probst SH-1000-MINI User manual

Vakuum-Anbaugerät SH-1000-MINI
SH-1000-MINI-H
1
52400040
Vakuum-Anbaugerät SH-1000-MINI
Vacuum Lifting Device SH-1000-MINI
SH-1000-MINI-H
V4
52400040
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
DE / GB

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht
eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine
Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der
EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir
Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht
durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
Please note that the product may not be used / put into operation without these operating
instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national
language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will
send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide
you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be
organised by the dealer/importer.

Vakuum-Anbaugerät SH-1000-MINI
SH-1000-MINI-H
1
52400040
Vakuum-Anbaugerät SH-1000-MINI
SH-1000-MINI-H
V4
52400040
Bedienungsanleitung
Original Bedienungsanleitung
DE

Inhalt
2 / 31
1Inhalt
1Inhalt............................................................................................................... 2
2EG - Konformitätserklärung................................................................................. 4
3Sicherheit......................................................................................................... 5
3.1 Sicherheitshinweise...........................................................................................5
3.2 Sicherheitskennzeichnung..................................................................................5
3.3 Funktions- und Sichtprüfung...............................................................................7
3.4 Sicherheit im Betrieb .........................................................................................7
3.5 Hinweise für das Betreiberunternehmen ..............................................................8
3.6 Hinweise für das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal................................8
3.7 Anforderungen an den Aufstellort.......................................................................8
3.8 Besondere Gefahren..........................................................................................9
3.9 Bagger und andere Trägergeräte.........................................................................9
3.10 Arbeitsplätze....................................................................................................9
3.11 Saugplatten .....................................................................................................9
3.11.1 Vermeidung von Beschädigungen ................................................................. 9
3.12 Hinweise für den Benutzer des Hebegerätes....................................................... 10
3.13 Persönliche Schutzausrüstung .......................................................................... 10
3.14 Verhalten im Notfall ........................................................................................ 10
3.15 Sicherheitseinrichtungen prüfen ....................................................................... 10
3.15.1 Hydraulik ................................................................................................. 11
4Allgemeines.................................................................................................... 12
4.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz .......................................................................... 12
4.2 Übersicht und Aufbau...................................................................................... 14
4.3 Technische Daten............................................................................................ 14
5Installation ..................................................................................................... 15
5.1 Mechanischer Anbau ....................................................................................... 15
5.1.1 Einhängeöse / Einhängebolzen....................................................................... 15
5.1.2 Lasthaken und Ketten................................................................................... 15
5.1.3 Einstecktaschen (optional) ............................................................................ 16
5.1.4 Saugplattenpositionierung ............................................................................ 17
5.1.5 Allgemeines ................................................................................................ 18
5.1.6 Saugplatte am Hebegerät anbringen .............................................................. 18
5.1.7 Verwendung der optionalen Traverse mit 2 (3) Saugplatten ............................... 19
5.1.8 Befestigen der Sicherheitskette (der optionalen Traverse)................................. 20
5.2 Hydraulischer Anbau ....................................................................................... 21

Inhalt
3 / 31
5.2.1 Installation Trägergerät/Hebezeug ................................................................. 21
6Bedienung...................................................................................................... 22
6.1 Arbeitssicherheitshinweise............................................................................... 22
6.2 Lasten anheben / ablegen................................................................................. 22
6.3 Bedienung generell ......................................................................................... 22
6.3.1 Last anheben:.............................................................................................. 23
6.3.1.1 Befestigung der Lastsicherungskette .................................................... 23
6.3.2 Last ablegen............................................................................................. 24
6.3.3 Feuchte Lasten heben ............................................................................... 24
6.3.4 Stillstandszeiten ....................................................................................... 25
6.4 Einstellmöglichkeiten bei Fehlfunktionen ........................................................... 26
7Fehlersuche, Abhilfe ........................................................................................ 27
8Wartung ........................................................................................................ 28
8.1 Allgemein ...................................................................................................... 28
8.2 Wartungsintervalle.......................................................................................... 29
8.3 Saugplatten / Dichtlippen ................................................................................. 30
8.4 Filter ............................................................................................................. 30
8.5 Warneinrichtung............................................................................................. 30
8.6 Dichtheitsprüfung ........................................................................................... 30
8.7 Prüfungspflicht............................................................................................... 30
8.8 Hinweise zum Typenschild................................................................................ 31
8.9 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten..................................... 31

EG - Konformitätserklärung
4 / 31
2EG - Konformitätserklärung
BEZEICHNUNG:
Vakuum-Anbaugerät SH-1000-MINI
SH-1000-MINI-H
52400040
Hersteller: PROBST GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
71729 Erdmannhausen, Germany
[e-mail] www.probst-handling.com
Pos:1.3 /02 K onformi tätserkläru ng/MRL_ 98/37/EG (g ültig bis 29.12. 09) @ 0\mod39_1.doc @ 51 86 @
Die vorstehend bezeichnete Maschine entspricht den einschlägigen Vorgaben nachfolgender EU-Richtlinien:
2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)
Pos:1.4 / 02 Konf ormitätserklär ung/All gemein_ EN292 ersetzt durchEN ISO 1210 0 @ 0 \mod4 0_1.doc @ 52 00 @
Folgende Normen und technische Spezifikationen wurden herangezogen:
DIN EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung
(ISO 12100:2010)
Pos:1.5 /02 K onformit ätserklärung /Allgem ein_EN 2 94 (erweitert mi t --> ISO 1 3 852) @ 0\m od42_1.d oc @ 52 14 @
DIN EN ISO 13857
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen u.
unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008).
Pos:1.6 / 02 Ko nformitäts erkläru ng/Allgemei n_E N 349 (er weitert mit --> ISO 1 3854) @ 0\mod43_1. doc @ 522 8@
Pos:1.7 /==== ========== ========= ======== @ 0\m od8_1.doc @ 5158 @
Pos:1.8 / 02 Ko nformitätserk lärung/Vaku um_DIN 4 5625 @ 0\m od54_1.d oc @ 5326 @
DIN 45625
Luftschallmessung, Hüllflächen-Verfahren; Verdichter einschl. Vakuumpumpen (Verdränger-, Turbo- und Strahlverdichter).
Pos:1.9 / 02 Ko nformität serklär ung/Vaku um_D IN 4 5635-13 @1\m od563_1 .doc @ 5424 @
Pos:1.1 0 /02 Ko nformitätserklär ung/Vaku um_DIN E N 1012-1 u. -2 @ 1 \mod562_1. doc @ 5 410 @
DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2
Kompressoren und Vakuumpumpen; Sicherheitsanforderungen Teil 1 und 2.
Pos:1.1 1 /============= =========== ======= @ 0 \mod8_1.d oc @ 5158 @
Pos:1.1 2 /02Ko nformitätserkläru ng/EL_EN 60204 ergenzt durc hIE C6 0204@ 0\mod47_1.d oc@ 5242 @
DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1)
Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Pos:1.1 3 /02 Konformität serklärung/EL_73/23 E WG ersetzt durc h 2006/95/ EG @ 1\mod55 8_1.doc @ 53 68 @
Pos:1.1 5 /02 K onformitätserkläru ng/EL_ DIN EN 55 014-1 u. -2 (IEC/CISPR 14-1 u. -2) @ 1 \mod561_1. doc @ 539 6 @
Dokumentationsbevollmächtigter:
Name: J. Holderied
Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; 71729 Erdmannhausen, Germany
Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner:
Erdmannhausen, 25.02.2019..........................................................................
(M. Probst, Geschäftsführer)

Sicherheit
5 / 31
3Sicherheit
3.1 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen
die Folge.
Gefährliche Situation!
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen
oder Sachschäden die Folge sein.
Verbot!
Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen,
oder Sachschäden die Folge.
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
3.2 Sicherheitskennzeichnung
VERBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr!
2904.0210
2904.0209
2904.0204
30 mm
50 mm
80 mm
Die angesaugte Last darf keinesfalls ohne zusätzliche
Sicherung durch die Lastsicherungskette angehoben
und transportiert werden.
2904.0765
100 x70 mm
Lastsicherungskette muss straff an der Last anliegen.
Lastsicherungskette darf niemals locker unter der Last
hängen!
2904.0689
70x41 mm
Produkte niemals außermittig aufnehmen.
2904.0383
102x52 mm

Sicherheit
6 / 31
Das Gerät darf im Ruhezustand niemals auf der
Saugplatte abgestellt werden, da sonst die Saugplatte
Schaden nimmt! Sondern seitliche Handgriffe um 180°
umstecken und somit als Abstellständer verwenden.
2904.0446
139x39
Verbot: außermittiges Positionieren der Saugplatten
bei Verwendung einer Traverse am Vakuum-
Anbaugerät.
2904.0337
(optional)
200x65 mm
Lastsicherung bei Verwendung einer Traverse am
Vakuum-Anbaugerät:
- Lastsicherungsketten müssen straff an der Last
anliegen.
- Lastsicherungsketten dürfen niemals locker unter
der Last hängen!
29040688
(optional)
146x85 mm
WARNZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Quetschgefahr der Hände.
29040107
80 mm
GEBOTSZEICHEN
Symbol
Bedeutung
Bestell-Nr.:
Größe:
Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das
Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und
verstanden haben.
2904.0665
2904.0666
30 mm
50 mm
Bei Nässe, 5 Minuten Trockenlauf.
29040381
150x55 mm
Täglich Kondenswasser am Gerät ablassen
29040673
40x40 mm
Täglich Batterietest an Warneinrichtung durchführen
29040444
30x60 mm

Sicherheit
7 / 31
3.3 Funktions- und Sichtprüfung
Das Gerät muss vor jedem Einsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden.
Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen!
Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung
wieder eingesetzt werden.
Bei jeglichen Rissen, Spalten oder beschädigten Teilen an irgendwelchen Teilen des Gerätes, muss
sofort jegliche Nutzung des Gerätes gestoppt werden.
Die Betriebsanleitung für das Gerät muss am Einsatzort jederzeit einsehbar sein.
Das am Gerät angebrachte Typenschild darf nicht entfernt werden.
Unlesbare Hinweisschilder sind auszutauschen.
3.4 Sicherheit im Betrieb
Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen.
Die angesaugte Last muss unmittelbar nach dem Aufnehmen (z.B. von einer Palette oder von einem
LKW) bis knapp über den Boden abgesenkt werden (ca. 20 - 30 cm). Anschließend ist die Last durch die
Lastsicherungskette zusichern und darf erst dann zur Verlegestelle transportiert werden.
Last zum Transportieren nur so hoch wie nötig anheben (Empfehlung ca. 0,5 m über Boden).
Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt. Lebensgefahr!
Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt.
Der Bediener darf den Steuerplatz nicht verlassen, solange das Gerät mit Ladung belastet ist und muss
die Ladung immer im Blick haben.
Der Bediener muss das Manometer stets im Auge behalten. Last (z.B. Steinplatte) nur anheben wenn der
erforderliche Vakuum-Unterdruck erreicht ist. Wenn der Zeiger des Manometers sich in den roten
Bereich unter dem erforderlichen Vakuum-Unterdruck bewegt, Last sofort absetzen.
Lebensgefahr –Last wird herabfallen!
Während des Betriebes ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich verboten! Es sei denn es ist
unerlässlich. Bedingt durch die Art der Geräteanwendung, z.B. durch manuelles Führen des Gerätes (an
Handgriffen).
Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr!
Lasten niemals schräg ziehen oder schleifen.
Die Last niemals außermittig ansaugen, ansonsten Kippgefahr.
Last erst von der Saugplatte ablösen, wenn sie vollständig und sicher am Boden aufliegt oder steht.
Finger weg von der Last beim Lösen. Quetschgefahr!
Die Tragfähigkeit und Nennweiten/Nenngrößen des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
Festsitzende Lasten nicht mit dem Gerät losreißen.
Ruckartiges Anheben oder Absenken des Gerätes mit und ohne Last ist verboten!
Unnötige Erschütterungen sind zu vermeiden. So wie das schnelle Fahren mit dem Trägergerät/
Hebezeug über unebenes Gelände!
Lebensgefahr: Last könnte dadurch herunterfallen, oder Lastaufnahmemittel beschädigt werden!
Generell darf mit angehobener Last nur mit Schrittgeschwindigkeit gefahren werden!

Sicherheit
8 / 31
3.5 Hinweise für das Betreiberunternehmen
Das Hebegerät ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher.
Dennoch gehen davon Gefahren aus,
wenn es nicht von geschultem oder zumindest unterwiesenem Personal benutzt wird,
wenn es nicht seiner Bestimmung gemäß eingesetzt wird.
Gefahren können unter diesen Umständen entstehen für:
Leib und Leben des Benutzers und Dritter,
das Gerät und weitere Sachwerte des Anwenders.
3.6 Hinweise für das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal, wie Mechaniker und Elektriker, installiert und gewartet
werden.
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Reparatur des Gerätes beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel "Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Der Betrieb des Anwenders muss durch innerbetriebliche Maßnahmen sicherstellen,
dass die jeweiligen Benutzer des Gerätes eingewiesen werden,
dass sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben,
und dass ihnen die Betriebsanleitung jederzeit zugänglich bleibt.
Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten am Gerät müssen klar festgelegt und eingehalten
werden. Es dürfen keine unklaren Kompetenzen auftreten.
3.7 Anforderungen an den Aufstellort
Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von +0°C bis +40°C liegen (bei Unter-/ Überschreitungen
bitte vorher Rücksprache mit dem Hersteller nehmen).
Stellen Sie durch entsprechende innerbetriebliche Anweisungen und Kontrollen sicher, dass die
Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und übersichtlich ist.

Sicherheit
9 / 31
3.8 Besondere Gefahren
Arbeitsbereich für unbefugte Personen,
insbesondere Kinder, weiträumig absichern.
Arbeitsbereich ausreichend beleuchten.
Vorsicht bei nassen, angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen.
Vorsicht bei Gewitter!
Das Arbeiten mit dem Gerät bei Witterungsverhältnissen unter 3 ° C (37,5° F)
ist verboten! Es besteht die Gefahr des Abrutschens der Greifgüter bedingt durch
Nässe oder Vereisung.
Da die Last durch Unterdruck an den Saugplatten des Gerätes gehalten wird, fällt sie herab, sobald der
Unterdruck zusammenbricht.
Dies kann beim Ausfall der Vakuumerzeugung erfolgen. Ein eingebauter Speicher erhält den Unterdruck
in diesem Fall noch für eine kurze Sicherheitszeit (abhängig von der Dichtheit der Werkstückoberfläche)
aufrecht.
Setzen Sie die Last bei Ausfällen wenn möglich sofort ab. Andernfalls entfernen Sie sich sofort aus dem
Gefahrenbereich. Lebensgefahr
Das Gerät erzeugt einen sehr starken Sog, der Haare und Kleidungsstücke einsaugen kann. Nicht in den
Sauganschluss hineinsehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Augen können eingesogen werden.
3.9 Bagger und andere Trägergeräte
Das eingesetzte Trägergerät muss sich in betriebssicherem Zustand befinden.
Nur beauftragte, qualifizierte und zertifizierte Personen dürfen das Trägergerät / Bagger bedienen.
Der Bediener des Trägergerätes muss die gesetzlich vorgeschriebenen Qualifikationen erfüllen.
Die maximal erlaubte Traglast des Trägergerätes darf unter keinen Umständen überschritten werden!
3.10 Arbeitsplätze
Der Arbeitsplatz des Benutzers befindet sich vor dem Bediengriff.
Der Benutzer muss so stehen, dass er das Vakuum-Manometer stets im Auge behalten kann.
3.11 Saugplatten
3.11.1 Vermeidung von Beschädigungen
Zur Vermeidung von Beschädigungen (Risse, Materialabrieb) der Gummidichtung an der Saugplatte ist
folgendes zu beachten:
Während dem Arbeitseinsatz mit dem Gerät muss generell darauf geachtet werden, dass die Saugplatte
weder beim Anheben, Absetzen bzw. Transportieren von Produkten an anderen Produkten oder
sonstigen Gegenständen streift bzw. dagegen stößt.
Da sonst unter Umständen die Gummidichtung durch die Saugplatte beschädigt werden kann (Gefahr
Verlust der Saugkraft). Produkt (Steinplatte) könnte durch herabfallen. Unfallgefahr!

Sicherheit
10 / 31
3.12 Hinweise für den Benutzer des Hebegerätes
Als Benutzer müssen Sie vor Inbetriebnahme des Hebegerätes eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das Kapitel "Sicherheit" gelesen und verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte Personen mit dem Gerät arbeiten.
Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes Dritten gegenüber verantwortlich.
3.13 Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes stets:
Sicherheitsschuhe (mit Stahlkappe)
feste Arbeitshandschuhe
Gehörschutz
3.14 Verhalten im Notfall
Ein Notfall liegt vor:
bei plötzlichem Energieausfall (Spannungsausfall bzw. Druckluftausfall) ➔Gerät schaltet aus,
wenn der Vakuumdruck unter -0,6 bar in den roten Bereich des Manometers abfällt.
Setzen Sie die Last, wenn möglich sofort ab. Ist das nicht mehr möglich, dann entfernen Sie sich sofort aus
dem Gefahrenbereich. Die Last wird herabfallen!
3.15 Sicherheitseinrichtungen prüfen
Das Hebegerät verfügt über
folgende Sicherheitseinrichtungen:
Manometer mit roter Gefahrenbereichsanzeige (optional)
Warneinrichtung (akustisch bzw. optional elektronisch)
Sicherheitseinrichtungen prüfen:
• bei unterbrochenem Betrieb zu Beginn jeder Arbeitsschicht oder
bei durchgehendem Betrieb einmal wöchentlich
Manometer und Warneinrichtung
prüfen:
Warneinrichtung überwacht das Betriebsvakuum und Stromausfall
Hebegerät einschalten.
Hebegerät auf eine Steinplatte oder ähnliches aufsetzen und Steinplatte
ansaugen.
Achtung: Steinplatte nur ansaugen, nicht anheben! Die Steinplatte kann sich bei
der Überprüfung lösen und herabfallen.
Wenn der Unterdruck aufgebaut ist, stellen Sie eine Undichtheit an der
Dichtlippe der Saugplatte her.
Der Unterdruck am Manometer nimmt ab. Wenn der Zeiger den roten
Gefahrenbereich erreicht (- 0,6 bar), muss die Warneinrichtung Alarm geben.

Sicherheit
11 / 31
Um ein sicheres Arbeiten des Gerätes zu gewährleisten, ist vor jedem
Geräteeinsatz ein Batterietest der Warneinrichtung durchzuführen.
1. Der Funktionstest wird bei Umgebungsdruck ohne angesaugter Last
(Manometer zeigt 0 mbar) durchgeführt.
2. Taste ca. 1 Sekunde betätigen
3. Signalton auswerten:
Signalton ca. 2 sec. →Funktionstest erfolgreich! →Warneinrichtung
betriebsbereit!
sehr kurzer Signalton (10 ms) →Batteriespannung zu gering →Batterien
austauschen oder Sensor defekt →komplette Warneinrichtung austauschen
gar kein Signalton →Batterien leer →Batterien austauschen oder Elektronik
defekt →komplette Warneinrichtung austauschen.
Hinweis: Ein kurzer Signalton von 10 ms ist technisch bedingt notwendig um die
Batteriespannung zu testen.
(Nähere Hinweise siehe separate Bedienungsanleitung im Anhang)
Saugschläuche und
-klemmen prüfen:
Prüfen Sie alle Saugschläuche und Schlauchklemmen auf festen Sitz, ggf.
nachziehen.
Vakuumspeicher prüfen:
Prüfen Sie alle Saugschläuche im Kapitel „Wartung“ Unterpunkt
„Dichtheitsprüfung“.
Beseitigen Sie Mängel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Stellen sich
während des Betriebes Mängel ein, Gerät ausschalten und Mängel beheben.
3.15.1 Hydraulik
Alle Hydraulikleitungen und Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen. Defekte Teile in drucklosem Zustand von
Fachpersonal austauschen lassen.
Vor dem Öffnen von Hydraulikanschlüssen ist das Umfeld gründlich zu reinigen. Bei Arbeiten an der
Hydraulikanlage ist auf Sauberkeit zu achten.
Die Hydraulikanschlussschläuche dürfen keine Scheuerstellen aufweisen und sich bei Hub- und
Senkbewegungen an keinerlei hervorstehenden Kanten einhaken und somit abreißen.
Der Bediener des Gerätes hat selbst dafür Sorge zu tragen, dass der vorhandene Betriebsdruck, welcher
zum Arbeiten mit dem Gerät erforderlich ist, konstant vorhanden ist.
Nur unter dieser Voraussetzung ist ein sicheres Greifen bzw. Heben und Transportieren der Greifgüter mit
dem Gerät gewährleistet.

Allgemeines
12 / 31
4Allgemeines
4.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das Gerät SH-1000-MINI-H ist ausschließlich zum Anheben und Transportieren und Versetzen von z.B. Granit-
platten, „saugdichten Betonelementen“, Marmorplatten, Bordsteine, Trittstufen, Rohren usw. geeignet mit den
entsprechenden Saugplatten.
Dieses Gerät wird mittels eines Seils, Lasthaken, Ketten oder ähnlichem an das Trägergerät (z.B. Bagger)
angehängt.
Die Last wird zusätzlich mit der serienmäßigen Lastsicherungskette gesichert.
Für die unterschiedlichen Einsatzwecke und Lasten gibt es diverse Saugplatten, die durch einen
Schnellwechselverschluss an das Gerät (SH-1000-MINI-H) angebaut werden.
Dieses Gerät ist mit folgender
Sicherheitseinrichtung ausgestattet:
Sicherheitsspeicher (Vakuumtankvolumen).
Vakuum Manometer.
Rückschlagventil.
Akustische Warneinrichtung.
Lastsicherungskette mit integriertem Kettenfach.
Optionale Traverse TRA (mit Kettensicherung) zum
Mehrfachanbau von Saugplatten an das Vakuum-Anbaugerät
Optionale Nachrüstung:
Nachrüstung eines hydraulischen Drehkopfes (Erleichterung
für Maschinist zur exakten Positionierung des Verlegegutes)
Voraussetzungen bei hydraulischem
Antrieb:(Arbeitshydraulik des Trägergerätes):
Volumenstrom, nutzbar [l/min]: min. 16, max. 80
Betriebsdruck, nutzbar [bar]: min. 80, max. 320
Rückstaudruck: max. 10 bar
Steuerhebel für Arbeitshydraulik arretierbar (kontinuierlicher
Ölfluss)
Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz
unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden
Bestimmungen der Konformitätserklärung verwendet werden.
Jeder anderweitige Einsatz gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten!
Die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallvorschriften müssen zusätzlich
eingehalten werden.
ACHTUNG: Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen
(→Kapitel „Sicherheit im Betrieb“)!
Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern, dass:
• das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, das Gerät sich im ordnungsgemäßen Zustand
befindet, die zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind.
In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung.
Es dürfen nur Sauplatten des Herstellers PROBST verwendet werden, auf denen anhand des
Tragkraftaufklebers zweifelsfrei eine maximale Tragfähigkeit bei einem Unterdruck von - 0,6 bar
hervorgeht. Bei unklarer Sachlage darf das Gerät und die Saugplatte keinesfalls in Betrieb genommen
werden, es muss der Hersteller kontaktiert werden!

Allgemeines
13 / 31
• Einige der Saugplatten, die an das Gerät angebaut werden können, reduzieren seine Tragfähigkeit.
Auf jeder Saugplatte ist die zulässige Traglast angegeben.
• Es dürfen nur für das Gerät zugelassene Saugplatten verwendet werden!
• Das Überschreiten der zulässigen und der angegeben Traglast der Saugplatten ist strengstens
untersagtt!!! Gefahr: Herunterfallen der Last (Steinplatte)!
● Die Last (Steinplatte) welche angesaugt und transportiert
werden soll, muss genügend Eigenstabilität aufweisen, da
ansonsten Bruchgefahr beim Anheben besteht!
● Steinplatten dürfen sich beim Anheben keinesfalls
durchbiegen –darauf ist besonders bei dünnen und
großformatigen Steinplatten zu achten!
● Generell dürfen Lasten (Steinplatten) nur mittig angesaugt
werden, da sonst die Last schief am Gerät hängt was zum
Bruch der Last führen kann - speziell beim Anheben von
großformatigen Steinplatten mit einer kleinen Saugplatte.
● Standardsaugplatten sind nicht für den Transport von
Glasscheiben geeignet!
NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN:
Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen
gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!!
Die Tragfähigkeit (WLL) und Nennweiten/Greifbereiche des Gerätes dürfen nicht überschritten werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt:
● Transport von Menschen und Tieren.
● Transport von Baustoffpaketen, Gegenständen und Materialien, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
sind.
● Das Anhängen von Lasten mit Seilen, Ketten o.ä. an das Gerät.

Allgemeines
14 / 31
4.2 Übersicht und Aufbau
4.3 Technische Daten
Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc. ) sind dem Typenschild / Datenblatt zu
entnehmen.
Hydraulikanschluss
Trägergerät (Bagger)
Einhängeöse für Kranhaken
des Trägergerätes
(Bordsteine)
Handgriff
(auch als
Abstellständer
nutzbar
Einhängeöse für Kranhaken
des Trägergerätes
(Steinplatten)
Lastsicherungs-
kette
Warneinrichtung
Aufhängung für Standard-Saugplatten
Aufhängung für
Bordstein-Sauglpatten
Kettenfach (für
Lastsicherungskette)

Installation
15 / 31
5Installation
5.1 Mechanischer Anbau
Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten.
Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der Anbaugeräte
(Drehmotor, Einstecktaschen etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden!
Mechanische Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position
frei auspendeln können.
Auf keinen Fall dürfen mechanische Greifgeräte auf starre Weise mit dem Hebezeug/Trägergerät
verbunden werden!
Es kann in kurzer Zeit zum Bruch der Aufhängung führen. Tod, schwerste Verletzungen und
Sachschaden können die Folge sein!
5.1.1 Einhängeöse / Einhängebolzen
Das Gerät ist mit einer Einhängeöse / Einhängebolzen ausgerüstet und kann somit an verschiedenste
Trägergräte/Hebezeuge angebracht werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Einhängeöse / Einhängebolzen sicher mit dem Anschlagmittel (Kranhaken,
Schlupf etc.) verbunden ist und nicht abrutschen kann.
Pos:23 /25 In stallation/05 M echanischer A nbau (Mech .-Hd.-Pn-Greifer)/2 M ech. Install. Lasthake nu. Kett en (allgem ein) @ 0\mod26 6_1.docx @ 7402 @ 3 @ 1
5.1.2 Lasthaken und Ketten
Das Gerät wird mit einem Lasthaken am Trägergerät/Hebezeug angebracht.
Es ist darauf zu achten, dass die einzelnen Kettenstränge nicht verdreht oder verknotet sind.
Bei der mechanischen Installation des Gerätes ist darauf zu achten, dass alle örtlich geltenden
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Installation
16 / 31
5.1.3 Einstecktaschen (optional)
Um eine Verbindung zwischen dem Gabelstapler und der Einstecktasche herzustellen, fährt man mit den
Gabelstapler-Zinken in die Einstecktaschen hinein.
Danach arretiert man diese entweder mittels der Arretierungsschrauben, welche durch eine vorzusehende
Bohrung in den Zinken gesteckt wird, oder mittels einer Kette oder eines Seils, das durch die Öse an den
Einstecktaschen und um den Gabelträger gelegt werden muss.
Diese Verbindung muss hergestellt werden, da sonst die Einstecktasche beim Staplerbetrieb von den
Gabelstapler-Zinken rutschen kann. UNFALLGEFAHR!
1
Stapler-Zinke
2
Arretierungsschraube
3
Einstecktasche
4
Seil oder Kette