichtheitsprüfung........................................................................................... 25
7.5 Reparaturen .................................................................................................. 25
7.6 Prüfungspflicht............................................................................................... 25
7.7 Hinweis zum Typenschild................................................................................ 26
7.8 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................................ 26

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Konformität
4 / 26
DE
Pos: 1.1 /02 Konformität serklärung/Ü_Ko nformitätser klärung @0 \mod10_1.doc @ 5172 @ 1
2Konformität
Pos: 1.2 /02 Konformität serklärung/Hersteller @ 0\mod21_1. doc @ 5354 @
Konformitätserklärung
Bezeichnung:
Typ:
Bestell-Nr.:
QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät
QJ 600-E
52400033
Hersteller:
Probst GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
D-71729 Erdmannhausen
[e-mail] www.probst- handling.de
Pos: 1.3 /02 Konformität serklärung/MRL_9 8/37/EG (gültig bis 29. 12.09) @ 0\mod39 _1.doc @ 5186 @
Einschlägige Bestimmungen, denen die Maschine entspricht.
2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
Pos: 1.4 /02 Konformität serklärung/Allge mein_EN292 ersetzt durch EN ISO 12100 @ 0\ mod40_1.doc @ 5200 @
Fundstellen der harmonisierten Normen
DIN EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung
(ISO 12100:2010)
Pos: 1.5/ 02 Konformitätser klärung/Allgemein_EN 2 94(er weitert mit -->I SO 13852) @ 0\mod42_1.doc @ 521 4@
DIN EN ISO 13857
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen u.
unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008).
Pos: 1.6/ 02 Konformitätser klärung/Allgemein_EN 3 49(er weitert mit --> IS O 13854) @ 0\mod43_1.doc @ 5228 @
DIN EN 349 (ISO 13854)
Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen.
Pos: 1.7/= ==============================@ 0\mod8 _1.doc @ 5158@
Pos: 1.8 /02 Konformität serklärung/Va kuum_DIN 45625 @ 0\ mod54_1.doc @ 5326 @
DIN 45625
Luftschallmessung, Hüllflächen-Verfahren; Verdichter einschl. Vakuumpumpen (Verdränger-, Turbo- und
Strahlverdichter).
Pos: 1.9 /02 Konformität serklärung/Va kuum_DIN 45635-1 3@ 1 \mod563_1.doc @ 5424 @
DIN 45635-13
Geräuschemessung an Maschinen (Verdränger-, Turbo- und Strahlverdichter).
Pos: 1.10 /02 Konformit ätserklärung/Vaku um_DIN EN 1012- 1 u.- 2 @ 1\mod562_1.doc @ 5410 @
DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2
Kompressoren und Vakuumpumpen; Sicherheitsanforderungen Teil 1 und 2.

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Konformität
5 / 26
DE
Pos: 1.11 /======= ======== ============== == @0\ mod8_1.doc @ 5158 @
Pos: 1.12 /02 Konformit ätserklärung/EL_ EN 60204 ergenzt durch I EC 60204 @ 0\mod4 7_1.doc @ 5242 @
DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1)
Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Pos: 1.13 /02 Konformit ätserklärung/EL_ 73/23 EWG ersetzt durc h 2006/95/EG @ 1\mo d558_1.doc @ 5368 @
2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
Pos: 1.14 /02 Konformit ätserklärung/EL_ 89/336/EWG ersetzt d urch 2004/108/EG @ 1 \mod559_1.doc @ 5382 @
2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Pos: 1.15 /02 Konformit ätserklärung/EL_DIN EN 55014-1 u. -2 (IEC /CISPR 14-1 u. -2) @ 1\m od561_1.doc @ 5396 @
DIN EN 55014-1 (IEC/CISPR 14-1)
Elektromagnetische Verträglichkeit –Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge u. ähnliche
Elektrogeräte. Teil 1: Störaussendung
DIN EN 55014-2 (IEC/CISPR 14-2)
Elektromagnetische Verträglichkeit –Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge u. ähnliche
Elektrogeräte. Teil 2: Störfestigkeit.
Pos: 1.3 /02 Konformität serklärung/MRL_9 8/37/EG (gültig bis 29. 12.09) @ 0\mod39 _1.doc @ 5186 @
Dokumentationsbevollmächtigter:
Name: J. Holderied
Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen
Pos: 1.16 /02 Konformit ätserklärung/Ang abenz um Unterzeichner @ 0\mod55_ 1.doc@ 5340 @
Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner:
Erdmannhausen, 10.06.2016..........................................................................
(M. Probst, Geschäftsführer)
Pos: 2 /===== ====== ====== ========= ===== @ 0\m od8_1.doc @ 5158 @

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
6 / 26
DE
Pos: 3/ 04Sic herheitsbesti mmungen/KÜ_Sicherheit @ 0\ mod11_1.doc @ 5452 @ 1
3Sicherheit
Pos: 4/ 99 gerätespez. Mo dule/PG2 Vakuum- Verlegesyste me/52400033 QJ 600 e/Auf kleberübersicht kompl_QJ 600 e @ 3\mod_ 1258718905156_ 1.doc @ 29591 @ 2
Pos: 5/ 99 gerätespez. Mo dule/PG2 Va kuum-Verlegesyste me/gemeinsame Mod ule/gemeinsame Mo dule Vakuumgeräte/K ap. Sicherheit (Vorl age)@ 0 \mod472_1. doc @1 0888 @ 122232 2232
3.1 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge.
Gefährliche Situation!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder
Sachschäden die Folge sein.
Verbot!
Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder
Sachschäden die Folge.
3.2 Sicherheitskennzeichnung
VERBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr!
2904.0210
2904.0209
2904.0204
30 mm
50 mm
80 mm
Produkte niemals außermittig aufnehmen.
2904.0383
102x52 mm
Sicherheitskette auf der anderen Seite des Gerätes straff und
formschlüssig einhängen.
Sicherheitsketten dürfen niemals locker unter der Last (Stein)
hängen!
2904.0406
42x92 mm
WARNZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Quetschgefahr der Hände.
2904.0221
2904.0220
2904.0107
30 mm
50 mm
80 mm
GEBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Reparatur des Gerätes
beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung und besonders das
Kapitel "Sicherheit" gelesen und verstanden haben.
2904.0665
2904.0666
30 mm
50 mm

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
7 / 26
DE
3.3 Funktions- und Sichtprüfung
●Das Gerät muss vor jedem Einsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden.
●Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen!
●Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung
wieder eingesetzt werden.
●Bei jeglichen Rissen, Spalten oder beschädigten Teilen an irgendwelchen Teilen des Gerätes, muss
sofort jegliche Nutzung des Gerätes gestoppt werden.
●Die Betriebsanleitung für das Gerät muss am Einsatzort jederzeit einsehbar sein.
●Das am Gerät angebrachte Typenschild darf nicht entfernt werden.
●Unlesbare Hinweisschilder sind auszutauschen.
3.4 Sicherheit im Betrieb
3.4.1 Allgemein
●Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über
Personen hinweg ist untersagt.
●Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt.
●Der Bediener darf den Steuerplatz nicht verlassen, solange das Gerät mit Ladung belastet ist und muss
die Ladung immer im Blick haben.
●Der Bediener muss das Manometer stets im Auge behalten. Last (z.B. Steinplatte) nur anheben wenn
der erforderliche Vakuum-Unterdruck erreicht ist. Wenn der Zeiger des Manometers sich in den roten
Bereich unter dem erforderlichen Vakuum-Unterdruck bewegt, Last sofort absetzen.
Lebensgefahr –Last wird herabfallen!
●Während des Betriebes ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich verboten! Es sei denn es ist
unerlässlich. Bedingt durch die Art der Geräteanwendung, z.B. durch manuelles Führen des Gerätes (an
Handgriffen).
●Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr!
●Lasten niemals schräg ziehen oder schleifen.
●Die Last niemals außermittig ansaugen, ansonsten Kippgefahr .
●Last erst von der Saugplatte ablösen, wenn sie vollständig und sicher am Boden aufliegt oder steht.
Finger weg von der Last beim Lösen. Quetschgefahr!
●Die Tragfähigkeit und Nennweiten/Nenngrößen des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
●Festsitzende Lasten nicht mit dem Gerät losreißen.
●Ruckartiges Anheben oder Absenken des Gerätes mit und ohne Last, z.B. auch verursacht durch
schnelles Fahren mit dem Trägergerät/ Hebezeug über unebenes Gelände ist verboten!
Last könnte dadurch herunterfallen . Lebensgefahr !!!

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
8 / 26
DE
3.1 Hinweise für das Betreiberunternehmen
Das Hebegeräte ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher.
Dennoch gehen davon Gefahren aus,
●wenn es nicht von geschultem oder zumindest unterwiesenem Personal benutzt wird,
●wenn es nicht seiner Bestimmung gemäß eingesetzt wird.
Gefahren können unter diesen Umständen entstehen für:
●Leib und Leben des Benutzers und Dritter,
●das Gerät und weitere Sachwerte des Anwenders.
3.2 Hinweise für das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal, wie Mechaniker und Elektriker, installiert und gewartet
werden.
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Reparatur des Gerätes beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel "Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Der Betrieb des Anwenders muss durch innerbetriebliche Maßnahmen sicherstellen,
●dass die jeweiligen Benutzer des Gerätes eingewiesen werden,
●dass sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben,
●und dass ihnen die Betriebsanleitung jederzeit zugänglich bleibt.
Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten am Gerät müssen klar festgelegt und eingehalten
werden. Es dürfen keine unklaren Kompetenzen auftreten.

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
9 / 26
DE
3.3 Anforderungen an den Aufstellort
●Das Hebegerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden.
●Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von +0°C bis +40°C liegen (bei Unter-/ Überschreitungen
bitte vorher Rücksprache mit dem Hersteller nehmen).
●Stellen Sie durch entsprechende innerbetriebliche Anweisungen und Kontrollen sicher, dass die
Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und übersichtlich ist.
3.4 Besondere Gefahren
●Arbeitsbereich für unbefugte Personen, insbesondere Kinder, weiträumig absichern.
●Arbeitsbereich ausreichend beleuchten.
●Vorsicht bei nassen, angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen.
●Vorsicht bei Gewitter!
●Das Arbeiten mit dem Gerät bei Witterungsverhältnissen unter 3 ° C (37,5° F) ist verboten!
Es besteht die Gefahr des Herabfallens der Last bedingt durch Nässe oder Vereisung.
●Da die Last durch Unterdruck an den Saugplatten des Gerätes gehalten wird, fällt sie herab, sobald der
Unterdruck zusammenbricht (z.B. bei Energieausfall).
●Setzen Sie die Last bei Ausfällen wenn möglich sofort ab. Andernfalls entfernen Sie sich sofort aus dem
Gefahrenbereich. Lebensgefahr
●Das Gerät erzeugt einen sehr starken Sog, der Haare und Kleidungsstücke einsaugen kann. Nicht in
den Sauganschluss hineinsehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Augen können eingesogen
werden.
3.5 Bagger und andere Trägergeräte
●Das eingesetzte Trägergerät muss sich in betriebssicherem Zustand befinden.
●Nur beauftragte, qualifizierte und zertifizierte Personen dürfen das Trägergerät / Bagger bedienen.
●Der Bediener des Trägergerätes muss die gesetzlich vorgeschriebenen Qualifikationen erfüllen.
●Die maximal erlaubte Traglast des Trägergerätes darf unter keinen Umständen
überschritten werden!
3.6 Arbeitsplätze
●Der Arbeitsplatz des Benutzers befindet sich vor dem Bediengriff.
●Der Benutzer muss so stehen, dass er das Vakuum-Manometer stets im Auge behalten kann.

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
10 / 26
DE
3.7 Saugplatten
3.7.1 Vermeidung von Beschädigungen:
●Zur Vermeidung von Beschädigungen (Risse, Materialabrieb) der Gummidichtung an der Saugplatte ist
folgendes zu beachten:
●Während dem Arbeitseinsatz mit dem Gerät muss generell darauf geachtet werden, dass die Saugplatte
weder beim Anheben, Absetzen bzw. Transportieren von Produkten an anderen Produkten oder
sonstigen Gegenständen streift bzw. dagegen stößt.
●Da sonst unter Umständen die Gummidichtung durch die Saugplatte beschädigt werden kann (Gefahr
Verlust der Saugkraft). Produkt (Steinplatte) könnte dadurch herabfallen. Unfallgefahr!
3.8 Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes stets:
●Sicherheitsschuhe (mit Stahlkappe),
●feste Arbeitshandschuhe.
●Gehörschutz
3.9 Verhalten im Notfall
Ein Notfall liegt vor:
●bei plötzlichem Energieausfall (Spannungsausfall bzw. Druckluftausfall) Gerät schaltet aus,
●wenn der Vakuumdruck unter -0,22 bar in den roten Bereich des Manometers abfällt.
Setzen Sie die Last, wenn möglich sofort ab. Ist das nicht mehr möglich, dann entfernen Sie sich sofort aus
dem Gefahrenbereich. Die Last wird herabfallen!

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Sicherheit
11 / 26
DE
3.10 Sicherheitseinrichtungen prüfen
Das Hebegerät verfügt über folgende
Sicherheitseinrichtungen:
●Manometer mit roter Gefahrenbereichsanzeige
●Warneinrichtung - akustisch bzw. elektronisch (optional)
Sicherheitseinrichtungen prüfen:
bei unterbrochenem Betrieb zu Beginn jeder Arbeitsschicht oder
●bei durchgehendem Betrieb einmal wöchentlich
Manometer und
Warneinrichtung prüfen:
Warneinrichtung überwacht das Betriebsvakuum und Stromausfall
●Hebegerät einschalten.
●Hebegerät auf eine Steinplatte oder ähnliches aufsetzen und Steinplatte
ansaugen.
Achtung: Steinplatte nur ansaugen, nicht anheben! Die Steinplatte kann sich
bei der Überprüfung lösen und herabfallen.
●Wenn der Unterdruck aufgebaut ist, stellen Sie eine Undichtheit an der
Dichtlippe der Saugplatte her.
Der Unterdruck am Manometer nimmt ab. Wenn der Zeiger den roten
Gefahrenbereich erreicht, muss die Warneinrichtung Alarm geben.
Saugschläuche und
-klemmen prüfen:
Prüfen Sie alle Saugschläuche und Schlauchklemmen auf festen Sitz, ggf.
nachziehen.
Beseitigen Sie Mängel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Stellen
sich während des Betriebes Mängel ein, Gerät ausschalten und
Mängel beheben.
Pos: 6 /===== ====== ====== ========= ===== @ 0\m od8_1.doc @ 5158 @

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Allgemeines
12 / 26
DE
Pos: 7/ 03 Allgemeines /01 Bestimmungsge mäßer Einsatz/01 Besti mmungsgemäßer Ei nsatz (Pflicht-Mo dule) /KÜ_ Allgemein es @ 0\mod14_1.doc @ 6 408 @ 1
4Allgemeines
Pos: 8/ 99 gerätespez. Mo dule/PG2 Vakuum- Verlegesyste me/52400033 QJ 600 e/Bestg em. Einsatz_QJ 60 0e (5 2400033) @ 3\mo d_125845030500 9_1.doc @ 29462 @
4.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das Gerät Vakuum Hebegerät QUICKJET „QJ 600 e“ ist ausschließlich geeignet zum Anheben und
Transportieren und Versetzen von Steinplatten, Betonelementen, sowie auch stark porösen Plattenbelägen
und Waschbetonoberflächen mit den entsprechenden Saugplatten.
Diese Gerät wird mittels Seil, Lasthaken, Ketten oder ähnlichem an ein beliebiges Trägergerät (z.B. Bagger)
angehängt.
Für die unterschiedlichen Einsatzwecke und Steinplattengrößen gibt es verschiedene Saugplatten, die durch
einen Schnellwechselverschluss an das Gerät (QJ 600 e) angebaut werden.
Die zulässige maximale Tragfähigkeit des Gerätes von 600 kg darf nicht überschritten werden.
Dieses Gerät ist serienmäßig mit folgenden Elementen ausgestattet:
●mit fest angebauter Saugplatte ESP 120-38/38 (Tragfähigkeit max. 120 kg)
●Verbindungskabel mit Ein-/Ausschalter am Stecker für externe Stromversorgung (230 V Wechselstrom)
●Sicherungskette
Zubehör:
●Benzinbetriebener Stromerzeuger EU 20 i als alternative Stromversorgung zum Betreiben des Gerätes
„QJ 600 e“. Bestell-Nr.: 52500240 (230V/1600 (2000) VA; 4,1 l Tank; 98 ccm; Gewicht 21,5 kg)
●Saugplatte ESP 170-90/25 (Tragfähigkeit max. 170kg #) Bestell-Nr.: 42420110
●Saugplatte ESP 250-90/35 (Tragfähigkeit max. 250kg #) Bestell-Nr.: 42420112
●Saugplatte ESP 320-59/59 (Tragfähigkeit max. 320kg #) Bestell-Nr.: 42420102
●Saugplatte ESP 350-151/29 (Tragfähigkeit max. 350kg #) Bestell-Nr.: 42420108
●Saugplatte ESP 400-98/48 (Tragfähigkeit max. 400kg #) Bestell-Nr.: 42420104
●Saugplatte ESP 500-140/40 (Tragfähigkeit max. 500kg #) Bestell-Nr.: 42420114
●Saugplatte ESP 600-78,5/78,5 (Tragfähigkeit max. 600kg #) Bestell-Nr.: 42420106
#Wert bei -0,2 bar Unterdruck
Zur Gewährleistung der Funktion der Turbine beim Betrieb des QJ 600 mittels Stromerzeuger unbedingt
beachten:
●min. Dauerleistung des Stromerzeugers 1600 W.
●ausschließlich Stromerzeuger mit moderner Invertertechnologie, z.B. Honda EU 20 i , verwenden.

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Allgemeines
13 / 26
DE
NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN:
Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen
gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!!
Die Tragfähigkeit und Nennweiten /Nenngrößen des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte/Verwendung mit dem Gerät sind strengstens
untersagt:
●Transport von Menschen und Tieren.
●Transport von Baustoffpaketen, Gegenständen und Materialien, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind.
●Verwendung des Zubehörs „Stromerzeuger EU 20i“ zum Betreiben anderer elektrischer Geräte (wie
Radios, Bohrmaschinen etc.)
Pos: 9/ 03 Allgemeines /01 Bestimmungsge mäßer Einsatz/01 Besti mmungsgemäßer Ei nsatz( Pflicht-Mo dule) /Best.gemäß erEi nsatz( allgem.) @ 0\ mod92_1.doc @ 6394 @
●Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz
unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden
Bestimmungen der Konformitätserklärung verwendet werden.
●Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten!
●Die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallvorschriften müssen zusätzlich
eingehalten werden.
Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern, dass:
●das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet und
die zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind.
In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung.
Pos: 10 /03 Allgemein es/01 Bestimmungsge mäßer Einsatz/0 1 Bestimmungsge mäßer Einsatz (Pflicht-M odule) /Arbeiten nur im B odennahem Bereic h(allge m.) @ 3\mod_1 238665469838_1. doc@ 2 2021 @
ACHTUNG: Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen.

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Allgemeines
14 / 26
DE
Pos: 11 /03 Allgemein es/01B estimmungsgem äßer Einsatz/01 Bes timmungsgemäßer Einsatz (Pflicht-M odule) /Bestge m.Ein satz SPS (max. Tk bei - 0,4 bar u. T k nicht überschreite n)@ 3\ mod_12584528 20657_1.doc @ 29 446 @
Es dürfen nur Sauplatten des Herstellers PROBST verwendet werden!!!
Einige der Saugplatten, die an das Gerät angebaut werden können, reduzieren seine Tragfähigkeit.
Auf jeder Saugplatte ist die zulässige Traglast angegeben .
Es dürfen nur für das Gerät zugelassene Saugplatten verwendet werden!
Das Überschreiten der zulässigen und der angegeben Traglast der Saugplatten ist strengstens
untersag t!!! Gefahr: Herunterfallen der Last (Steinplatte)!
Pos: 14 /======== ======== ============== =@ 0\ mod8_1.doc @ 5158 @
●Die Last (Steinplatte) welche angesaugt und transportiert
werden soll, muss genügend Eigenstabilität aufweisen, da
ansonsten Bruchgefahr beim Anheben besteht!
●Steinplatten dürfen sich beim Anheben keinesfalls
durchbiegen –darauf ist besonders bei dünnen und
großformatigen Steinplatten zu achten!
●Generell dürfen Lasten (Steinplatten) nur mittig angesaugt
werden, da sonst die Last schief am Gerät hängt und zum
Bruch der Last führen kann - speziell beim Anheben von
großformatigen Steinplatten mit einer kleinen Saugplatte.
●Standardsaugplatten sind nicht für den Transport von
Glasscheiben geeignet!

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Allgemeines
15 / 26
DE
Pos: 15 /03 Allgemein es/02Ü bersicht und Auf bau/Ü_Übersicht und A ufbau @ 0\mod29_ 1.doc @ 6450 @
4.2 Übersicht und Aufbau
Pos: 16 /99g erätesp ez.M odule/PG2 Vakuu m-Verlegesystem e/52400033 QJ 60 0 e/Aufbau+Techn. Daten _QJ 600 e_524000 33@ 3\ mod_125845 9416049_1.doc @ 2947 9@
Abb.1
1
Einhängeöse
2
Montageplatz für
Zubehör „Stromerzeuger
EU 20 i“
3
Gebläseeinheit
4
Saugplatte ESP 120-
38/38
5
Schutzbügel
6
Handgriff
7
Netzstecker für externe
Stromversorgung (230V)
8
Anschlussdose zur
Gebläseeinheit (3)
9
Verschluss-Spanner für
Montage von Zubehör
Saugplatten
10
Federriegel für
Verstellung Position des
Handgriffs
11
Netzstecker von
Gebläseeinheit
12
Sicherungskette
QJ 600 e inklusive Zubehör (Stromerzeuger EU 20 i - 52500240 )
Abb.2
A
Stromerzeuger EU 20 i –
(52500240)
B
Zubehör Saugplatte ESP
600
4.3 Technische Daten
Typ:
Antrieb
Tragfähigkeit (WLL)
Eigengewicht
QJ 600 e
elektrisch, 230 V/50 Hz
600 kg #
~ 45 kg
# in Abhängigkeit mit der entsprechenden zulässigen Saugplatte
Pos: 17 /======== ======== ============== =@ 0\ mod8_1.doc @ 5158 @

Bedienungsanleitung
QJ 600-E
Installation
16 / 26
DE
Pos: 18 /05 Installation/KÜ _Installation @ 0\ mod15_1.doc @ 5466 @ 1
5Installation
Pos: 19 /05 Installation/0 1M echanischer A nbau/Ü_Mechanisc her Anbau @ 0\mod 105_1.doc @ 7346 @
5.1 Mechanischer Anbau
Pos: 20 /05 Installation/0 1M echanischer Anb au/Installation Einhä ngeöse @ 0\mod11 2_1.doc @ 7304 @ 3
5.1.1 Einhängeöse
●Das Gerät ist mit einer Einhängeöse ausgerüstet und kann damit an verschiedenste
Trägergräte/Hebezeuge angebracht werden.
●Es ist darauf zu achten, dass die Einhängeöse sicher mit dem Kranhaken verbunden ist und nicht
abrutschen kann.
●Die maximale Traglast des Trägergerätes/Hebezeugs darf durch das Eigengewicht des
Gerätes und die maximale Last nicht überschritten werden.
Pos: 21 /05 Installation/0 1M echanischer Anb au/Installation Lastha ken und Ketten @ 0\ mod266_1.doc @ 740 2 @3
5.1.2 Lasthaken und Ketten
●Das Gerät wird mit einem Lasthaken am Trägergerät angebracht.
●Es ist darauf zu achten, dass die einzelnen Kettenstränge nicht verdreht sind und sich
leicht in den Klemmen bewegen können.
●Bei der mechanischen Installation des Gerätes ist darauf zu achten, dass alle örtlich geltenden
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
●Die Tragfähigkeit des Trägergerätes darf durch das Eigenwicht des Gerätes und des
maximalen Lastgewichtes nicht überschritten werden.