4Index
INDEX
TECHNICALSPECIFICATIONS............................ 4
FREQUENCYRESPONSE ................................ 4
DIMENSIONS ......................................... 5
ACCESSORIES......................................... 5
PASSIVE - CONTROL PANEL (FIG. 1) ...................... 6
PASSIVE - CONNECTIONS (FIG. 2) ........................ 6
PASSIVE -CONFIGURATION EXAMPLES (FIG. 3) ............ 6
ACTIVE - CONTROL PANEL (FIG. 4) ....................... 7
ACTIVE - CONNECTIONS (FIG. 5) ......................... 7
ACTIVE - CONFIGURATION EXAMPLES (FIG. 6) ............. 8
SAFETYANDPRECAUTIONS ............................ 9
INCASEOFFAULT..................................... 9
TROUBLESHOOTING ................................... 9
CECONFORMITY...................................... 10
PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . . . . . . . . . . 10
WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALLATION AND DISCLAIMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GENERALINFORMATION .............................. 11
SW118HP - PASSIVE VERSION INSTRUCTIONS ( FIG. 1 / 2 / 3)11
SW118HA - ACTIVE VERSION INSTRUCTIONS ( FIG. 4 / 5 / 6) 12
INHALT
TECHNISCHEDATEN...................................... 5
FREQUENZGANG ......................................... 5
ABMESSUNGEN.......................................... 6
ZUBEHÖR................................................ 7
PASSIV - REGLER (ABB. 1) ................................. 8
PASSIV - ANSCHLÜSSE (ABB. 2) ............................ 8
PASSIV - KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB. 3)............... 8
AKTIV - REGLER (ABB. 4)................................... 9
AKTIV - ANSCHLÜSSE (ABB. 5) ............................ 10
AKTIV - KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB. 6) ............... 11
SICHERHEITSHINWEISE.................................. 22
BEIEINEMDEFEKT....................................... 22
HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME ........................ 22
EG-KONFORMITÄT ....................................... 23
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN.......... 23
GARANTIE UND RÜCKGABE............................... 23
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN.... 23
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG .............. 23
ALLGEMEINEINFORMATIONEN............................ 24
SW118HP - ANLEITUNGEN PASSIVE VERSION ( ABB. 1 / 2 / 3 ) . 24
SW118HA - ANWEISUNGEN AKTIVE VERSION (ABB. 4 / 5 / 6) . . 25
ÍNDICE
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS..............................5
RESPUESTAENFRECUENCIA...............................5
DIMENSIONES ...........................................6
ACCESORIOS.............................................7
PASIVAS - PANEL DE CONTROL (FIG. 1) ......................8
PASIVA - CONEXIONES (FIG. 2) .............................8
PASIVA - EJEMPLOS CONFIGURACIONES (FIG. 3) .............8
ACTIVA - PANEL DE CONTROL (FIG. 4) .......................9
ACTIVA - CONEXIONES (FIG. 5) ............................10
ACTIVA - EJEMPLOS CONFIGURACIONES (FIG. 6) ............11
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD......................32
EN CASO DE AVERÍA .....................................32
PROBLEMAS COMUNES ..................................32
CONFORMIDADCE.......................................33
EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES ..............33
GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES ............................33
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO ....................33
ALIMENTACIÓN Y MANTENIMIENTO .......................33
INFORMACIÓNGENERAL.................................34
SW118HP - INSTRUCCIONES VERSIÓN PASIVA (FIG. 1 / 2 / 3) . .34
SW118HA - INSTRUCCIONES VERSIÓN ACTIVA (FIG. 4 / 5 / 6) . .35
INDICE
SPECIFICHETECNICHE................................. 4
RISPOSTAINFREQUENZA .............................. 4
DIMENSIONI.......................................... 5
ACCESSORI........................................... 5
PASSIVE - PANNELLO DI CONTROLLO (FIG. 1).............. 6
PASSIVA - CONNESSIONI (FIG. 2) ........................ 6
PASSIVA - ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG. 3).............. 6
ATTIVA - PANNELLO DI CONTROLLO (FIG. 4) ............... 7
ATTIVA - CONNESSIONI (FIG. 5).......................... 7
ATTIVA - ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG. 6) ............... 8
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ....................... 14
INCASODIGUASTO.................................. 14
PROBLEMATICHECOMUNI............................. 14
CONFORMITÀCE ..................................... 15
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GARANZIEERESI..................................... 15
INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INFORMAZIONIGENERALI............................. 16
SW118HP - ISTRUZIONI VERSIONE PASSIVA ( FIG. 1 / 2 / 3 ) 16
SW118HA - ISTRUZIONI VERSIONE ATTIVA (FIG. 4 / 5 / 6) . . . 17
INDEX
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RÉPONSE EN FRÉQUENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONS ......................................... 6
ACCESSOIRES......................................... 7
PASSIVE - PANNEAU DE COMMANDE (FIG. 1) ............. 8
PASSIVE - CONNEXIONS (FIG. 2) ......................... 8
PASSIVE - EXEMPLES DE CONFIGURATIONS (FIG. 3)........ 8
ACTIVE - PANNEAU DE COMMANDE (FIG. 4)............... 9
ACTIVE - CONNEXIONS (FIG. 5) ......................... 10
ACTIVE - EXEMPLES DE CONFIGURATIONS (FIG. 6) ........ 11
MISESENGARDEDESÉCURITÉ ........................ 27
ENCASDEPANNE.................................... 27
PROBLÈMESCOMMUNS............................... 27
CONFORMITÉCE...................................... 28
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS . . . . . . . . . . . 28
GARANTIESETRETOURS.............................. 28
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . 28
ALIMENTATION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INFORMATIONSGÉNÉRALES........................... 29
SW118HP - INSTRUCTIONS VERSION PASSIVE ( FIG. 1 / 2 / 3 ) .
29
SW118HA - INSTRUCTIONS VERSION ACTIVE (FIG. 4 / 5 / 6). 30
4
5
5
6
7
8
8
8
9
01
11
37
37
37
38 CE
38
38
38
38
39
39 SW118HP
40SW118HA
