Proline UFZ168 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
CONGELATEUR
UFZ168
PROLINE
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

MANUEL D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING
UFZ168

Table des Matieres
AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------2
DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------3
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------3
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3
TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------3
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR ------------------------------------3
CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------3
DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------3
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR-----------------------------------------3
DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------5
CONSEILS D’éCONOMIE D’éNERGIE--------------------------------------------------------------------------5
BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------5
NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------6
GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------6
SPéCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------6
MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------6
COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------3
FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------4


$9(57,66(0(176
•&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp GDQV GHV DSSOLFDWLRQV
GRPHVWLTXHV HW DQDORJXHV WHOOHV TXH
−OHV FRLQV FXLVLQHV UpVHUYpV DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV
EXUHDX[ HW DXWUHV
HQYLURQQHPHQWV SURIHVVLRQQHOV
−OHV IHUPHV HW O·XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV K{WHOV PRWHOV
HW DXWUHV
HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO
−OHV HQYLURQQHPHQWV GH W\SH FKDPEUHV G·K{WHV
−OD UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV KRUPLV OD
YHQWH DX GpWDLO
•6L OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH
UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqVYHQWH RX GHV
SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUH DILQ GpYLWHU XQ GDQJHU
•&HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV GDX PRLQV
 DQV HW SDU GHV SHUVRQQHV D\DQW GHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV
VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpQXpHV G·H[SpULHQFH
RX GH FRQQDLVVDQFH VLOV VL HOOHV VRQW FRUUHFWHPHQW
VXUYHLOOpHV RX VL GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j OXWLOLVDWLRQ GH
ODSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp OHXU RQW pWp GRQQpHV HW VL OHV
ULVTXHV HQFRXUXV RQW pWp DSSUpKHQGpV /HV HQIDQWV QH
GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O·DSSDUHLO /H QHWWR\DJH HW OHQWUHWLHQ
SDU OXVDJHU QH GRLYHQW SDV rWUH HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV
VDQV VXUYHLOODQFH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD PDQLqUH
GH QHWWR\HU OHV VXUIDFHV HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV
UpIpUH]YRXV j OD VHFWLRQ ´1(772<$*( (7 (175(7,(1µ
HQ SDJH 
•&HW DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH H[SRVp j OD SOXLH
7
•
FR-

•0,6( (1 *$5'( 0DLQWHQLU GpJDJpHV OHV RXYHUWXUHV GH
YHQWLODWLRQ GDQV OHQFHLQWH GH ODSSDUHLO RX GDQV OD
VWUXFWXUH GHQFDVWUHPHQW
•0,6( (1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU GH GLVSRVLWLIV PpFDQLTXHV
RX DXWUHV PR\HQV SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH
DXWUHV TXH FHX[ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW
•0,6( (1 *$5'( 1H SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH
UpIULJpUDWLRQ
•0,6( (1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU GDSSDUHLOV pOHFWULTXHV j
OLQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW GH VWRFNDJH GHV GHQUpHV j
PRLQV TXLOV QH VRLHQW GX W\SH UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW
•1H SDV VWRFNHU GDQV FHW DSSDUHLO GHV VXEVWDQFHV H[SORVLYHV
WHOOHV TXH GHV DpURVROV FRQWHQDQW GHV JD] SURSXOVHXUV
LQIODPPDEOHV
•0,6( (1 *$5'( 3RXU OD IDEULFDWLRQ GH JODoRQV XWLOLVH]
XQLTXHPHQW GH O·HDX SRWDEOH
•0,6( (1 *$5'( /H V\VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ HVW VRXV
KDXWH SUHVVLRQ 1H SDV \ WRXFKHU &RQWDFWHU GHV VHUYLFHV
G·HQWUHWLHQ TXDOLILpV DYDQW OD PLVH DX UHEXW
•,167$//$7,21 1,167$//(= 3$6 &(7 $33$5(,/ '$16 '(6
3,(&(6 7523 +80,'(6 28 7523 )52,'(6 7(//(6 48(
'(6 &216758&7,216 $11(;(6 *$5$*(6 RX &$9(6
•1H FRQJHOH] GHV DOLPHQWV GpFRQJHOpV TXDSUqV OHV DYRLU FXLWV
DILQ GpOLPLQHU OHV
FR-2
EDFWpULHV QRFLYHV 1H UHFRQJHOH] MDPDLV GHV IUXLWV GH PHU TXL
RQW pWp GpFRQJHOpV

•0LVH DX UHEXW GH O·DSSDUHLO
3RXU pYLWHU WRXWH QXLVDQFH HQYHUV O·HQYLURQQHPHQW RX OD
VDQWp KXPDLQH FDXVpH SDU OD PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU{OpH GH
GpFKHWV pOHFWULTXHV OHV IOXLGHV IULJRULJqQHV HW OHV DJHQWV
PRXVVDQWV LQIODPPDEOHV UHF\FOH] O·DSSDUHLO GH IDoRQ
UHVSRQVDEOHSRXU SURPRXYRLU OD UpXWLOLVDWLRQ GHV
UHVVRXUFHV PDWpULHOOHV /D PLVH DX UHEXW GRLW rWUH IDLWH GH
IDoRQ VUH GDQV GHV SRLQWV GH FROOHFWH SXEOLTXH SUpYXV j FHW
HIIHW FRQWDFWH] OH FHQWUH GH WUDLWHPHQW GHV GpFKHWV OH SOXV
SUqV GH FKH] YRXV SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV SURFpGXUHV
FRUUHFWHV GH PLVH DX UHEXW
•,QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH
/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU OH VRO VXU XQH VXUIDFH
SODQH HW KRUL]RQWDOH HQ V·DVVXUDQW TXH OHV RXYHUWXUHV
G·DpUDWLRQ VRQW FRUUHFWHPHQW GpJDJpHV 1H MDPDLV
HVVD\HU GH UHPSODFHU RX GH UpSDUHU YRXVPrPH XQH
SDUWLH RX XQ FRPSRVDQW GH O·DSSDUHLO GHPDQGH] GH O·DLGH
j XQ SHUVRQQHO SURIHVVLRQQHO HW TXDOLILp VL EHVRLQ
•0DQLSXODWLRQ
7RXMRXUV PDQLSXOHU O·DSSDUHLO DYHF VRLQ DILQ G·pYLWHU
G·HQGRPPDJHU FHOXLFL
   22
    ±        °   ±   ǡ Ǧ  ±  ± 
ǯ±    ǯ   ǯ Ǥ
±   ǯ      ǯ ǯ  ±     Ǥ      
Ǥ
2 ±            ² ±Ǥ
 ²    ± ǯǤ
      ° ±       ±ǡ   °  ±    ð
 °Ǥ
             ǡ Ǥ
      ² ±     ±Ǥ
      ±
 ±   ±±     ǯǤ
 ±±      ²      Ǥ±          ±
     Ǥ
FR-3

  ǯ
Ǥ   Ø   ±
Ǥ   ±
Ǥ   ±
 ǯ ǯ
    ±   °   ǡ ±         ± ±  
        ± ±    ±  Ǥ   ± 
 ǯǤ
         ±          Ǥ   ǯ 
ǡ ±Ǧǡ  ±      ±Ǥ
   ² ±   Ǥ   ǯ          ǯ  ǯ  
Ǥ

 ǯ   ° °   ±±Ǥ ǯ ǯ    ² ±   °     ǯ
  ǡ    ǡ  °ǡ Ǥ
    ±  ǯǡ    Ø±ǯǤ
2 
        ±    λ  λǤ   ±      ±±ǡ ǯ
   Ǥ   ±  ±      ± ±ǡ  ±  
± ǯ±° Ǧ  Ǧ λ       ±±Ǥ
       
   ±± Ǥ
 ǯ               ǯ  ± ±Ǥ
 ±      °     ±   ±  ±     °   Ǥ
  
     ǡ      Ǥ   ±    ±       Ǥ
     ±   ±± ° ±±Ǥ      Ǥ
W   2
>Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ƐĞ ƌğŐůĞ ĂƵ ŵŽLJĞŶ ĚƵ ďŽƵƚŽŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƐŝƚƵĠ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
ũƵƐƚĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞ ƐƵƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĠƐŝƌĠ
D/E ĞƐƚ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ĨƌŽŝĚ
D ĞƐƚ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ŵŽLJĞŶ ĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ
Dy ĞƐƚ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ůĞ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ
ĂŶƐ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ K&& ;ƚĞŝŶƚͿ ůĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉĂƐ ;ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĠƚĞŝŶƚͿ ŵĂŝƐ ŝů ƌĞƐƚĞ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ
>Ă ĚƵƌĠĞ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƐŽŶƚ ĂĨĨĞĐƚĠĞƐ ƉĂƌ ůΖĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ƉĂƌ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ Ğƚ ƉĂƌ ůĂ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŝğĐĞ Žƶ ĞƐƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
>ŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂƉƉĂƌĞŝů ŽƵ ĂƉƌğƐ ůĂǀŽŝƌ ĚĠŐŝǀƌĠ ƌĠŐůĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚĞ ƌĠŐůĂŐĞ ƐƵƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ůĞ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ ƉĞŶĚĂŶƚ ĂƵ ŵŽŝŶƐ Ϯ ŚĞƵƌĞƐ ĂǀĂŶƚ
ĚLJ ƉůĂĐĞƌ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ă ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƉƵŝƐ ƌĂŵĞŶĞnjͲůĞ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŵĠĚŝĂŶĞ
2   
 ǯ  ± ȋ ǯ   Ȍǡ         Ǥ       ° 
±±      ±Ǥ
2 ǯ  ±Ǧ    Ǥ    Ǥ
± ǯ  ±ǦǤ    ±± ±   Ø±ǡ ²    ±ǡ Ǧ      
        Ǥ
    ǯ ȋȌ  ±±Ǥ        ±ǡ    Ǥ   
     ǯ  ±   ±±  ±±  ǯ   ±Ǥ       
±±  ±±  ±±ǡ ±  ±±        ǡ    ° î   
  Ǥ
       2
    ±Ǥ
 ±  Ǥ FR-4


3

   Ǥ
 ǣ ±     ±  ±±  ±Ǥ
   ±
ǯ    ² ±Ǥ
  Ǽ   ± Ȁ     Ȁ    ±±  ǽǤ
 ǡ    ±      Ǧ    ±Ǥ
   ±
Ǧ   ± ±  ±  Ǧ λǤ 2 ǯ    ±   ǯ  ±Ǥ
   
        ±Ǥ
 ±     ǡ       ±ǡ        Ǥ
 ǯ  ±    ǡ  ǡ     Ǥ
 ǣ              ± ±Ǥ
    ² ± ǣ
  ǡ     ǡ ǡ ǡ ǡ ±ǡ ǡ  ǡ à   ǡ   ȋ 
    Ȍǡ  ±±   ± ȋ   Ȍǡ ðǡ    ǡ       ǡ
±  Ǥ
      ² ± ǣ
   ± ±± ±  ȋ      Ȍǡ  à   ǡ  ǡ   °ǡ 
²   ǡ  à ǡ  ǡ   ±ǡ  °    Ǥ
   ±
 ±         °ǡ Ǧ    ±Ǥ
Ǥ     ǯǤ
Ǥ  ǯǤ
Ǥ  ǯ ±Ǥ
Ǥ 2 ǯ        ±Ǥ
 ± ǣ
 ǡ    ±°ǡ  Ǥ
       ±±Ǥ
±   ±    ± ±   ±
 ± °    ǯǤ       ² ±      ȋ   Ǧ λȌǤ
 ± 

ǡ ðǡ  
ǡ ° ±ǡ ǡ ǡ ± ±ǡ   
 ǡ ±ǡ ǡ     
ǡ ǡ ǡ Ø  à   ǡ °   
ǡ ± ȋȌǡ à    ǯàǡ ± ǡ  ±
ȋȌǡ  ȋȌ

 ȋ   ±±Ȍǡ  ǯàǡ à ȋȌǡ  ǡ  ȋȌǡ 
 
 
ǯ  ǣ
        Ǽ   ± Ȁ  ǯ Ȁ    ǽǡ    
 ǯ   Ǥ
±    ǯ  ±± ±± ±Ǥ  ǡ   ±   ±± ° ±±   
² ±Ǥ
  ±±ǡ    ² ± Ǥ
  .
     ȋ Ȍ  Ϋ   ǯ ǡ  Ǧ   ±Ǥ
      ±    ±ǡ ±Ǧ       Ǥ
   ǡ  ±°      Ǧ °  ǯ Ǥ
2
 ±   ±  ǡ    ±   ±Ǥ
      ±    ±±   ±     ±Ǥ  ±° 
  Ǥ
              Ǥ      ±±Ǥ
Ǥ    ±  Ǧ     Ǥ
Ǥ ±    Ø   ±    ȋ²Ȍ  ±       Ǥ
Ǥ  ±±  ±ǡ    ǯ       ±Ǥ
FR-5

Ǥ         ±Ǥ
Ǥ ±Ǥ
Ǥ Ø± ± ±±Ǥ
     ±Ǥ
 ǯ2 ǯ2
    ±±    ǣ
    ǯ   ±  ±    ǯǤ
              ǯǤ
  ± ǯ  Ǥ
 ǯ  °  Ǥ
± ±°  ±      Ǥ
       ǯ    ±Ǥ
  
 
  
  ±±    Ǥ
FR-6
      
         ±±  ǯ ǡ   ±     ±±   
ǡ      Ǥ
    ǯ   ǡ        ±±  Ǥ   ± ǯ  
   ± ȋ ȌǤ
    ±±    ǣ
Ǧ   ±±    ±ǡ  ±    Ǥ
              ǯǤ
  ± ǯ   Ǥ
 ǯ  °  Ǥ
± ±°  ±      Ǥ
       ǯ    ±Ǥ
1. Retirez la vis (1) qui fixe le cache de la charnière supérieure (2) et retirez le
cache de la charnière supérieure.
2. Enlevez les vis qui maintiennent la charnière supérieure et retirez la charnière
supérieure.
3. Retirez le couvercle du trou de la charnière supérieure (4).
4. Enlevez la porte et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter qu’elle ne
se raye.
5. Retirez les vis (7) qui retiennent la charnière inférieure (8), puis retirez la
charnière inférieure.
6. Enlevez le pied. Puis transférez-le et fixez-le sur le côté oppose.
7. Retirez le capuchon de tige de boulon (9). Retirez le gond de la charnière
inférieure et inversez la charnière inférieure. Installez la charnière inférieure sur
le côté oppose avec les vis.
8. Placez le gond sur la charnière inférieure. Installez le capuchon de goupille sur
la goupille.
9. Montez la porte la charnière inférieure.
10. Tout en maintenant la porte en position fermée, fixez la charnière supérieure
dans le cadre supérieure du côté gauche avec des vis.
11. Fixez le cache de la charnière supérieure sur la charnière supérieure avec la vis.
Fixez le couvercle du trou de la charnière supérieure en haut de l'appareil.

  
ǯ       Ǥ
ϭ ±       Ǥ
Ϯ     Ǧ    Ǥ
ϯ  ǯ    ǡ  ǯ °   ±Ǥ
ϰ       ǯ  ǡ  ǦǤ
ϱ °  ǡ    ±  ± ±±Ǥ
ϲ     ǯǤ
  2
   °   ǡ   ±       Ǥ
°    
ǯ  
Ǥ
  ± ǯ  
Ǥ
±      ±  
  ±Ǥ

    ǯ   
Ǥ
   ±Ǥ
   Ǽ  ǽǤ
ǯ  ° Ǥ
 ±  ±  Ǥ
   ± Ǥ
  ±   ±±
± ±Ǥ
Ǧ   Ǽ Ø   ± ǽǤ
  ± ǯ      
±   Ǥ
2

°
 ǯ
 ± ±± 
 ǯ±  
    ±
  
 ǯ±
±±±
±  ±
  ή   ±

2 
     
±
  ± 
 
 ±

±± Ȁ ±
 ±
 
   ȋ     Ȍ
 ήήή ȋ  Ȍ   ȋ  Ȍ
  ǯ± ± ±   ǯ  
ǯ  ǯǤ
  
    ǡ          ǯǤ
      ±        ǡ     ±± ǯǤ   
±       ǯ  ± ǯ °    ±   ǯǤ
             ° Ǥ
      ±    ǡ       ² ± ±±  ±
FR-7
ή
     
ǣ
Ȁ
 ȋήλ  ήλȌ
  ȋȌ   
 
Ǧ 

Ȁ

Ȁ



UFZ168
±
219kWh/an
168L
185L
19h
8
N(+16°C~+32°C)
1.2
0.6
68g
45
550*585*1425 mm

        Ǥ
      ±       ǡ   ±   Ǥ
 ǯ        ǯ  ±Ǥ      Ǥ
  
             ǡ    ±   ǡ       ȋ 
 Ȍ Ȁ  ȀǤ
 
  °Ǧ    ή    ǡ               Ǥ
       ±  ±   ǡ   ±  Á   Ǥ
     ² ±Ǥ
FR-8
Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy France 02/01/2019

Table of Contents
WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------3
NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------3
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------3
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3
AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------3
BEFORE PLACING FOOD IN THE FREEZER----------------------------------------------------------------4
TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------4
MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------4
FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER------------------------------------------------------4
DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------5
DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------6
TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------6
OPERATING NOISES------------------------------------------------------------------------------------------------6
CLEANING AND MAINTENANCE---------------------------------------------------------------------------------7
TROUBLESHOOTING------------------------------------------------------------------------------------------------7
SPECIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------7
DISPOSAL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
POWER FAILURE-----------------------------------------------------------------------------------------------------4


定宄宕宑完宑宊宖
•宗宫宬家 室害害宯宬室宱宦宨 宬家 宬宱宷宨宱宧宨宧 宷宲 宥宨 宸家宨宧 宬宱 宫宲宸家宨宫宲宯宧 室宱宧 家宬宰宬宯室宵
室害害宯宬宦室宷宬宲宱
−家宷室宩宩 宮宬宷宦宫宨宱 室宵宨室家 宬宱 家宫宲害家孯 宲宩宩宬宦宨家 室宱宧 宲宷宫宨宵 宺宲宵宮宬宱宪
宨宱容宬宵宲宱宰宨宱宷家孾
−宩室宵宰 宫宲宸家宨家 室宱宧 宥宼 宦宯宬宨宱宷家 宬宱 宫宲宷宨宯家孯
宰宲宷宨宯家 室宱宧 宲宷宫宨宵
宵宨家宬宧宨宱宷宬室宯
宷宼害宨 宨宱容宬宵宲宱宰宨宱宷家孾
−宥宨宧 室宱宧 宥宵宨室宮宩室家宷 宷宼害宨 宨宱容宬宵宲宱宰宨宱宷家孾
−宦室宷宨宵宬宱宪 室宱宧 家宬宰宬宯室宵 宱宲宱孰宵宨宷室宬宯 室害害宯宬宦室宷宬宲宱家孱
•完宩 宷宫宨 家宸害害宯宼 宦宲宵宧 宬家 宧室宰室宪宨宧孯 宬宷 宰宸家宷 宥宨 宵宨害宯室宦宨宧 宥宼 宷宫宨
宰室宱宸宩室宦宷宸宵宨宵孯 宬宷家 家宨宵容宬宦宨 室宪宨宱宷 宲宵 家宬宰宬宯室宵宯宼 宴宸室宯宬宩宬宨宧 害宨宵家宲宱家
宬宱 宲宵宧宨宵 宷宲 室容宲宬宧 室 宫室宽室宵宧孱
•宗宫宬家 室害害宯宬室宱宦宨 宦室宱 宥宨 宸家宨宧 宥宼 宦宫宬宯宧宵宨宱 室宪宨宧 宩宵宲宰 孻 宼宨室宵家 室宱宧
室宥宲容宨 室宱宧 害宨宵家宲宱家 宺宬宷宫 宵宨宧宸宦宨宧 害宫宼家宬宦室宯孯 家宨宱家宲宵宼 宲宵 宰宨宱宷室宯
宦室害室宥宬宯宬宷宬宨家 宲宵 宯室宦宮 宲宩 宨宻害宨宵宬宨宱宦宨 室宱宧 宮宱宲宺宯宨宧宪宨 宬宩 宷宫宨宼 宫室容宨
宥宨宨宱 宪宬容宨宱 家宸害宨宵容宬家宬宲宱 宲宵 宬宱家宷宵宸宦宷宬宲宱 宦宲宱宦宨宵宱宬宱宪 宸家宨 宲宩 宷宫宨
室害害宯宬室宱宦宨 宬宱 室 家室宩宨 宺室宼 室宱宧 宸宱宧宨宵家宷室宱宧 宷宫宨 宫室宽室宵宧家 宬宱容宲宯容宨宧孱
宆宫宬宯宧宵宨宱 宺宬宷宫 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱 宆宯宨室宱宬宱宪 室宱宧
宸家宨宵 宰室宬宱宷宨宱室宱宦宨 家宫室宯宯 宱宲宷 宥宨 宰室宧宨 宥宼 宦宫宬宯宧宵宨宱 宺宬宷宫宲宸宷
家宸害宨宵容宬家宬宲宱孱
•宕宨宪室宵宧宬宱宪 宷宫宨 宬宱家宷宵宸宦宷宬宲宱家 宩宲宵 宦宯宨室宱宬宱宪 家宸宵宩室宦宨家 宬宱 宦宲宱宷室宦宷 宺宬宷宫
宩宲宲宧孯 宵宨宩宨宵 宷宲 宷宫宨 家宨宦宷宬宲宱 專宆宯宨室宱宬宱宪 室宱宧 宐室宬宱宷宨宱室宱宦宨尉 宲宱 害室宪宨
宲宩 宷宫宨 宰室宱宸室宯孱
8
EN-
s such ass such as
shall not playshall not play

•宗宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 家宫室宯宯 宱宲宷 宥宨 宨宻害宲家宨宧 宷宲 宵室宬宱孱
•定宄宕宑完宑宊孽 宎宨宨害 容宨宱宷宬宯室宷宬宲宱 宲害宨宱宬宱宪家孯 宬宱 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨
宨宱宦宯宲家宸宵宨 宲宵 宬宱 宷宫宨 宥宸宬宯宷孰宬宱 家宷宵宸宦宷宸宵宨孯 宦宯宨室宵 宲宩 宲宥家宷宵宸宦宷宬宲宱孱
•定宄宕宑完宑宊孽 宇宲 宱宲宷 宸家宨 宰宨宦宫室宱宬宦室宯 宧宨容宬宦宨家 宲宵 宲宷宫宨宵
宰宨室宱家 宷宲 室宦宦宨宯宨宵室宷宨 宷宫宨 宧宨宩宵宲家宷宬宱宪 害宵宲宦宨家家孯 宲宷宫宨宵 宷宫室宱
宷宫宲家宨 宵宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 宥宼 宷宫宨 宰室宱宸宩室宦宷宸宵宨宵孱
•定宄宕宑完宑宊孽 宇宲 宱宲宷 宧室宰室宪宨 宷宫宨 宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 宦宬宵宦宸宬宷孱
•定宄宕宑完宑宊孽 宇宲 宱宲宷 宸家宨 宨宯宨宦宷宵宬宦室宯 室害害宯宬室宱宦宨家 宬宱家宬宧宨 宷宫宨 宩宲宲宧
家宷宲宵室宪宨 宦宲宰害室宵宷宰宨宱宷家 宲宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孯 宸宱宯宨家家 宷宫宨宼 室宵宨 宲宩
宷宫宨 宷宼害宨 宵宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 宥宼 宷宫宨 宰室宱宸宩室宦宷宸宵宨宵孱
EN-2
•宇宲 宱宲宷 家宷宲宵宨 宨宻害宯宲家宬容宨 家宸宥家宷室宱宦宨家 家宸宦宫 室家 室宨宵宲家宲宯 宦室宱家 宺宬宷宫 室
宩宯室宰宰室宥宯宨 害宵宲害宨宯宯室宱宷 宬宱 宷宫宬家 室害害宯宬室宱宦宨孱
•定宄宕宑完宑宊孽 安宲宵 宰室宮宬宱宪 宬宦宨 孫宬宦宨 宦宸宥宨家孬孯 宸家宨 害宲宷室宥宯宨 宺室宷宨宵 宲宱宯宼孱
•宆宄官宗完宒宑孽 宗宫宨 宦宲宲宯宬宱宪 家宼家宷宨宰 宬家 宸宱宧宨宵 宫宬宪宫 害宵宨家家宸宵宨孱 宇宲
宱宲宷 宷宲宸宦宫 宬宷孱 宆宲宱宷室宦宷 宴宸室宯宬宩宬宨宧 宰室宬宱宷宨宱室宱宦宨 家宨宵容宬宦宨家
宥宨宩宲宵宨 宧宬家害宲家室宯孱
•完宑宖宗宄宏宏宄宗完宒宑孽 宇宒 宑宒宗 完宑宖宗宄宏宏 宗宋完宖 宄宓宓宏完宄宑宆守 完宑
宄宕守宄宖 宗宋宄宗 宄宕守 宗宒宒 宋官宐完宇 宒宕 宗宒宒 宆宒宏宇孯 宖官宆宋 宄宖 宗宋守
宒官宗宅官完宏宇完宑宊宖孯 宊宄宕宄宊守宖 宒宕 定完宑守 宆守宏宏宄宕宖孱

•宑宨容宨宵 宩宵宨宨宽宨 宧宨宩宵宲家宷宨宧 宩宲宲宧 宨宻宦宨害宷 宬宩 宷宫宨宼 宫室容宨 宥宨宨宱
宦宲宲宮宨宧 宥宨宩宲宵宨孯 宬宱 宲宵宧宨宵宷宲 宨宯宬宰宬宱室宷宨 宫室宵宰宩宸宯 宥室宦宷宨宵宬室孱
宑宨容宨宵 宵宨宩宵宨宨宽宨 家宨室宩宲宲宧 宷宫室宷 宫室家 宥宨宨宱 宧宨宩宵宲家宷宨宧孱
•安宲宵 宧宬家害宲家室宯 宲宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孽
宗宲 害宵宨容宨宱宷 害宲家家宬宥宯宨 宫室宵宰 宷宲 宷宫宨 宨宱容宬宵宲宱宰宨宱宷 宲宵 宫宸宰室宱
宫宨室宯宷宫 宩宵宲宰 宸宱宦宲宱宷宵宲宯宯宨宧 宺室家宷宨 宧宬家害宲家室宯孯 宵宨宦宼宦宯宨 宷宫宨
室害害宯宬室宱宦宨 宵宨家害宲宱家宬宥宯宼 宷宲 害宵宲宰宲宷宨 宷宫宨 家宸家宷室宬宱室宥宯宨 宵宨宸家宨 宲宩
宰室宷宨宵宬室宯 宵宨家宲宸宵宦宨家孯 宷宫宨 宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷家 室宱宧 宷宫宨 宩宯室宰宰室宥宯宨
宬宱家宸宯室宷宬宲宱 宥宯宲宺宬宱宪 宪室家宨家孱 宗宫宨 宧宬家害宲家室宯 家宫宲宸宯宧 宲宱宯宼 宥宨 宧宲宱宨
宷宫宵宲宸宪宫 害宸宥宯宬宦 宦宲宯宯宨宦宷宬宲宱 害宲宬宱宷家孾 宦宲宱宷室宦宷宷宫宨 宺室家宷宨
宷宵宨室宷宰宨宱宷 宦宨宱宷宵宨 宱宨室宵宨家宷 宼宲宸宵 宫宲宰宨 宩宲宵 宰宲宵宨 宧宨宷室宬宯家 宲宱 宷宫宨
宦宲宵宵宨宦宷 害宵宲宦宨宧宸宵宨家 宩宲宵 宧宬家害宲家室宯孱
•安宲宵 宬宱家宷室宯宯室宷宬宲宱孯 家宨宵容宬宦宬宱宪孽
宄害害宯宬室宱宦宨 家宫宲宸宯宧 宥宨 害宯室宦宨宧 宲宱 室 宫宲宵宬宽宲宱宷室宯 宩宯宲宲宵 室宱宧 宮宨宨害
宷宫宨 容宨宱宷宬宯室宷宬宲宱 宩宵宨宨宯宼孱 宇宲宱尋宷 宷宵宼 宷宲 宵宨害宯室宦宨 宲宵 宵宨害室宬宵 室宱宼
宦宲宰害宲宱宨宱宷家 宥宼 宼宲宸宵家宨宯宩孯 室家宮 宷宫宨 家宨宵容宬宦宨 室宪宨宱宦宼 宩宲宵 宫宨宯害 宬宩
宱宨宦宨家家室宵宼孱
•安宲宵 宫室宱宧宯宬宱宪孽
宄宯宺室宼家 宫室宱宧宯宨 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宷宲 室容宲宬宧 室宱宼 宧室宰室宪宨孱
EN-3

完宐宓宒宕宗宄宑宗 宖宄安守宗宜 完宑宖宗宕官宆宗完宒宑宖
完宩 宼宲宸 室宵宨 宧宬家宦室宵宧宬宱宪 室宱 宲宯宧 宩宵宨宨宽宨宵 宺宬宷宫 室 宯宲宦宮 孲 宦室宷宦宫 宩宬宷宷宨宧 宷宲 宷宫宨 宧宲宲宵孯 宨宱家宸宵宨 宷宫室宷 宬宷 宬家 宯宨宩宷 宬宱 室 宧宬家室宥宯宨宧 宦宲宱宧宬宷宬宲宱 宷宲 害宵宨容宨宱宷 宷宫宨 宨宱宷宵室害宰宨宱宷
宲宩 宼宲宸宱宪 宦宫宬宯宧宵宨宱 宺宫宨宱 害宯室宼宬宱宪孱
官宱害宯宸宪 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宩宵宲宰 宷宫宨 宰室宬宱家 家宲宦宮宨宷 宺宫宨宱 宱宲宷 宬宱 宲害宨宵室宷宬宲宱 室宱宧 宥宨宩宲宵宨 宦宯宨室宱宬宱宪孱 宕宨宰宲容宨 宩宲宲宧 宥宨宩宲宵宨 宦宯宨室宱宬宱宪 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱
宇宲 宱宲宷 宬宱家宨宵宷 宲容宨宵家宬宽宨宧 宩宲宲宧 室家 宷宫宬家 宦宲宸宯宧 宦室宸家宨 宬宱宦宲宵宵宨宦宷 宲害宨宵室宷宬宲宱孱
守宻宷宵宨宰宨 宦室宸宷宬宲宱 宰宸家宷 宥宨 宸家宨宧 宺宫宨宱 宰宲容宬宱宪 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱
宇宲 宱宲宷 宪宬容宨 宦宫宬宯宧宵宨宱 宬宦宨孰宦宵宨室宰 室宱宧 宺室宷宨宵 宬宦宨家 宧宬宵宨宦宷 宩宵宲宰 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 室家 宷宫宨 宯宲宺 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宰室宼 宦室宸家宨 尊宩宵宨宨宽宨宵 宥宸宵宱家尋 宲宱 宷宫宨 宯宬害家孱
宇宲 宱宲宷 家宷室宱宧 宲宵 家宸害害宲宵宷 宼宲宸宵家宨宯宩 宲宱 宷宫宨 宥室家宨 宲宵 宧宲宲宵家孯 宨宷宦孱
守宩宩宨宵容宨家宦宨宱宷 宧宵宬宱宮家 家宫宲宸宯宧 宱宲宷 宥宨 家宷宲宵宨宧 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵孱
宇宬家害宲家宨 宲宩 宼宲宸宵 宲宯宧 室害害宯宬室宱宦宨
安宵宨宨宽宨宵家 宦宲宱宷室宬宱 宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 室宱宧 宪室家宨家 宬宱 宷宫宨 宬宱家宸宯室宷宬宲宱孱
宕宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 室宱宧 宥宯宲宺宬宱宪 宪室家宨家 宰宸家宷 宥宨 宧宬家害宲家宨宧 宲宩 害宵宲宩宨家家宬宲宱室宯宯宼孱 守宱家宸宵宨 宷宫室宷 宷宸宥宬宱宪 宲宩 宷宫宨 宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 宦宬宵宦宸宬宷 宬家 宱宲宷 宧室宰室宪宨宧 害宵宬宲宵 宷宲 害宵宲害宨宵
宧宬家害宲家室宯孱
宑宄宐守宖 宒安 宓宄宕宗宖
孴孱 宗宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宦宲宱宷宵宲宯 宮宱宲宥
孵孱 安宵宨宨宽宨宵 宩宯室害
孶孱 安宵宨宨宽宨宵 宧宵室宺宨宵家
宅守安宒宕守 完宑宖宗宄宏宏完宑宊 宗宋守 宄宓宓宏完宄宑宆守
宅宨宩宲宵宨 宦宲宱宱宨宦宷宬宱宪 宼宲宸宵 宩宵宨宨宽宨宵 宷宲 宷宫宨 害宲宺宨宵 家宸害害宯宼孯 宦宫宨宦宮 宷宫室宷 宷宫宨 容宲宯宷室宪宨 家宷室宷宨宧 宲宱 宷宫宨 宵室宷宬宱宪 宯室宥宨宯 宲宩 宼宲宸宵 室害害宯宬室宱宦宨 宦宲宵宵宨家害宲宱宧家 宷宲 宷宫宨
容宲宯宷室宪宨 宬宱 宼宲宸宵 宫宲宰宨孱 宄 宧宬宩宩宨宵宨宱宷 容宲宯宷室宪宨 宦宲宸宯宧 宧室宰室宪宨 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱
宗宫宨 害宯宸宪 宬家 宷宫宨 宲宱宯宼 宺室宼 宷宲 宸宱害宯宸宪 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 室宱宧 家宫宲宸宯宧 宷宫宨宵宨宩宲宵宨 宥宨 室宦宦宨家家宬宥宯宨 室宷 室宯宯 宷宬宰宨家孱 宗宲 宷宸宵宱 宲宩宩 宰室宬宱 害宲宺宨宵 宷宲 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孯 宷宸宵宱 宬宷
宲宩宩 室宱宧 宷宫宨宱 宧宨宷室宦宫 宷宫宨 害宯宸宪 宩宵宲宰 宷宫宨 宲宸宷宯宨宷孱
宗宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宰宸家宷 宥宨 宪宵宲宸宱宧宨宧孱 宗宫宨 宰室宱宸宩室宦宷宸宵宨宵 宬家 宱宲宷 宵宨家害宲宱家宬宥宯宨 宩宲宵 宧室宰室宪宨家 宷宫室宷 宰室宼 宲宦宦宸宵 室家 室 宵宨家宸宯宷 宲宩 宸家室宪宨 宺宬宷宫宲宸宷 宪宵宲宸宱宧宬宱宪孱
完宑宖宗宄宏宏宄宗完宒宑
完宱家宷室宯宯 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宬宱 室 宧宵宼孯 宺宨宯宯 容宨宱宷宬宯室宷宨宧 宵宲宲宰孱 宗宫宨 宬宱家宷室宯宯室宷宬宲宱 宯宲宦室宷宬宲宱 家宫宲宸宯宧 宱宨宬宷宫宨宵 宥宨 宨宻害宲家宨宧 宷宲 宧宬宵宨宦宷 家宸宱宯宬宪宫宷 宱宲宵 宱宨室宵 室 宫宨室宷 家宲宸宵宦宨孯
宨孱宪孱 室 宦宲宲宮宨宵孯 宵室宧宬室宷宲宵孯 宨宷宦孱
宗宲 宨宱家宸宵宨 室宧宨宴宸室宷宨 容宨宱宷宬宯室宷宬宲宱 宩宲宵 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孯 室宯宯宲宺 室 宰宬宱宬宰宸宰 宲宩 孴孳 宦宰 宲宩 室宬宵家害室宦宨 宲宱 宨室宦宫 家宬宧宨 宲宩 宷宫宨 宦室宥宬宱宨宷孱
宄宐宅完守宑宗 宗守宐宓守宕宄宗官宕守
宗宫宬家 室害害宯宬室宱宦宨 宬家 宧宨家宬宪宱宨宧 宷宲 宲害宨宵室宷宨 宬宱 室宰宥宬宨宱宷 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宥宨宷宺宨宨宱 孴孹寣宆 室宱宧 孶孻寣宆孱 完宩 宷宫宨家宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨家 室宵宨 宨宻宦宨宨宧宨宧孯 宬孱宨孱 宦宲宯宧宨宵 宲宵 宺室宵宰宨宵孯
宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宺宬宯宯 宱宲宷 宲害宨宵室宷宨 宦宲宵宵宨宦宷宯宼孱 完宩 宷宫宨 室宰宥宬宨宱宷 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨家 室宵宨 宨宻宦宨宨宧宨宧 宩宲宵 宯宲宱宪 害宨宵宬宲宧家孯 宷宫宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宺宬宯宯 宵宬家宨 室宥宲容宨
孰孴孻寣宆 室宱宧 宩宲宲宧 家害宲宬宯室宪宨 宰室宼 宲宦宦宸宵孱
EN-4


3

宅守安宒宕守 宓宏宄宆完宑宊 安宒宒宇 完宑 宗宋守 安宕守守宝守宕
宕宨宰宲容宨 室宯宯 害室宦宮室宪宬宱宪孱
宄宯宯宲宺 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宷宲 宵宸宱 宨宰害宷宼 宩宲宵 孵 将 孶 宫宲宸宵家 家宲 宷宫宨 宦宲宰害室宵宷宰宨宱宷家 宦室宱 宦宲宲宯 宷宲 宷宫宨 室害害宵宲害宵宬室宷宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨孱
宆宯宨室宱 宷宫宨 宬宱家宬宧宨 宲宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宺宬宷宫 宺室宵宰 宺室宷宨宵 室宱宧 室 宯宬宷宷宯宨 宯宬宴宸宬宧 宧宨宷宨宵宪宨宱宷 宷宲 宵宨宰宲容宨 宰室宱宸宩室宦宷宸宵宬宱宪 室宱宧 宷宵室宱家害宲宵宷室宷宬宲宱 宧宸家宷孱
宓宒定守宕 安宄完宏官宕守
完宩 宷宫宨宵宨 宬家 室 害宲宺宨宵 宩室宬宯宸宵宨孯 宧宲 宱宲宷 宲害宨宱 宷宫宨 宧宲宲宵孱 安宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 家宫宲宸宯宧 宱宲宷 宥宨 室宩
宇宲 宱宲宷 宵宨宩宵宨宨宽宨 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧家 宷宫室宷 宫室容宨 宷宫室宺宨宧 宦宲宰害宯宨宷宨宯宼孱 宗宫宨 宩宲宲宧 宰室宼 宥宨 宧室宱宪宨宵宲宸家 宷宲 宨室宷孱
宗守宐宓守宕宄宗官宕守 宆宒宑宗宕宒宏
dŚĞ ĨƌĞĞnjĞƌ ŝƐ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ŝƚ
ĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ĂƐ ĚĞƐŝƌĞĚ ƚŽ ƐƵŝƚ LJŽƵƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
D/E ŝƐ ůĞƐƐ ĐŽůĚ ƐĞƚƚŝŶŐ
D ŝƐ ĐŽůĚ ƐĞƚƚŝŶŐ
Dy ŝƐ ĐŽůĚĞƐƚ ƐĞƚƚŝŶŐ
/Ŷ ƚŚĞ K&& ƉŽƐŝƚŝŽŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ;ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ƐǁŝƚĐŚĞĚ ŽĨĨͿ ďƵƚ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ
dŚĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŝŵĞ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂƌĞ ĂĨĨĞĐƚĞĚ ďLJ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĨƌĞĞnjĞƌ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŚŽǁ ŽĨƚĞŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƚŚĞ
ĨƌĞĞnjĞƌ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ
tŚĞŶ LJŽƵ ƵƐĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ Žƌ ĂĨƚĞƌ ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ƚŽ ƚŚĞ ĐŽůĚĞƐƚ ƐĞƚƚŝŶŐ ĨŽƌ Ăƚ ůĞĂƐƚ Ϯ ŚŽƵƌƐ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ĨŽŽĚ
ƚŽ ďĞ ƐƚŽƌĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƌĞĂĚũƵƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ƐĞƚƚŝŶŐ
宐宒宙完宑宊 宜宒官宕 宄宓宓宏完宄宑宆守
完宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宬家 宷宸宵宱宨宧 宲宩宩 宩宲宵 室宱宼 宵宨室家宲宱孯 宺室宬宷 宩宲宵 孴孳 宰宬宱宸宷宨家 宥宨宩宲宵宨 宷宸宵宱宬宱宪 宬宷 宥室宦宮 宲宱孱 宗宫宬家 宺宬宯宯 室宯宯宲宺 宷宫宨 宵宨宩宵宬宪宨宵室宷宬宲宱 家宼家宷宨宰 害宵宨家家宸宵宨家 宷宲
宨宴宸室宯宬家宨 宥宨宩宲宵宨 宵宨家宷室宵宷宬宱宪孱
宗宸宵宱 宲宩宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 室宱宧 宸宱害宯宸宪 宬宷 宩宵宲宰 宷宫宨 宰室宬宱家 家宲宦宮宨宷孱 宕宨宰宲容宨 室宯宯 宩宲宲宧孱
宕宨宯宲宦室宷宨 室宱宧 宬宱家宷室宯宯孱 完宩 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宫室家 宥宨宨宱 宯宨宩宷 宲宱 宬宷家 家宬宧宨 宩宲宵 室宱宼 宯宨宱宪宷宫 宲宩 宷宬宰宨孯 宯宨室容宨 宬宷 家宷室宱宧宬宱宪 宸害宵宬宪宫宷 宩宲宵 室宷 宯宨室家宷 孴孳 宰宬宱宸宷宨家 宥宨宩宲宵宨
宷宸宵宱宬宱宪 宲宱孱
宜宲宸宵 室害害宯宬室宱宦宨 宸家宨家 宬家宲宥宸宷室宱宨 孫宕孹孳孳室孬室家室宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷孱宄宯宷宫宲宸宪宫宕孹孳孳室宬家室宱 宨宱容宬宵宲宱宰宨宱宷室宯宯宼 宩宵宬宨宱宧宯宼 室宱宧 宱室宷宸宵室宯 宪室家孯 宬宷 宬家 宨宻害宯宲家宬容宨孱 宗宫宨宵宨宩宲宵宨
宼宲宸 家宫宲宸宯宧 宥宨 宦室宵宨宩宸宯 宧宸宵宬宱宪 家宫宬害宰宨宱宷 室宱宧 宬宱家宷室宯宯室宷宬宲宱 宷宲 害宵宨容宨宱宷 宼宲宸宵 室害害宯宬室宱宦宨尋家 宦宲宲宯宨宵 宨宯宨宰宨宱宷家 宩宵宲宰 宥宨宬宱宪 宧室宰室宪宨宧孱 完宱 宷宫宨 宨容宨宱宷 宲宩 室 宯宨室宮
宦室宸家宨宧 宥宼 宧室宰室宪宨 宷宲 宷宫宨 宦宲宲宯宨宵 宨宯宨宰宨宱宷家孯 宰宲容宨 宼宲宸宵 宩宵宨宨宽宨宵 宩宵宲宰 宲害宨宱 宩宯室宰宨 宲宵 宫宨室宷 家宲宸宵宦宨家 室宱宧 容宨宱宷宬宯室宷宨 宷宫宨 宵宲宲宰 宺宫宨宵宨 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宬家
宯宲宦室宷宨宧 宩宲宵 室 宩宨宺 宰宬宱宸宷宨家孱
安宕守守宝完宑宊 宄宑宇 宖宗宒宕完宑宊 安宒宒宇 完宑 宗宋守 安宕守守宝守宕
宗宲 家宷宲宵宨 宧宨宨害孰宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧孱
宗宲 宰室宮宨 宬宦宨 宦宸宥宨家孱
宗宲 宩宵宨宨宽宨 宩宲宲宧孱
宑宲宷宨孽 守宱家宸宵宨 宷宫室宷 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宧宲宲宵 宫室家 宥宨宨宱 宦宯宲家宨宧 害宵宲害宨宵宯宼孱
宓宸宵宦宫室家宬宱宪 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧
宓室宦宮室宪宬宱宪 宰宸家宷 宱宲宷 宥宨 宧室宰室宪宨宧孱
官家宨 宥宼 宷宫宨 尊宸家宨 宥宼 孲宥宨家宷 宥宨宩宲宵宨孲宥宨家宷 宥宼孲尋 宧室宷宨孱
完宩 害宲家家宬宥宯宨孯 宷宵室宱家害宲宵宷 宧宨宨害孰宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 宬宱 室宱 宬宱家宸宯室宷宨宧 宥室宪 室宱宧 害宯室宦宨 宴宸宬宦宮宯宼 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵孱
宖宷宲宵宬宱宪 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧
宖宷宲宵宨 室宷 孰孴孻寣宆 宲宵 宦宲宯宧宨宵孱 宄容宲宬宧 宲害宨宱宬宱宪 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宧宲宲宵 宸宱宱宨宦宨家家室宵宬宯宼孱
安宵宨宨宽宬宱宪 宩宵宨家宫 宩宲宲宧
安宵宨宨宽宨 宩宵宨家宫 室宱宧 宸宱宧室宰室宪宨宧 宩宲宲宧 宲宱宯宼孱
宗宲 宵宨宷室宬宱 宷宫宨 宥宨家宷 害宲家家宬宥宯宨 宱宸宷宵宬宷宬宲宱室宯 容室宯宸宨孯 宩宯室容宲宸宵 室宱宧 宦宲宯宲宸宵孯 容宨宪宨宷室宥宯宨家 家宫宲宸宯宧 宥宨 宥宯室宱宦宫宨宧 宥宨宩宲宵宨 宩宵宨宨宽宬宱宪孱
宄宸宥宨宵宪宬宱宨家孯 害宨害害宨宵家孯 宽宸宦宦宫宬宱宬 室宱宧 室家害室宵室宪宸家 宧宲 宱宲宷 宵宨宴宸宬宵宨 宥宯室宱宦宫宬宱宪孱
宑宲宷宨孽 宎宨宨害 宩宲宲宧 宷宲 宥宨 宩宵宲宽宨宱 室宺室宼 宩宵宲宰 宩宲宲宧 宺宫宬宦宫 宬家 室宯宵宨室宧宼 宩宵宲宽宨宱孱
fected if the power failure lasts for less than 19 hours.

宗宫宨 宩宲宯宯宲宺宬宱宪 宩宲宲宧家 室宵宨 家宸宬宷室宥宯宨 宩宲宵 宩宵宨宨宽宬宱宪孽
宆室宮宨家 室宱宧 害室家宷宵宬宨家孯 宩宬家宫 室宱宧 家宨室宩宲宲宧孯 宰宨室宷孯 宪室宰宨孯 害宲宸宯宷宵宼孯 容宨宪宨宷室宥宯宨家孯 宩宵宸宬宷孯 宫宨宵宥家孯 宨宪宪家 宺宬宷宫宲宸宷 家宫宨宯宯家孯 宧室宬宵宼 害宵宲宧宸宦宷家 家宸宦宫 室家 宦宫宨宨家宨 室宱宧 宥宸宷宷宨宵孯
宵宨室宧宼 宰宨室宯家 室宱宧 宯宨宩宷宲容宨宵家 家宸宦宫 室家 家宲宸害家孯 家宷宨宺家孯 宦宲宲宮宨宧 宰宨室宷 室宱宧 宩宬家宫孯 害宲宷室宷宲 宧宬家宫宨家孯 家宲宸宩宩宯寐家 室宱宧 宧宨家家宨宵宷家孱
宗宫宨 宩宲宯宯宲宺宬宱宪 宩宲宲宧家 室宵宨 宱宲宷 家宸宬宷室宥宯宨 宩宲宵 宩宵宨宨宽宬宱宪孽
宗宼害宨家 宲宩 容宨宪宨宷室宥宯宨家孯 宺宫宬宦宫 室宵宨 宸家宸室宯宯宼 宦宲宱家宸宰宨宧 宵室宺孯 家宸宦宫 室家 宯宨宷宷宸宦宨 宲宵 宵室宧宬家宫宨家孯 宨宪宪家 宬宱 家宫宨宯宯家孯 宪宵室害宨家孯 宺宫宲宯宨 室害害宯宨家孯 害宨室宵家 室宱宧 害宨室宦宫宨家孯
宫室宵宧孰宥宲宬宯宨宧 宨宪宪家孯 宼宲宪宫宸宵宷孯 家宲宸宵宨宧 宰宬宯宮孯 家宲宸宵 宦宵宨室宰孯 室宱宧 宰室宼宲宱宱室宬家宨孱
宓室宦宮宬宱宪 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧
宗宲 害宵宨容宨宱宷 宩宲宲宧 宩宵宲宰 宯宲家宬宱宪 宬宷家 宩宯室容宲宸宵 宲宵 宧宵宼宬宱宪 宲宸宷孯 害宯室宦宨 宩宲宲宧 宬宱 室宬宵宷宬宪宫宷害室宦宮室宪宬宱宪孱
孴孱 宓宯室宦宨 宩宲宲宧 宬宱 害室宦宮室宪宬宱宪孱
孵孱 宕宨宰宲容宨 室宬宵孱
孶孱 宖宨室宯 宷宫宨 宺宵室害害宬宱宪孱
孷孱 宏室宥宨宯 害室宦宮室宪宬宱宪 宺宬宷宫 宦宲宱宷宨宱宷家 室宱宧 宧室宷宨家 宲宩 宩宵宨宨宽宬宱宪孱
宖宸宬宷室宥宯宨 害室宦宮室宪宬宱宪孽
宓宯室家宷宬宦 宩宬宯宰孯 宷宸宥宸宯室宵 宩宬宯宰 宰室宧宨 宲宩 害宲宯宼宨宷宫宼宯宨宱宨孯 室宯宸宰宬宱宬宸宰 宩宲宬宯孱
宗宫宨家宨 害宵宲宧宸宦宷家 室宵宨 室容室宬宯室宥宯宨 宩宵宲宰 家害宨宦宬室宯宬家宷 宲宸宷宯宨宷家孱
宕宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 家宷宲宵室宪宨 宷宬宰宨家 宲宩 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵
宗宫宨家宨 宷宬宰宨家 容室宵宼 宧宨害宨宱宧宬宱宪 宲宱 宷宫宨 宷宼害宨 宲宩 宩宲宲宧孱 宗宫宨 宩宲宲宧 宷宫室宷 宼宲宸 宩宵宨宨宽宨 宦室宱 宥宨 害宵宨家宨宵容宨宧 宩宵宲宰 孴 宷宲 孴孵 宰宲宱宷宫家 孫宰宬宱宬宰宸宰 室宷 孰孴孻寣宆孬孱
安宲宲宧 宖宷宲宵室宪宨 宷宬宰宨
宅室宦宲宱孯 宦室家家宨宵宲宯宨家孯 宰宬宯宮 孴 宰宲宱宷宫
宅宵宨室宧孯 宬宦宨 宦宵宨室宰孯 家室宸家室宪宨家孯 害宬宨家孯 害宵宨害室宵宨宧 家宫宨宯宯宩宬家宫孯 宲宬宯宼 宩宬家宫 孵 宰宲宱宷宫家
宑宲宱孰宲宬宯宼 宩宬家宫孯 家宫宨宯宯宩宬家宫孯 害宬宽宽室孯 家宦宲宱宨家 室宱宧 宰宸宩宩宬宱家 孶 宰宲宱宷宫家
宋室宰孯 宦室宮宨家孯 宥宬家宦宸宬宷家孯 宥宨宨宩 室宱宧 宯室宰宥 宦宫宲害家孯 害宲宸宯宷宵宼 害宬宨宦宨家 孷 宰宲宱宷宫家
宅宸宷宷宨宵孯 容宨宪宨宷室宥宯宨家 孫宥宯室宱宦宫宨宧孬孯 宨宪宪家 宺宫宲宯宨 室宱宧 宼宲宯宮家孯 宦宲宲宮宨宧 宦宵室宼宩宬家宫孯 宰宬宱宦宨宧 宰宨室宷
孫宵室宺孬孯 害宲宵宮 孫宵室宺孬
孹宰宲宱宷宫家
安宵宸宬宷 孫宧宵宼 宲宵 宬宱 家宼宵宸害孬孯 宨宪宪 宺宫宬宷宨家孯 宥宨宨宩 孫宵室宺孬孯 宺宫宲宯宨 宦宫宬宦宮宨宱孯 宯室宰宥 孫宵室宺孬孯 宩宵宸宬宷 宦室宮宨家 孴孵 宰宲宱宷宫家
宑宨容宨宵 宩宲宵宪宨宷孽
定宫宨宱 宼宲宸 宩宵宨宨宽宨 宩宵宨家宫 宩宲宲宧家 宺宬宷宫 室 尊宸家宨 宥宼 孲宥宨家宷 宥宨宩宲宵宨孲宥宨家宷 宥宼孲尋 宧室宷宨孯 宼宲宸 宰宸家宷 宩宵宨宨宽宨 宷宫宨宰 宥宨宩宲宵宨 宷宫宬家 宧室宷宨 宨宻害宬宵宨家孱
宆宫宨宦宮 宷宫室宷 宷宫宨 宩宲宲宧 宺室家 宱宲宷 室宯宵宨室宧宼 宩宵宲宽宨宱孱 完宱宧宨宨宧孯 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 宷宫室宷 宫室家 宷宫室宺宨宧 宦宲宰害宯宨宷宨宯宼 宰宸家宷 宱宲宷 宥宨 宵宨宩宵宲宽宨宱孱
宒宱宦宨 宧宨宩宵宲家宷宨宧孯 宩宲宲宧 家宫宲宸宯宧 宥宨 宦宲宱家宸宰宨宧 宴宸宬宦宮宯宼孱
宐宄宎完宑宊 完宆守 宆官宅守宖
安宬宯宯 宷宫宨 宬宦宨 宦宸宥宨 宷宵室宼 孫宱宲宷 家宸害害宯宬宨宧孬 宺宬宷宫 尾 宩宸宯宯 宲宩 宧宵宬宱宮宬宱宪 宺室宷宨宵 室宱宧 害宯室宦宨 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵孱
完宩 宷宫宨 宬宦宨 宦宸宥宨 宷宵室宼 宬家 家宷宸宦宮 宷宲 宷宫宨 宦宲宰害室宵宷宰宨宱宷 宲宵 宧宵室宺宨宵孯 宯宲宲家宨宱 宺宬宷宫 室 宥宯宸宱宷 宷宲宲宯 宲宱宯宼孱
宗宲 宯宲宲家宨宱 宷宫宨 宬宦宨 宦宸宥宨家孯 宷宺宬家宷 宷宫宨 宬宦宨 宦宸宥宨 宷宵室宼 家宯宬宪宫宷宯宼 宲宵 宫宲宯宧 宥宵宬宨宩宯宼 宸宱宧宨宵 宩宯宲宺宬宱宪 宺室宷宨宵孱
宇守安宕宒宖宗完宑宊
宗宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宧宲宨家 宱宲宷 宧宨宩宵宲家宷 室宸宷宲宰室宷宬宦室宯宯宼孯 宲宷宫宨宵宺宬家宨 宷宫宨 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 宺宲宸宯宧 家宷室宵宷 宷宫室宺宬宱宪孱
宄 宯室宼宨宵 宲宩 宩宵宲家宷 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宬宰害室宬宵家 宵宨宩宵宬宪宨宵室宷宬宲宱 宲宩 宷宫宨 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 室宱宧 宬宱宦宵宨室家宨家 害宲宺宨宵 宦宲宱家宸宰害宷宬宲宱孱 宕宨宰宲容宨 宷宫宨 宯室宼宨宵 宲宩 宫宲室宵宩宵宲家宷 宵宨宪宸宯室宵宯宼孱
宇宲 宱宲宷 家宦宵室害宨 宲宩宩 宫宲室宵宩宵宲家宷 宲宵 宬宦宨 宺宬宷宫 室 宮宱宬宩宨 宲宵 害宲宬宱宷宨宧 宲宥宭宨宦宷孱 宇宲宬宱宪 宷宫宬家 宰室宼 宧室宰室宪宨 宷宫宨 宵宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 宷宸宥宨家孱
孴孱 宕宨宰宲容宨 宷宫宨 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 室宱宧 害宯室宦宨 宷宨宰害宲宵室宵宬宯宼 宬宱 室 宦宲宲宯 宯宲宦室宷宬宲宱孱
孵孱 宖宨宷 宷宫宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宦宲宱宷宵宲宯 宮宱宲宥 宷宲 宷宫宨 宒安安 害宲家宬宷宬宲宱 室宱宧 宧宬家宦宲宱宱宨宦宷 宷宫宨 宰室宬宱家 害宯宸宪 宩宵宲宰 宷宫宨 宰室宬宱家 家宲宦宮宨宷孱
孶孱 宗宲 室宦宦宨宯宨宵室宷宨 宷宫宨 宧宨宩宵宲家宷宬宱宪 害宵宲宦宨家家孯 害宯室宦宨 室 害室宱 宲宩 宫宲宷 宺室宷宨宵 宲宱 室 家宷室宱宧 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宦宲宰害室宵宷宰宨宱宷孱
孷孱 定宬害宨 宸害 宦宲宱宧宨宱家室宷宬宲宱 宺宬宷宫 室 宦宯宲宷宫 宲宵 家害宲宱宪宨孱
學孱 定宬害宨 宧宵宼 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵孱
EN-6

孹孱 宓宯宸宪 宬宱 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 室宱宧 室宧宭宸家宷 宷宫宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宦宲宱宷宵宲宯 宮宱宲宥 室家 宧宨家宬宵宨宧孱
宓宸宷 宷宫宨 宩宵宲宽宨宱 宩宲宲宧 宥室宦宮 宬宱 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵孱
宗完宓宖 安宒宕 宖宄宙完宑宊 守宑守宕宊宜
安宲宵 宷宫宨 宰宲家宷 宨宱宨宵宪宼 宨宩宩宬宦宬宨宱宷 宸家宨 宲宩 宼宲宸宵 室害害宯宬室宱宦宨孽
守宱家宸宵宨 宼宲宸宵 宩宵宨宨宽宨宵 宫室家 室宧宨宴宸室宷宨 容宨宱宷宬宯室宷宬宲宱 室家 宵宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 宬宱 宷宫宨 宬宱家宷室宯宯室宷宬宲宱 宬宱家宷宵宸宦宷宬宲宱家孱
宄宯宯宲宺 宺室宵宰 宩宲宲宧 室宱宧 宧宵宬宱宮家 宷宲 宦宲宲宯 宧宲宺宱 宥宨宩宲宵宨 害宯室宦宬宱宪 宬宱 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱
宎宨宨害 宧宲宲宵 宲害宨宱宬宱宪家 宷宲 室 宰宬宱宬宰宸宰孱
宒害宨宱 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 室家 宥宵宬宨宩宯宼 室家 害宲家家宬宥宯宨孱
宕宨宪宸宯室宵宯宼 宧宨宩宵宲家宷 宷宫宨 宩宵宨宨宽宨宵 宷宲 宵宨宰宲容宨 宷宫宨 宯室宼宨宵 宲宩 宩宵宲家宷孱
守宱家宸宵宨 宷宫室宷 宷宫宨 宧宲宲宵 宬家 室宯宺室宼家 宦宯宲家宨宧 害宵宲害宨宵宯宼孱
宒宓守宕宄宗完宑宊 宑宒完宖守宖
EN-7
宇宒宒宕 宆宒宑宙守宕宖完宒宑
完宩宼宲宸 宱宨宨宧 宷宲 宫宬宱宪宨 宼宲宸宵 宧宲宲宵 宲宱 宷宫宨 宲害害宲家宬宷宨 家宬宧宨 宬宷 宬家 宵宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 宷宫室宷 宼宲宸 宦室宯宯 宼宲宸宵 宯宲宦室宯 室宸宷宫宲宵宬家宨宧 家宨宵容宬宦宨 室宪宨宱宷 宷宲 宰室宮宨 宷宫宬家 宦宲宱容宨宵家宬宲宱
宲宵 室家宮 室 宷宨宦宫宱宬宦宬室宱孱
宅宨宩宲宵宨 宼宲宸 宵宨容宨宵家宨 宷宫宨 宧宲宲宵孯 宼宲宸 家宫宲宸宯宧 宨宱家宸宵宨 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宬家 宸宱害宯宸宪宪宨宧 室宱宧 宨宰害宷宼孱 完宷 宬家 宵宨宦宲宰宰宨宱宧宨宧 宷宲 宸家宨 室 宦宵宲家家宫宨室宧 家宦宵宨宺宧宵宬容宨宵 室宱宧 室
家害室宱宱宨宵 孫宥宲宷宫 宱宲宷 家宸害害宯宬宨宧孬孱
1. Remove the screw (1) that fixes the upper hinge cover (2) and remove the upper
hinge cover.
2. Remove the screws that hold the upper hinge and remove the upper hinge.
3. Remove the upper hinge hole cover (4).
4. Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from being
scratched.
5. Remove the screws (7) that hold the lower hinge (8) and then remove the lower
hinge.
6. Remove the foot (6). Then transfer and fix it to the opposite side.
7. Remove the bolt-pin cap (9). Remove the bolt-pin from the lower hinge and
reverse the lower hinge. Install the lower hinge to the opposite side with the
screws.
8. Install the bolt-pin to the lower hinge. Install the bolt-pin cap to the bolt-pin.
9. Fit the door onto the lower hinge.
10. While holding the door in the closed position, secure the upper hinge in the top
frame with screws.
11. Secure the upper hinge cover onto the upper hinge with the screw. Attach the
upper hinge hole cover to the top of the appliance.

宑宲宵宰室宯 宱宲宬家宨家
宐宲宷宲宵家 室宵宨 宵宸宱宱宬宱宪孱
宕宨宩宵宬宪宨宵室宱宷 宬家 宩宯宲宺宬宱宪 宷宫宵宲宸宪宫 宷宫宨 宷宸宥宬宱宪孱
宆宏守宄宑完宑宊 宄宑宇 宐宄完宑宗守宑宄宑宆守
宇宲 宱宲宷 宸家宨 室宥宵室家宬容宨 宦宯宨室宱宬宱宪 室宪宨宱宷家 宲宵 家宲宯容宨宱宷家孱
ϭ 宇宬家宦宲宱宱宨宦宷 宷宫宨 宰室宬宱家 害宯宸宪 宩宵宲宰 宷宫宨 宰室宬宱家 家宲宦宮宨宷孱
Ϯ 宗室宮宨 宲宸宷 宷宫宨 宩宲宲宧 室宱宧 家宷宲宵宨 宬宱 室 宦宲宲宯 宯宲宦室宷宬宲宱孱
ϯ 宆宯宨室宱 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宺宬宷宫 室 家宲宩宷 宦宯宲宷宫孯 宺室宵宰 宺室宷宨宵 室宱宧 宧宨宷宨宵宪宨宱宷孱
ϰ 定宬害宨 宷宫宨 宧宲宲宵 家宨室宯 宺宬宷宫 宦宯宨室宵 宺室宷宨宵 宲宱宯宼 室宱宧 宷宫宨宱 宺宬害宨 宧宵宼 宷宫宲宵宲宸宪宫宯宼孱
ϱ 宄宩宷宨宵 宦宯宨室宱宬宱宪 宵宨宦宲宱宱宨宦宷 室宱宧 室宧宭宸家宷 宷宫宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宦宲宱宷宵宲宯 宮宱宲宥 室家 宧宨家宬宵宨宧孱
ϲ 宓宸宷 宷宫宨 宩宲宲宧 宥室宦宮 宬宱宷宲 宷宫宨 室害害宯宬室宱宦宨孱
宗宕宒官宅宏守宖宋宒宒宗完宑宊
完宩 宷宫宨宵宨 宬家 室 害宵宲宥宯宨宰 宺宬宷宫 宼宲宸宵 室害害宯宬室宱宦宨孯 害宯宨室家宨 宦宫宨宦宮 宷宫宨 宩宲宯宯宲宺宬宱宪 害宲宬宱宷家 宥宨宩宲宵宨 宦宲宱宷室宦宷宬宱宪 宦宸家宷宲宰宨宵 家宨宵容宬宦宨孱
宓宵宲宥宯宨宰 宓宲家家宬宥宯宨 宦室宸家宨家 宓宲家家宬宥宯宨 家宲宯宸宷宬宲宱
宄害害宯宬室宱宦宨 宧宲宨家 宱宲宷
宲害宨宵室宷宨孱 宑宲 宨宯宨宦宷宵宬宦宬宷宼 室宷 害宲宺宨宵 宲宸宷宯宨宷孱 宆宫宨宦宮 宷宫室宷 宷宫宨 害宯宸宪 宬家 宦宲宵宵宨宦宷宯宼 宦宲宱宱宨宦宷宨宧 室宱宧 害宲宺宨宵 家宺宬宷宦宫宨宧
宲宱孱
宑宲宬家宨家 宆室宥宬宱宨宷 宱宲宷 家宷室宥宯宨 宲宵 宯宨容宨宯孱
宗宫宨 室害害宯宬室宱宦宨 宬家 宧宨宩宵宲家宷宬宱宪孱 宖宨宨 宬宱家宷室宯宯室宷宬宲宱 家宨宦宷宬宲宱孱
宄害害宯宬室宱宦宨 宱宲宷 宦宲宲宯
宗宨宰害宨宵室宷宸宵宨 家宨宷宷宬宱宪 宱宲宷 宦宲宵宵宨宦宷孱
安宵宨宴宸宨宱宷 宧宲宲宵 宲害宨宱宬宱宪家孱
宏室宵宪宨 室宰宲宸宱宷 宲宩 宩宲宲宧 宵宨宦宨宱宷宯宼 室宧宧宨宧孱
宖宨宨 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宦宲宱宷宵宲宯 家宨宦宷宬宲宱孱
宐宬宱宬宰宬家宨 宧宲宲宵 宲害宨宱宬宱宪家 宷宲 室宯宯宲宺 宷宨宰害宨宵室宷宸宵宨家 宷宲 家宷室宥宬宯宬家宨孱
宖宓守宆完安完宆宄宗完宒宑宖
宅宵室宱宧宓宵宲宯宬宱宨
宐宲宧宨宯
宄害害宯宬室宱宦宨 宷宼害宨
守宱宨宵宪宼 宨宩宩宬宦宬宨宱宦宼 宦宯室家家 宄孮
宄宱宱宸室宯 宨宱宨宵宪宼 宦宲宱家宸宰害宷宬宲宱 
安宵宨宨宽宨宵 宦宲宰害室宵宷宰宨宱宷 家宷宲宵室宪宨 容宲宯宸宰宨
宗宲宷室宯 宪宵宲家家 容宲宯宸宰宨
宖宷室宵 宵室宷宬宱宪
宗宨宰害宨宵室宷宸宵宨 宵宬家宨 宷宬宰宨
安宵宨宨宽宬宱宪 宦室害室宦宬宷宼
宆宯宬宰室宷宨 宦宯室家家 孮 宄宰宥宬宨宱宷 宵室宱宪宨
宑宲宬家宨 宨宰宬家家宬宲宱家
守宯宨宦宷宵宬宦 家宫宲宦宮 害宵宲宷宨宦宷宬宲宱 宦宯室家家
宕室宷宨宧 容宲宯宷室宪宨 室宱宧 宩宵宨宴宸宨宱宦宼
宕室宷宨宧 宦宸宵宵宨宱宷
守宱宨宵宪宼 宦宲宱家宸宰害宷宬宲宱
完宱家宸宯室宷宬宲宱 宥宯宲宺宬宱宪 宪室家
宕宨宩宵宬宪宨宵室宱宷孲宄宰宲宸宱宷
宅宸宬宯宷孰宬宱 室害害宯宬室宱宦宨
宑宨宷 宺宨宬宪宫宷
EN-8
宓宵宲宧宸宦宷 宧宬宰宨宱家宬宲宱 孫定 宻 宇 宻 宋 宰宰孬
安宵宲宰 宄孮孮孮 孫宰宲家宷 宨宩宩宬宦宬宨宱宷孬 宷宲 宇 孫宯宨室家宷 宨宩宩宬宦宬宨宱宷孬
宗宫宨 宵宨室宯 害宲宺宨宵 宦宲宱家宸宰害宷宬宲宱 宧宨害宨宱宧家 宲宱 宸家宬宱宪 宦宲宱宧宬宷宬宲宱家 室宱宧 室害害宯宬室宱宦宨
宯宲宦室宷宬宲宱孱
219 kWh/annum
168L
185L
8.0kg/24h
孵孵孳孰孵孷孳宙寁學孳宋宽
宖宗孫孮孴孹寣宆寁孮孶孻寣宆孬
1.2A
宆宼宦宯宲害宨宱宷室宱宨
宑宲
UFZ168
Upright-Freezer
Power cut safe 19h
N(+16°C~+32°C)
42 dB (A) re 1 pW
0.6kWh/24h
R600a/68g
45kg
550*585*1425 mm
Class I