Project Source FP4AF260CP User manual

1
Français p. 11
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ____________________________ Purchase Date _________________________
BM19311
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
PROJECT SOURCE and PROJECT SOURCE &
Design are trademarks or registered trademarks of
LF, LLC. All rights reserved.
ITEM #80375155
#80375156
#0877823
#0877824
PULL-DOWN
KITCHEN FAUCET
MODEL #FP4AF260CP
#FP4AF260NP

3
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 12 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench, Silicone Sealant, Groove Joint Plier.
• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and turn on the old faucet to
release built-up pressure.
• When installing your new faucet, first hand-tighten connector nuts. Then, use one wrench to hold the
fitting and a second wrench to tighten the nut an additional 1/4 turn. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
WARNING
• The product should be installed by a locally licensed plumber.
• Please do not use plumber’s putty on plastic components. Use silicone caulk if sealant is required.
• When installing the flexible hose, please note there should be no torsion or deformation.
• Do not fold it into a V or L shape, and do not use it if there are any cracks or damage.
SAFETY INFORMATION
2
M
A
B
D
C
KL
J
I
E
F
H
G
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Spray Head (preassembled) 1
B Faucet body 1
C Water Supply Line (preassembled) 2
D Discharge tube (preassembled) 1
E Deck plate 1
F Putty plate 1
G Rubber washer 1
H Metal washer 1
I Lock nut (preassembled) 1
J Weight locator label (preassembled) 1
K Weight 1
L Spray hose (preassembled) 1
M Quick connector (preassembled) 1

3
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 12 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench, Silicone Sealant, Groove Joint Plier.
• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and turn on the old faucet to
release built-up pressure.
• When installing your new faucet, first hand-tighten connector nuts. Then, use one wrench to hold the
fitting and a second wrench to tighten the nut an additional 1/4 turn. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
WARNING
• The product should be installed by a locally licensed plumber.
• Please do not use plumber’s putty on plastic components. Use silicone caulk if sealant is required.
• When installing the flexible hose, please note there should be no torsion or deformation.
• Do not fold it into a V or L shape, and do not use it if there are any cracks or damage.
SAFETY INFORMATION
2
M
A
B
D
C
KL
J
I
E
F
H
G
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Spray Head (preassembled) 1
B Faucet body 1
C Water Supply Line (preassembled) 2
D Discharge tube (preassembled) 1
E Deck plate 1
F Putty plate 1
G Rubber washer 1
H Metal washer 1
I Lock nut (preassembled) 1
J Weight locator label (preassembled) 1
K Weight 1
L Spray hose (preassembled) 1
M Quick connector (preassembled) 1

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2
2
1
3b
4
5
1
5. Slide rubber washer (G) and metal washer
(H) onto shank of faucet body (B). Secure
faucet body (B) to sink with lock nut (I) and
preassembled screws.
4. Unscrew preassembled screws on lock nut
(I) until they are flush with the face of the
lock nut (I).
3b. With deck plate installation: Place a bead of
clear silicone sealant (not included) around the
base of the putty plate (F). Place putty plate (F)
and deck plate (E) on sink (not included). Insert
faucet body (B) through deck plate (E).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3b
4
5
5-1
2
5-2
3
F
B
E
I
B
G
H
I
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2. Unscrew lock nut (I) from shank of faucet
body (B). Remove lock nut.
3a. Without deck plate installation: Install
faucet body (B) through top of sink (not
included).
1. Turn off water supply. Remove existing
faucet if necessary. 1
2
1
2
3a
2
3a
II
B

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2
2
1
3b
4
5
1
5. Slide rubber washer (G) and metal washer
(H) onto shank of faucet body (B). Secure
faucet body (B) to sink with lock nut (I) and
preassembled screws.
4. Unscrew preassembled screws on lock nut
(I) until they are flush with the face of the
lock nut (I).
3b. With deck plate installation: Place a bead of
clear silicone sealant (not included) around the
base of the putty plate (F). Place putty plate (F)
and deck plate (E) on sink (not included). Insert
faucet body (B) through deck plate (E).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3b
4
5
5-1
2
5-2
3
F
B
E
I
B
G
H
I
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2. Unscrew lock nut (I) from shank of faucet
body (B). Remove lock nut.
3a. Without deck plate installation: Install
faucet body (B) through top of sink (not
included).
1. Turn off water supply. Remove existing
faucet if necessary. 1
2
1
2
3a
2
3a
II
B

7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
9. Attach the weight (K) to cover the weight
locator label (J) on the spray hose (L).Use a
Phillips screwdriver to secure.
10. Turn on water supply.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove spray head (A) from faucet body (B).
9
1
To spout
1
10
1
2
9
10
1
9-1
2
9-2
Locate here
1-1
1
L
J
K
K
B
A
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7. Remove cap from discharge tube (D).
8. Attach quick connector (M) to discharge tube
(D). Pull down on quick connector (M) to
ensure it is secure.
NOTE: For removal, see “Quick Connector
Removal.”
6. Connect water supply lines (C) and tighten
water supply nuts using two wrenches.
6
1
1
7
8
1
6
7
8
6-1
2
2
8-1
2
8-2
3
C
D
D
M

7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
9. Attach the weight (K) to cover the weight
locator label (J) on the spray hose (L).Use a
Phillips screwdriver to secure.
10. Turn on water supply.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove spray head (A) from faucet body (B).
9
1
To spout
1
10
1
2
9
10
1
9-1
2
9-2
Locate here
1-1
1
L
J
K
K
B
A
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7. Remove cap from discharge tube (D).
8. Attach quick connector (M) to discharge tube
(D). Pull down on quick connector (M) to
ensure it is secure.
NOTE: For removal, see “Quick Connector
Removal.”
6. Connect water supply lines (C) and tighten
water supply nuts using two wrenches.
6
1
1
7
8
1
6
7
8
6-1
2
2
8-1
2
8-2
3
C
D
D
M

8
OPERATING INSTRUCTIONS
2. Flush out any debris. Check for leaks.
3. Replace spray head (A).
QUICK CONNECTOR REMOVAL
1. Push quick connector housing upward.
Hold clip and housing together and pull
downward.
WARNING: Be careful in removal of quick
connector so as not to cut hands.
1
3
2
1
2
3
1
2
3
3-1
2
A
9
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
• Clean periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as
these will dull the nish and void your warranty.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Leak from under handle. Trim cap has come loose.
O-ring on cartridge is dirty or
damaged.
Tighten the trim cap. Clean or
replace O-ring.
Leaks from the hose under the
deck.
Hose and spray head
connection may be loose.
Tighten the connection
between the spray head and
hose.
Low water pressure. Quick connector is clogged
with debris.
Turn off water supply and
disconnect the quick connector
from the discharge tube.
Unscrew the quick connector
from the hose and clean under
running water. Screw back
onto hose and connect back
to discharge tube. Test water
ow. If water pressure is still
low then replace the quick
connector.
The hose does not retract. The weight is not installed in
the appropriate position.
Reinstall or readjust the weight.

8
OPERATING INSTRUCTIONS
2. Flush out any debris. Check for leaks.
3. Replace spray head (A).
QUICK CONNECTOR REMOVAL
1. Push quick connector housing upward.
Hold clip and housing together and pull
downward.
WARNING: Be careful in removal of quick
connector so as not to cut hands.
1
3
2
1
2
3
1
2
3
3-1
2
A
9
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
• Clean periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as
these will dull the nish and void your warranty.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Leak from under handle. Trim cap has come loose.
O-ring on cartridge is dirty or
damaged.
Tighten the trim cap. Clean or
replace O-ring.
Leaks from the hose under the
deck.
Hose and spray head
connection may be loose.
Tighten the connection
between the spray head and
hose.
Low water pressure. Quick connector is clogged
with debris.
Turn off water supply and
disconnect the quick connector
from the discharge tube.
Unscrew the quick connector
from the hose and clean under
running water. Screw back
onto hose and connect back
to discharge tube. Test water
ow. If water pressure is still
low then replace the quick
connector.
The hose does not retract. The weight is not installed in
the appropriate position.
Reinstall or readjust the weight.

11
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au dimanche.
PROJECT SOURCE et PROJECT SOURCE &
Design sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de LF, LLC.
Tous droits réservés.
ARTICLE #80375155
#80375156
#0877823
#0877824
ROBINET DE CUISINE
À BEC RÉTRACTABLE
MODÈLE #FP4AF260CP
#FP4AF260NP
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série __________________________ Date d’achat _________________________
10
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PART DESCRIPTION PART #
1 Index Button A66D558
2 Metal Handle A069454
3 Trim Cap A103016
4 Adjusting Ring A104207
5 Ceramic Disc Cartridge A507348N
6 Cover Plate & Putty Plate A667003
7 Mounting Hardware
Assembly
A603171
8 Hand Spray w/Check Valve A523178W-50
9Hose Adaptor Assembly A663123N
10 Spray Hose A515220WGR
11 Weight A504713
Printed in China
WARRANTY
The manufacturer warrants this faucet to be free from defects in workmanship and material present
at time of shipment from the factory for a limited lifetime from the date of purchase. This warranty
applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defects at no charge
or, at our option, replace the faucet with a comparable or superior model. To obtain warranty service,
call our customer service department at 1-866-389-8827 for return authorization and shipping
instructions. You may be required to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. All
cost of removal and reinstallation are the expressed responsibility of the purchaser. Any damage to
the faucet by accident, misuse or improper installation, or by afxing accessories not produced by
the manufacturer, are the purchaser’s responsibility. The manufacturer assumes no responsibility
whatsoever for faucet installation during the warranty period. There is no further expressed warranty.
The manufacturer disclaims any and all implied warranties. The manufacturer shall not be liable
for incidental, consequential or special damages arising at or in connection with product use or
performance except as may otherwise be accorded by law. This warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state, province to province. This
warranty supersedes all prior warranties.

11
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au dimanche.
PROJECT SOURCE et PROJECT SOURCE &
Design sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de LF, LLC.
Tous droits réservés.
ARTICLE #80375155
#80375156
#0877823
#0877824
ROBINET DE CUISINE
À BEC RÉTRACTABLE
MODÈLE #FP4AF260CP
#FP4AF260NP
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série __________________________ Date d’achat _________________________
10
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PART DESCRIPTION PART #
1 Index Button A66D558
2 Metal Handle A069454
3 Trim Cap A103016
4 Adjusting Ring A104207
5 Ceramic Disc Cartridge A507348N
6 Cover Plate & Putty Plate A667003
7 Mounting Hardware
Assembly
A603171
8 Hand Spray w/Check Valve A523178W-50
9Hose Adaptor Assembly A663123N
10 Spray Hose A515220WGR
11 Weight A504713
Printed in China
WARRANTY
The manufacturer warrants this faucet to be free from defects in workmanship and material present
at time of shipment from the factory for a limited lifetime from the date of purchase. This warranty
applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defects at no charge
or, at our option, replace the faucet with a comparable or superior model. To obtain warranty service,
call our customer service department at 1-866-389-8827 for return authorization and shipping
instructions. You may be required to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. All
cost of removal and reinstallation are the expressed responsibility of the purchaser. Any damage to
the faucet by accident, misuse or improper installation, or by afxing accessories not produced by
the manufacturer, are the purchaser’s responsibility. The manufacturer assumes no responsibility
whatsoever for faucet installation during the warranty period. There is no further expressed warranty.
The manufacturer disclaims any and all implied warranties. The manufacturer shall not be liable
for incidental, consequential or special damages arising at or in connection with product use or
performance except as may otherwise be accorded by law. This warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state, province to province. This
warranty supersedes all prior warranties.

13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
• L’installation de ce produit doit être effectuée par un plombier qualifié.
• N’appliquez pas de mastic de plomberie sur les pièces en plastique. En cas de besoin, utilisez du
calfeutrant à base de silicone.
• Lorsque vous posez le tuyau souple, assurez-vous qu’il ne présente aucune torsion ni aucune
déformation.
• Ne le pliez pas en V ni en L et ne l’utilisez pas s’il est craqué ou endommagé.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 12 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette, scellant à base de silicone, pince
multiprise.
• Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation en eau froide et en eau chaude et
actionnez le vieux robinet de façon à évacuer la pression accumulée.
• Pour installer votre nouveau robinet, serrez d’abord les écrous de raccord à la main. Ensuite, ser-
rez l’écrou d’un quart de tour à l’aide d’une clé tout en maintenant le raccord en place à l’aide d’une
autre clé. Évitez de serrer excessivement, sans quoi vous risquez de compromettre l’intégrité du
système.
PRÉPARATION
12
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Tête de vaporisation (préassemblée) 1
B Corps du robinet 1
C Conduite d’eau (préassemblé) 2
D Tuyau d'évacuation (préassemblé) 1
E Applique 1
F Plaque à mastic 1
G Rondelle en caoutchouc 1
H Rondelle métallique 1
I Écrou de blocage (préassemblé) 1
J Étiquette d’emplacement du poids (préassemblée) 1
K Contrepoids 1
L Tuyau de douchette (préassemblé) 1
M Raccord à branchement rapide (préassemblé) 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
M
A
B
D
C
KL
J
I
E
F
H
G

13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
• L’installation de ce produit doit être effectuée par un plombier qualifié.
• N’appliquez pas de mastic de plomberie sur les pièces en plastique. En cas de besoin, utilisez du
calfeutrant à base de silicone.
• Lorsque vous posez le tuyau souple, assurez-vous qu’il ne présente aucune torsion ni aucune
déformation.
• Ne le pliez pas en V ni en L et ne l’utilisez pas s’il est craqué ou endommagé.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 12 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette, scellant à base de silicone, pince
multiprise.
• Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation en eau froide et en eau chaude et
actionnez le vieux robinet de façon à évacuer la pression accumulée.
• Pour installer votre nouveau robinet, serrez d’abord les écrous de raccord à la main. Ensuite, ser-
rez l’écrou d’un quart de tour à l’aide d’une clé tout en maintenant le raccord en place à l’aide d’une
autre clé. Évitez de serrer excessivement, sans quoi vous risquez de compromettre l’intégrité du
système.
PRÉPARATION
12
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Tête de vaporisation (préassemblée) 1
B Corps du robinet 1
C Conduite d’eau (préassemblé) 2
D Tuyau d'évacuation (préassemblé) 1
E Applique 1
F Plaque à mastic 1
G Rondelle en caoutchouc 1
H Rondelle métallique 1
I Écrou de blocage (préassemblé) 1
J Étiquette d’emplacement du poids (préassemblée) 1
K Contrepoids 1
L Tuyau de douchette (préassemblé) 1
M Raccord à branchement rapide (préassemblé) 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
M
A
B
D
C
KL
J
I
E
F
H
G

15
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
3b. Installation avec l’applique : Appliquez un trait
de scellant à base de silicone clair (non inclus)
autour de la plaque à mastic (F). Placez la
plaque à mastic (F) et l’applique (E) sur le
lavabo (non inclus). Posez le corps du robinet
dans l'applique (E).
5. Glissez la rondelle en caoutchouc (G) et la
rondelle métallique (H) sur la tige du corps du
robinet (B). Fixez le corps du robinet (B) au
lavabo à l’aide de l’écrou de blocage (I) et des
vis préassemblées.
4. Dévissez les vis préassemblées de l'écrou de
blocage (I) jusqu’à ce qu’elles soient de niveau
avec la surface de l'écrou de blocage (I).
2
2
1
3b
4
5
1
3b
4
5
5-1
2
5-2
3
F
B
E
I
B
G
H
I
14
2. Dévissez l’écrou de blocage (I) de la tige du
corps du robinet (B). Retirez l'écrou de blocage.
3a. Installation sans l’applique : Insérez le corps du
robinet (B) sur le lavabo (non inclus).
1. Coupez l’alimentation en eau. Retirez le
robinet existant, le cas échéant.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1
1
2
1
2
3a
2
3a
II
B

15
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
3b. Installation avec l’applique : Appliquez un trait
de scellant à base de silicone clair (non inclus)
autour de la plaque à mastic (F). Placez la
plaque à mastic (F) et l’applique (E) sur le
lavabo (non inclus). Posez le corps du robinet
dans l'applique (E).
5. Glissez la rondelle en caoutchouc (G) et la
rondelle métallique (H) sur la tige du corps du
robinet (B). Fixez le corps du robinet (B) au
lavabo à l’aide de l’écrou de blocage (I) et des
vis préassemblées.
4. Dévissez les vis préassemblées de l'écrou de
blocage (I) jusqu’à ce qu’elles soient de niveau
avec la surface de l'écrou de blocage (I).
2
2
1
3b
4
5
1
3b
4
5
5-1
2
5-2
3
F
B
E
I
B
G
H
I
14
2. Dévissez l’écrou de blocage (I) de la tige du
corps du robinet (B). Retirez l'écrou de blocage.
3a. Installation sans l’applique : Insérez le corps du
robinet (B) sur le lavabo (non inclus).
1. Coupez l’alimentation en eau. Retirez le
robinet existant, le cas échéant.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1
1
2
1
2
3a
2
3a
II
B

16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
7. Retirez le capuchon du tuyau d'évacuation (D).
8. Attachez le raccord à branchement rapide (M)
au tuyau d'évacuation (D). Tirez sur le raccord
à branchement rapide (M) pour pour vous
assurer qu’il est solidement fixé.
REMARQUE : Pour le retrait, consultez la
section « Retrait du raccord à branchement
rapide ».
6. Raccordez les conduites d'alimentation en eau
(C) et serrez les écrous d'alimentation en eau à
l'aide de deux clés.
6
1
1
7
8
1
6
7
8
6-1
2
2
8-1
2
8-2
3
C
D
D
M

16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
7. Retirez le capuchon du tuyau d'évacuation (D).
8. Attachez le raccord à branchement rapide (M)
au tuyau d'évacuation (D). Tirez sur le raccord
à branchement rapide (M) pour pour vous
assurer qu’il est solidement fixé.
REMARQUE : Pour le retrait, consultez la
section « Retrait du raccord à branchement
rapide ».
6. Raccordez les conduites d'alimentation en eau
(C) et serrez les écrous d'alimentation en eau à
l'aide de deux clés.
6
1
1
7
8
1
6
7
8
6-1
2
2
8-1
2
8-2
3
C
D
D
M
17
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
9. Fixez le poids (K) de façon à couvrir l’étiquette
d’emplacement du poids (J) sur le tuyau
de douchette (L) à l’aide d’un tournevis
cruciforme.
10. Ouvrez l’alimentation en eau.
MODE D'EMPLOI
1. Retirez la tête de vaporisation (A) du corps du
robinet (B).
9
1
To spout
1
10
1
2
9
10
1
9-1
2
9-2
Locate here
1-1
1
L
J
K
K
B
A

18
2. Évacuez les débris. Vérifiez s’il y a des fuites.
3. Replacez la tête de vaporisation (A).
RETRAIT DU RACCORD À BRANCHEMENT RAPIDE
1. Poussez le boîtier du raccord à
branchement rapide du tuyau vers le haut.
Tirez vers le bas tout en tenant la pince et
le boîtier ensemble.
AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne
pas vous couper lorsque vous retirez le
raccord à branchement rapide.
1
3
2
1
MODE D'EMPLOI
2
3
1
2
3
3-1
2
A

18
2. Évacuez les débris. Vérifiez s’il y a des fuites.
3. Replacez la tête de vaporisation (A).
RETRAIT DU RACCORD À BRANCHEMENT RAPIDE
1. Poussez le boîtier du raccord à
branchement rapide du tuyau vers le haut.
Tirez vers le bas tout en tenant la pince et
le boîtier ensemble.
AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne
pas vous couper lorsque vous retirez le
raccord à branchement rapide.
1
3
2
1
MODE D'EMPLOI
2
3
1
2
3
3-1
2
A
19
ENTRETIEN
• Nettoyez l’article périodiquement à l’aide d’un linge doux. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de
laine d’acier ni de produit chimique puissant; ceux-ci risquent de ternir le fini et leur utilisation
annulera votre garantie.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La poignée fuit. Le capuchon décoratif s’est
desserré. Le joint torique
sur la cartouche est sale ou
endommagé.
Serrez l’écrou de blocage.
Nettoyez ou remplacez le joint torique.
Fuites du tuyau
observées sous la plaque. Le raccord du tuyau à la tête de vaporisation peut être
desserré.
Serrez le raccord entre la tête de
vaporisation et le tuyau.
La pression de l’eau est
faible.
Le raccord à branchement
rapide est obstrué par des
débris.
Coupez l'alimentation en eau, puis
retirez le raccord à branchement rapide
du tuyau d'évacuation. Dévissez le
raccord à branchement rapide du tuyau,
puis nettoyez-le sous l'eau du robinet.
Revissez-le sur le tuyau, puis fixez-le
de nouveau au tuyau d'évacuation.
Vérifiez l'écoulement de l'eau. Si la
pression de l'eau est toujours basse,
remplacez le raccord à branchement
rapide.
Le tuyau ne s’escamote
pas.
Le poids n’est pas installé à
sa position appropriée.
Réinstallez ou réajustez le poids.

20
Le fabricant garantit le robinet contre les défauts de matériaux ou de fabrication présents au
moment de l’expédition de l’usine pendant une période limitée à compter de la date d’achat. Cette
garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial. Le fabricant convient de corriger un tel défaut sans frais
ou, à sa discrétion, de remplacer le robinet par un modèle comparable ou de qualité supérieure.
Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, communiquez avec notre service à la
clientèle au 1 866 389-8827 an d’obtenir une autorisation de retour et des instructions d’expédition.
Vous devrez peut-être présenter une copie de votre reçu comme preuve d’achat. Tous les frais
de désinstallation et de réinstallation incombent à l’acheteur. L’acheteur est responsable de tout
dommage causé au robinet à la suite d’un accident, d’un usage inapproprié ou d’une installation
inadéquate, ou par l’ajout d’accessoires qui ne sont pas produits par le fabricant. Le fabricant n’est
aucunement responsable de l’installation du robinet durant la période de garantie. Aucune autre
garantie explicite n’est consentie. Le fabricant décline toute garantie implicite. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux découlant de l’utilisation ou du
rendement du produit, à l’exception de ce qui pourrait être prévu autrement par la loi. Cette garantie
vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui
varient d’un État ou d’une province à l’autre. Cette garantie remplace toute garantie antérieure.
GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au
1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE
1 Capuchon indicateur A66D558
2 Poignée métallique A069454
3 Capuchon décoratif A103016
4 Anneau de réglage A104207
5 Cartouche à disque en
céramique
A507348N
6 Applique et plaque à mastic A667003
7Ensemble de xations A603171
8 Douchette à main avec
clapet de non-retour
A523178W-50
9 Ensemble d’adaptateur de
tuyau
A663123N
10 Tuyau de douchette A515220WGR
11 Contrepoids A504713
Imprimé en Chine
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.