Project Source F4510018CP User manual

1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
SINGLE HANDLE
BATHROOM FAUCET
ITEM #0386623
MODEL #F4510018CP
Français / Español p. 12
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ____________________________ Purchase Date _________________________

2
C
D
N
M
J
H
EF
K
IL
G
PACKAGE CONTENTS
A
B
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Faucet 1
B Aerator (preassembled) 1
C Main Plunger (preassembled) 1
D Lift Rod 1
E Drain Body (preassembled) 1
F Flange (preassembled) 1
G Thumbscrew (preassembled) 1
H Rubber Washer (preassembled) 1
I Lock Nut (preassembled) 1
J Friction Washer (preassembled) 1
K Lift Rod Strap 1
L Spring Clip 1
M Ball Nut (preassembled) 1
N Ball Rod 1

3
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
Wrench
x 1
BB
Screw Bolt
(preassembled)
x 2
CC
Guide Washer
x 2
DD
Coupling Nut
x 2
SAFETY INFORMATION
PREPARATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
WARNING
• The product should be installed by a locally licensed plumber.
• Please do not use plumber’s putty on plastic components. Use silicone caulk if sealant is required.
• When installing the flexible hose, please note there should be no torsion or deformation.
Do not fold it into a V or L shape, and do not use it if there are any cracks or damage.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 12 minutes
Tools Required for Assembly (not included):Adjustable wrench, silicone sealant.
Helpful Tools (not included): Channel-lock pliers, safety goggles.
• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and turn on the old faucet to re-
lease build-up pressure.
• When installing your new faucet, first hand-tighten connector nuts. Then use one wrench to hold the
fitting and a second wrench to tighten the nut an additional 1/4 turn. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.

4
3. Install screw bolts (BB) to preassembled
nuts on underside of faucet (A).
2. Place a bead of clear silicone sealant
(not included) around the base of the
faucet (A). Install faucet (A) through top of
sink (not included).
2
2
A
3
1
1
BB
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Turn off water supply. Remove existing
faucet if necessary. 1

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4. Install guide washers (CC) onto screw bolts
(BB) and tighten nuts preassembled on
bolts (BB).
1
1
4
CC
BB
2
6. Remove flange (F) from the preassembled
drain assembly.Apply a bead of clear
silicone sealant under the flange (F) and
place into sink.
Note: From below, remove ball nut (M) from
drain body (E).
5. Install coupling nuts (DD) to supply lines
(not included). Screw coupling nuts (DD) and
supply lines onto inlet ports of faucet (A).
Note: Hold faucet’s copper supply fitting with
a wrench while tightening water supply line in
place to avoid twisting the copper line.
1
1
5
DD
2
3
2
3
1
6
F
F

6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
9. From below, insert ball rod (N) into drain
body (E).
Note: Plunger (C) can be installed either in a
locked position, which prevents the plunger
(C) from being removed, or unlocked position,
which allows the plunger (C) to be removed
for cleaning.
8. Insert plunger (C) into flange (F).
7. From below, reattach drain assembly to flange
(F). Secure into place by tightening lock nut (I).
Caution: Sink damage can occur from
overtightening.
NOTE: Opening for ball rod must
face toward rear of sink.
8
C
F
9
N
EC
C
1
3
2
7
H
E
J
I
No Yes
F
I
F

7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10. Hand tighten ball nut (M) to drain body (E).
1
2
10
M
E
12. Adjust ball rod (N) to the down position.
Attach ball rod (N) to lift rod strap (K) with
spring clip (L).
11. Insert lift rod (D) into faucet (A) and, from
below, attach to lift rod strap (K). Tighten
thumbscrew (G) on lift rod strap (K).
12
N
K
L
2
1
3
11
D
D
K
A
G

8
13. Loosen thumbscrew (G) on lift rod strap
(K). Adjust lift rod (D) to down position.
Tighten thumbscrew (G) on lift rod
strap (K).
14. Turn on water supply.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
14
2
3
1
13
G
G
D

9
2. Flush out any debris and check for leaks
around drain.
1. Remove aerator (B) from faucet (A).
2
2
1
B
A
1
OPERATION INSTRUCTIONS
3. Replace aerator (B).
1
3
B
2

10
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
• Clean periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as
these will dull the finish and void your warranty.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Leak from under handle. Retainer nut has come loose.
Ball seal damaged or dirty.
Seats damaged.
Tighten the retainer nut. Clean
or replace seal. Replace seats
and springs.
Aerator leaks or stream is
distorted. Aerator is dirty or mis-fitted. Aerator is loose or seal is
missing.
Remove aerator, check for
debris in the aerator screens
and confirm the rubber washer
is properly installed. Tighten
aerator. Replace aerator.

11
REPLACEMENT PARTS LIST
The manufacturer warrants this faucet to be free from defects in workmanship and material present
at time of shipment from the factory for a limited lifetime from the date of purchase. This warranty
applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defects at no charge
or, at our option, replace the faucet with a comparable or superior model. To obtain warranty service,
call our customer service department at 1-866-389-8827 for return authorization and shipping
instructions. You may be required to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. All
cost of removal and reinstallation are the expressed responsibility of the purchaser. Any damage to
the faucet by accident, misuse or improper installation, or by affixing accessories not produced by
the manufacturer, are the purchaser’s responsibility. The manufacturer assumes no responsibility
whatsoever for faucet installation during the warranty period. There is no further expressed warranty.
The manufacturer disclaims any and all implied warranties. The manufacturer shall not be liable for
incidental, consequential or special damages arising at or in connection with product use or
performance except as may otherwise be accorded by law. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty supersedes
all prior warranties.
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
11.
12.
1.
2.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
13.
8.
3.
PART DESCRIPTION QUANTITY
1 Index Button-Cold/Hot A66D566
2 Acrylic Handle A029000
3 Handle Adaptor A663024
4 Locking Nut A104001
5 Trim Cap A103022
6 Ball Valve Assembly A66D641N
7 Seat & Spring Set A663002
8 Aerator A500871N-51
9 Putty Plate A011100
10 Mounting Hardware A663638
11 Pop-up Assembly A556200
12 Lift Rod A025011
13 Wrench A031001NI
Printed in China
WARRANTY

12
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
MODÈLE #F4510018CP
ARTICLE #0386623
ROBINET DE LAVABO
À UNE POIGNÉE
MODELO #F4510018CP
ARTÍCULO #0386623
GRIFO PARA BAÑO DE
UNA MANIJA
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI / ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Numéro de série / Número de serie __________________________________________________
Date d’achat / Fecha de compra _____________________________________________________

CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE
PIÈCE
PIEZA DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANTITÉ CANTIDAD
A Robinet / Grifo 1
B Aérateur (préassemblé) / Aireador (preensamblado) 1
C Bouchon principal (préassemblé) / Émbolo principal (preensamblado) 1
D Tige de levage / Varilla de levantamiento 1
E Corps du drain (préassemblé) / Cuerpo del desagüe (preensamblado) 1
F Bride (préassemblée) / Brida (preensamblada) 1
G Vis de serrage (préassemblée) / Tornillo de mariposa (preensamblado) 1
H Rondelle en caoutchouc (préassemblée) / Arandela de goma
(preensamblada) 1
I Écrou de blocage (préassemblé) / Contratuerca (preensamblada) 1
J Rondelle de friction (préassemblée) / Arandela de fricción (preensambla-
da) 1
K Bande de tige de levage / Correa de la varilla de levantamiento 1
L Pince à ressort / Sujetador de resorte 1
M Écrou sphérique (préassemblé) / Tuerca esférica (preensamblada) 1
N Levier à rotule / Varilla de bola 1
13
C
D
N
M
J
H
EF
K
IL
G
A
B

14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
• L’installation de ce produit doit être effectuée par un plombier qualifié.
• N’appliquez pas de mastic de plomberie sur les pièces en plastique. En cas de besoin, utilisez du
calfeutrant à base de silicone.
• Lorsque vous posez le tuyau souple, assurez-vous qu’il ne présente aucune torsion ni aucune
déformation. Ne le pliez pas en V ni en L et ne l’utilisez pas s’il est craqué ou endommagé.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
ADVERTENCIA
• Un plomero certificado debe instalar este producto.
• No utilice masilla de plomero en componentes plásticos. Si es necesario aplicar sellador,
utilice masilla de calafateo de silicona.
• Cuando instale la manguera flexible, tenga en cuenta que no debe haber torsión ni deformación.
No la doble en forma de V o L y no la use si tiene grietas o daño.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) / ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
AA
Clé / Llave inglesa
x 1
BB
Boulon à écrou (préassemblé)
Perno (preensamblado)
x 2
CC
Rondelle de guidage
Arandela guía
x 2
DD
Écrou d’accouplement
Tuerca de acoplamiento
x 2

PRÉPARATION / PREPARACIÓN
15
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 12 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette et scellant à base de silicone.
Outils utiles (non inclus) : pince multiprise et lunettes de sécurité.
• Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation en eau froide et en eau chaude et
actionnez le vieux robinet de façon à évacuer la pression accumulée.
• Pour installer votre nouveau robinet, serrez d’abord les écrous de raccord à la main. Ensuite,
serrez l’écrou d’un quart de tour à l’aide d’une clé tout en maintenant le raccord en place à l’aide
d’une autre clé. Évitez de serrer excessivement, sans quoi vous risquez de compromettre
l’intégrité du système.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 12 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Llave ajustable, sellador de silicona.
Herramientas útiles (no se incluyen): Pinzas channel-lock, gafas de seguridad.
• Antes de comenzar la instalación, interrumpa el suministro de agua fría y caliente y luego abra el
grifo antiguo para liberar la presión acumulada.
• Al instalar el grifo nuevo, primero apriete a mano las tuercas del conector. Luego, utilice una llave
inglesa para sujetar el conector y una segunda llave inglesa para apretar la tuerca con ¼ de giro
más. Las conexiones que estén muy apretadas reducirán la integridad del sistema.

16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
2
2
A
3
1
1
BB
2
3. Insérez les boulons taraudés (BB) dans
les écrous préassemblés situés du côté
inférieur du robinet (A).
Instale los pernos (BB) en las tuercas
preensambladas en la parte inferior del
grifo (A).
2. Appliquez un trait de scellant à base de
silicone clair (non inclus) autour de la base
du robinet (A). Posez le robinet (A) dans
les trous de l’évier (non inclus).
Coloque un cordón de sellador de silicona
transparente (no se incluye) alrededor
de la base del grifo (A). Instale el grifo (A)
a través de la parte superior del lavabo
(no se incluye).
1. Coupez l’alimentation en eau. Retirez le
robinet existant, le cas échéant.
Interrumpa el suministro de agua. Si es
necesario, retire el grifo existente.

17
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
1
4
CC
BB
2
1
1
5
DD
2
3
2
3
1
6
F
F
4. Glissez les rondelles de guidage (CC)
sur les boulons à écrou (BB) et serrez les
écrous préassemblés aux boulons (BB).
Instale las arandelas guía (CC) en los
pernos (BB) y apriete las tuercas
preensambladas en los pernos (BB).
6. Retirez la bride (F) de l’ensemble de drain
préassemblé. Appliquez un trait de scellant
à base de silicone clair sous la bride (F) et
placez-la dans le lavabo.
Remarque : Sous le lavabo, retirez l’écrou
sphérique (M) du corps du drain (E).
Retire la brida (F) del ensamble de desagüe
preensamblado. Aplique un cordón de sellador
de silicona transparente debajo de la brida (F)
y colóquela en el lavabo.
Nota: Desde abajo, retire la tuerca esférica (M)
del cuerpo del desagüe (E).
5. Fixez les écrous d’accouplement (DD) aux
conduites d’alimentation (non incluses). Vissez
les écrous d’accouplement (DD) et les conduites
d’alimentation dans les orifices d’entrée du
robinet (A). Remarque : Serrez la conduite
d’alimentation en eau tout en tenant le raccord
d’alimentation en cuivre du robinet à l’aide d’une
clé afin d’éviter de tordre la conduite en cuivre.
Instale las tuercas de acoplamiento (DD) en las
tuberías de suministro (no se incluyen). Atornille
las tuercas de acoplamiento (DD) y las tuberías
de suministro en los puertos de entrada del grifo
(A). Nota: Sujete el conector de suministro de
cobre del grifo con una llave inglesa mientras
ajusta la tubería de suministro de agua en su
lugar para evitar que se tuerza la línea de cobre.

18
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8
C
F
9
N
EC
C
1
3
2
7
H
E
J
I
Non
No Oui
Sí
F
I
F
8. Insérez le bouchon (C) dans la bride (F).
Insert plunger (C) into flange (F).
7. Sous le lavabo, raccordez de nouveau l’ensemble de
drain à la bride (F). Fixez le tout en serrant l’écrou de
blocage (I). Mise en garde : Un serrage excessif peut
endommager le lavabo.
REMARQUE : L’ouverture prévue pour le levier à
rotule doit être orientée vers l’arrière du lavabo.
Desde abajo, vuelva a fijar el ensamble de desagüe
a la brida (F). Asegure en su lugar apretando la
contratuerca (I). Precaución: Apretar en exceso
puede dañar el lavabo.
NOTA: La abertura para la varilla de bola debe estar
dirigida hasta la parte posterior del lavabo.
9. Sous le lavabo, insérez le levier à rotule (N) dans
le corps du drain (E).
Remarque : Vous pouvez régler le bouchon (C)
en position verrouillée (il ne peut alors pas être
retiré) ou en position déverrouillée (il peut alors
être retiré pour le nettoyage).
Desde abajo, inserte la varilla de bola (N) en el
cuerpo del desagüe (E).
Nota: El émbolo (C) se puede instalar en una
posición de bloqueo, en la que este no se puede
retirar, o en una posición de desbloqueo, la que
permite retirar el émbolo (C) para su limpieza.

19
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
10. Serrez à la main l’écrou sphérique (M) au
corps du drain (E).
Apriete a mano la tuerca esférica (M) en el
cuerpo del desagüe (E).
1
2
10
M
E
12. Réglez le levier à rotule (N) en position
abaissée. Fixez le levier à rotule (N) à la
bande de tige de levage (K) à l’aide de
la pince à ressort (L).
Ajuste la varilla de bola (N) en la posición
hasta abajo. Fije la varilla de bola (N) a la
correa de la varilla de levantamiento (K)
con un sujetador de resorte (L).
11. Insérez la tige de levage (D) dans le robinet
(A) et, sous le lavabo, fixez-la à la bande de
tige de levage (K). Serrez la vis de serrage
(G) à la bande de tige de levage (K).
Inserte la varilla de levantamiento (D) en
el grifo (A) y, desde abajo, fije a la correa de
la varilla de levantamiento (K). Apriete el
tornillo de mariposa (G) en la correa de la
varilla de levantamiento (K).
2
1
3
11
D
D
K
A
G
12
N
K
L

2020
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
14. Rétablissez l’alimentation en eau.
Restablezca el suministro de agua.
14
13. Desserrez la vis de serrage (G) de la bande de
tige de levage (K). Réglez la tige de levage (D)
en position abaissée. Serrez la vis de serrage
(G) à la bande de tige de levage (K).
Afloje el tornillo de mariposa (G) en la correa
de la varilla de levantamiento (K). Ajuste la
varilla de levantamiento (D) en la posición
hasta abajo. Apriete el tornillo de mariposa (G)
en la correa de la varilla de levantamiento (K).
2
3
1
13
G
G
D