Proline BVC30W&D User manual

VACUUM CLEANER RECEPTACLE
ASPIRATEUR CUVE
TONSTOFZUIGER
ASPIRADOR CON DEPÓSITO
DEPÓSITO DO ASPIRADOR
BVC30W&D
ASPIRATEUR
CUVE
T
O
N
S
T
O
FZ
U
I
G
E
R
A
S
PIRAD
O
R
CO
N DEP
ÓS
IT
O
DEP
Ó
S
IT
O
D
O
A
S
PIRAD
O
R
MANUAL DE INSTRUCÕES
Downloaded from www.vandenborre.be

English EN1 - EN7
French FR8 - FR14
Dutch NL15 - NL21
Spanish ES22 - ES28
Portuguese PT29 - PT35
Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS
household use only and should not be
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
used for any other purpose or in any other
or in a commercial environment.
order to avoid a hazard.
method and frequency of cleaning and the
on page 6 of the manual.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
of the appliance in a safe way and
EN
1
Downloaded from www.vandenborre.be

The plug must be removed from the
maintaining the appliance.
otherwise the vacuum cleaner will be
which bring such accidents as human body
injuries:
glasses.
substance such as gasoline or alcohol.
ZĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞ
safe use of the appliance, refer to the
ƐĞĐƟŽŶKƉĞƌĂƟŽŶ
EN
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Do not use the appliance with wet hands or feet.
Use only original accessories recommended by the manufacturer.
carry out any repairs or maintenance or contact the store where you purchased the
appliance.
Never immerse the appliance in water or any other liquid when cleaning.
day.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION
ϭ,ŽƐĞŚĂŶĚůĞ
ϮŝƌŇŽǁƌĞŐƵůĂƚŽƌ
3. Tube
4. Floor brush
ϱ,ŽƐĞƐŽĐŬĞƚ
ϲƵƐƚƚĂŶŬ
7. Wheel
8. Power cord
ϵ>ŽĐŬŝŶŐďůŽĐŬ
ϭϬĂƌƌLJŝŶŐŚĂŶĚůĞ
ϭϭWŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚ
ϭϮ,ŽƐĞ
ϭϯƌĞǀŝĐĞƚŽŽů
ϭϰ&ƵƌŶŝƚƵƌĞďƌƵƐŚ
13 14
ASSEMBLY
ůǁĂLJƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ƐŽĐŬĞƚ ďĞĨŽƌĞ ĂƐƐĞŵďůŝŶŐ Žƌ
disassembling accessories.
ϭZĞůĞĂƐĞƚŚĞůŽĐŬŝŶŐďůŽĐŬƐŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ
ŽĨƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬƚŽŽƉĞŶƚŚĞƚĂŶŬĐŽǀĞƌ
Remove accessories.
2. Install 4 wheels.
ϯ/ŶƐĞƌƚƚŚĞŚŽƐĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝŶƚŽŚŽƐĞƐŽĐŬĞƚĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĐůĞĂŶĞƌĂŶĚƚŚĞŶƚƵƌŶŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚ
ůŽĐŬƐŝŶƉůĂĐĞ
EN
4
Downloaded from www.vandenborre.be

ϰ/ŶƐĞƌƚƚŚĞŚŽƐĞŚĂŶĚůĞŝŶƚŽƚŚĞďŝŐŐĞƌĞŶĚŽĨƚŚĞƚƵďĞϱ Push forward the switch on the tube to adjust
ƚŚĞ ƚƵďĞ ůĞŶŐƚŚ ZĞůĞĂƐĞ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ƵŶƟů ƚŚĞ
desired length is achieved.
ϲƩĂĐŚƚŚĞŇŽŽƌďƌƵƐŚƚŽƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƚƵďĞ
dŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞŇŽŽƌďƌƵƐŚĂŶĚƚƵďĞƐŚŽůĚĞĂĐŚƉŝĞĐĞƟŐŚƚůLJĂŶĚƉƵůůĮƌŵůLJĂƉĂƌƚ
OPERATION
ϭWůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶƚŽƚŚĞŵĂŝŶƐƐŽĐŬĞƚ
ϮWƌĞƐƐƚŚĞƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƚŽƐǁŝƚĐŚŽŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ͻdŽďĞƐĂĨĞƚŚĞƌĞŝƐĂǁĂƚĞƌͲƉƌŽŽĨƐǁŝƚĐŚĐŽǀĞƌWůĞĂƐĞƌĞƉůĂĐĞƚŚĞĐŽǀĞƌŽŶĐĞŝƚŝƐďƌŽŬĞŶ
ϯzŽƵĐĂŶƌĞĚƵĐĞƚŚĞƐƵĐƟŽŶƉŽǁĞƌďLJƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞĂŝƌŇŽǁƌĞŐƵůĂƚŽƌ
WƵƐŚŝƚĨŽƌǁĂƌĚƐƵĐƟŽŶƉŽǁĞƌǁŝůůŝŶĐƌĞĂƐĞƉƵƐŚŝƚďĂĐŬǁĂƌĚƐ
ƐƵĐƟŽŶƉŽǁĞƌǁŝůůƌĞĚƵĐĞ
hƐŝŶŐƚŚĞůĞĂŶŝŶŐĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
ƌĞǀŝĐĞƚŽŽů
&ŽƌĐŽƌŶĞƌƐĐƌĂĐŬƐĞƚĐ
Furniture brush
&ŽƌƐŽĨĂŬƐŚĞůĨ
ĐƵƌƚĂŝŶĂŶĚĨƵƌŶŝƚƵƌĞĞƚĐ
EN
5
Downloaded from www.vandenborre.be

CLEANING AND MAINTENANCE
ůǁĂLJƐƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚƵŶƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞŵĂŝŶƐƐŽĐŬĞƚďĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĐůĞĂŶŝŶŐ
ůĞĂŶƚŚĞŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚƌLJƚŚŽƌŽƵŐŚůLJďĞĨŽƌĞƵƐĞ
Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
ŵƉƚLJŝŶŐƚŚĞƵƐƚdĂŶŬ
tŚĞŶƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬŝƐĨƵůůƉůĞĂƐĞĞŵƉƚLJŝƚĂƐƐŽŽŶĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
&ĂŝůƵƌĞƚŽĚŽƚŚŝƐǁŝůůŝŵƉĂŝƌƚŚĞĞĸĐŝĞŶĐLJŽĨƚŚĞĐůĞĂŶĞƌ
ϯŌĞƌĞŵƉƚLJŝŶŐƉƵƚƚŚĞƚĂŶŬĐŽǀĞƌďĂĐŬƚŽƚŚĞƚĂŶŬĂŶĚƚŚĞŶĨĂƐƚĞŶƚŚĞůŽĐŬŝŶŐďůŽĐŬƐ
ůĞĂŶŝŶŐƚŚĞ,W&ŝůƚĞƌ
dŚĞŚŝŐŚĞĸĐŝĞŶĐLJƉĂƌƟĐƵůĂƚĞĂŝƌ;,WͿĮůƚĞƌŝƐĂŶĞīĞĐƟǀĞƐLJƐƚĞŵŝŶƌĞŵŽǀŝŶŐĂůŵŽƐƚĂůůŝŶĚŽŽƌƉŽůůƵƚĂŶƚƐĚƵƐƚŵŝƚĞƐ
pollen and mould spores.
/ƚŝƐǀĞƌLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽŬĞĞƉƚŚĞĮůƚĞƌĐůĞĂŶƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶŵĂdžŝŵƵŵƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞǀĂĐƵƵŵůĞĂŶƚŚĞĮůƚĞƌƌĞŐƵůĂƌůLJ
ϭdǁŝƐƚƚŚĞůŽĐŬŝŶŐŬŶŽďĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞůŽĐŬŝŶŐŬŶŽďĂŶĚƚŚĞŶƌĞŵŽǀĞƚŚĞĮůƚĞƌ
ϮdĂƉƚŚĞ,WĮůƚĞƌĂŐĂŝŶƐƚĂƚƌĂƐŚƌĞĐĞƉƚĂĐůĞ
ϯtĂƐŚƚŚĞĮůƚĞƌƵŶĚĞƌƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌƌLJƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ
ͻKEKdh^dZ'Ed^dK>E>>WZd^
ϰWůĂĐĞƚŚĞĮůƚĞƌŝŶƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬĐŽǀĞƌĂŶĚƚŚĞŶƌĞƉůĂĐĞƚŚĞůŽĐŬŝŶŐŬŶŽď
ϱdǁŝƐƚƚŚĞůŽĐŬŝŶŐŬŶŽďĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚůŽĐŬƐŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶ
ϲZĞƉůĂĐĞƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬĐŽǀĞƌŽŶƚŽƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬĂŶĚƚŚĞŶĨĂƐƚĞŶƚŚĞůŽĐŬŝŶŐďůŽĐŬƐ
EN
6
ϭZĞůĞĂƐĞƚŚĞůŽĐŬŝŶŐďůŽĐŬƐŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞĚƵƐƚ
ƚĂŶŬƚŽŽƉĞŶƚŚĞƚĂŶŬĐŽǀĞƌ
Ϯ,ŽůĚƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬŽǀĞƌĂƚƌĂƐŚƌĞĐĞƉƚĂĐůĞ
ĂŶĚƚŚĞŶĞŵƉƚLJƚŚĞĚƵƐƚƚĂŶŬ
Downloaded from www.vandenborre.be

SPECIFICATIONS
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects health and the environment.
appliance and its accessories must be disposed of separately
from household waste when the appliance reaches its end of life.
recycling.
We apologize for any inconvenience caused by minor
of product improvement and development.
ƚƐĂƌƚLJΘĮůƐΞϭϮϵǀĞŶƵĞ'ĂůůŝĞŶŝϵϯϭϰϬŽŶĚLJ&ƌĂŶĐĞϮϭϬϱϮϬϭϵ
EN
7
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
AVERTISSEMENTS
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
danger.
8
Downloaded from www.vandenborre.be