Proline BVCA700SC User manual

VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR
STOFZUIGER
OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING
BVCA700SC
Downloaded from www.vandenborre.be

Catalogue
Language of introduction Page
English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 8
French - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 - 18
Dutch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 - 27
Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS
This appliance is intended for domesc
household use only and should not be used
for any other purpose or in any other appli-
caon, such as for non-domesc use or in a
commercial environment.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its ser-
vice agent.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capa-
bilies or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or
instrucon concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without su-
pervision.
Regarding the detailed instrucons for the
method and frequency of cleaning and the
precauons during user maintenance, refer
to the secon “Cleaning and Maintenance”
on pages 5-7 of the manual.




EN
1
Downloaded from www.vandenborre.be








Regarding the detailed instrucons for the
safe use of the appliance, refer to the sec-
on “Operaon”.
Following objects are strictly banned, oth-
erwise the vacuum cleaner will be dam-
aged or fire calamity will be caused, which
bring such accidents as human body inju-
ries:
Don’t pick up large or sharp broken such
as glasses.
Don’t pick up harming or erodent liquids
(solvent, corrosive, detergent…).
Don’t pick up inflammable or explosive
substance such as gasoline or alcohol.
Don’t pick up/ vacuum burning or glowing
objects (cigarees, matches, hot ashes).
The plug must be removed from the sock-
et-outlet before cleaning or maintaining
the appliance.
EN
2
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the instrucons carefully before using your appliance and keep them for future reference.
• Always switch off and unplug the appliance from the mains socket when not in use, assembling or
disassembling parts and before cleaning.
• Do not unplug by pulling on the power cord. To unplug, grasp the plug not the power cord.
• Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces.
• Do not pull or carry the appliance by the power cord.
• The appliance should only be used for its intended purpose as described in this instrucon manual.
• Do not operate the vacuum cleaner with wet hands or feet.
• Never operate the vacuum cleaner without filters in place.
• To prevent electrical shock, do not immerse the appliance, power cord or power plug into water or
other liquids.
• Do not use the appliance to suck up water or any other liquid.
• Do not use aachments or accessories not recommended by the manufacturer.
• Do not use the vacuum cleaner if it is damaged.
• Do not operate the vacuum cleaner too close to the heaters, radiators and other hot surfaces.
• Do not leave the appliance unaended when it is in operaon.
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
1. Air flow regulator
2. Telescopic tubes
3. Floor brush
4. Hose handle
5. Hose
6. Hose connector
7. Cord rewind buon
8. Dust full indicator
9. Power buon
10. Wheel
11. Sucon power regulator
12. Front cover
13. Combinaon tool(Dusng
brush and crevice tool)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PARTS
ASSEMBLY
Always remove the plug from the mains socket before assembling or disassembling
accessories.
3
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
Hose
1. To fit the hose, push the hose end into the
hose socket and turn it clockwise unl it locks
into place.
2. To remove the hose, hold the hose end
and turn it anclockwise.
Connecng tubes and accessories
1. Aach the bigger end of the tubes into the hose handle.
2. Adjust the tubes to your desired length.
• Push forward the switch on the tube then adjust. Release the switch unl the
desired length is achieved.
3. Aach the desired cleaning accessory to the end of the tube.
To remove the tubes and accessories, hold each piece ghtly and pull firmly apart.
OPERATION
1. Pull the power cord out of the appliance and insert the mains plug into the
mains socket.
• A YELLOW mark on the power cord indicates the
ideal cable length. Do not extend the power cord
beyond the RED mark.
2. Press the power buon on top of the appliance to
switch on the appliance.
•Make sure that the sucon power regulator is set to
the minimum posion before switching on the
appliance.
3. You can quickly reduce the sucon power by pushing the air flow regulator on the
hose handle. Push it forward, sucon power will increase; push it backward, sucon
power will reduce.
•You can also adjust the sucon power by seng the sucon power regulator.
4
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
Sucon power regulator
Power buon
Air flow regulator
Using the Cleaning Accessories
●Dual posion carpet / floor brush (Drawings for reference only)
Posion 1: Bristles extended
- For hard floors
Posion 2: Bristles retracted
- For carpets
●Combinaon tool (dusng brush and crevice tool)
This combinaon tool is a dual-purpose tool. Use it as a crevice tool to vacuum down the side of
cushions, corners, edges or small spaces. Use it as a dusng brush by turning the head to clean curtains,
etc.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always switch off the appliance and unplug from the mains socket before carrying out any maintenance or
cleaning.
Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Dry thoroughly before use.
Emptying the Dust Tank
When the dust full indicator is coloured red, the dust bag is full. You need to empty or replace the dust bag
if it is clogged.
5
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
1.Li up the front cover clamp to open the
dust tank.
Front cover clamp
2.Li the dust bag in its holder out of
the appliance.
3.Detach the dust bag from its holder and
empty it. The opening of the dust bag must
be sealed by the clip.
4.Aach the dust bag to its holder and
replace the holder back to the
appliance. Close the front cover unl a
click is heard.
Cleaning the Filters
It is very important to keep the filters clean to maintain maximum performance from the vacuum.
Never use the appliance without filters.
Clean the filters regularly. We recommend you replace the filters once a year.
Open the front cover to remove the filters.
Clean the filters under running water. Dry them thoroughly before replacing them.
Power cord rewinding
When not in use, unplug the appliance from the mains socket and then press the cord rewind
buon to feed back the power cord.
CAUTION: Take special care to rewind the mains cord by holding the plug to avoid
injury by a whipping acon.
6
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
Storage
Insert the holder of the floor brush with tubes into
the storage clip at the rear or boom of the
appliance.
TROUBLESHOOTING
Please check the following details before you have your appliance repaired by an authorised servicing
agent.
Problem Possible Cause Possible Soluon
Vacuum cleaner does not
work.
Sucon power
becomes weak.
Power cord will not fully
feed back.
Power cord can not be
pulled out.
1. Check if the power plug
is firmly inserted into the
power outlet.
2. Check if the power
buon of the appliance is
pressed.
1. Check if the hose, brush
or tube is clogged or
damaged.
2. Check if the dust tank is
full.
3. Check if the filter is
clogged, the tube is
correctly aached.
Check if the power
cord is twisted.
The power cord may be
twisted.
1. Insert the plug back into
the power outlet and
ensure it is switched on.
2. Press the power buon
to turn on the vacuum
cleaner.
1. Immediately remove the
obstrucon.
2. Empty the dust tank.
3. Clean the filter or
reassemble the tubes.
Pull out the power cord at
its opmal length and
rewind it.
Rewind or pull the cord in
and out several mes by
pressing the cord rewind
buon.
SPECIFICATIONS
Rangs: 220V-240V~ 50/60Hz
700W
7
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and
packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and
regulaons.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories
must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its
end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collecon point for recycling. Some
collecon points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instrucons, which may occur
as a result of product improvement and development.
Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
17 / 08 / 2015
ABCDE F G
82dB
27.9
kWh/annum
665/2013 - I
ABCDEFG
A
B
C
D
E
F
G
BVCA700SC
A
ABCD E F G
8
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est desné à un usage
domesque uniquement. Toute ulisaon
autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre applicaon que celle prévue,
par exemple une applicaon commerciale,
est interdite.
Si le câble d'alimentaon est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de
qualificaon similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être ulisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instrucons relaves à l'ulisaon de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le neoyage et
l'entreen par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.



9
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
En ce qui concerne les informaons
détaillées sur la méthode et la fréquence
du neoyage et des précauons
d’entreen par l’usager, référez-vous à la
secon “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en
pages 14-16.
En ce qui concerne les informaons
détaillées sur l'ulisaon de l'appareil en
toute sécurité, référez-vous à la secon
“FONCTIONNEMENT”.
Les objets suivants sont strictement i
nterdits, sous peine d'abîmer l'aspirateur
ou de causer un incendie, et de provoquer
des blessures corporelles accidentelles:
N'aspirez pas les objets de taille
importante, affûtés ou brisés, tels que les
verres.
N'aspirez pas les liquides dangereux ou
abrasifs (solvant, produit corrosif,
détergent...).
N'aspirez pas de substances inflammables
ou explosives, telles que l'essence ou
l'alcool.






10
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
N'aspirez pas les objets brûlants ou
incandescents (cigarees, allumees,
cendres chaudes).
La fiche de prise de courant du câble
d'alimentaon doit être enlevée du socle
avant de neoyer l'appareil ou
d'entreprendre les opéraons d'entreen.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles :
• Lisez aenvement toutes les instrucons avant d’uliser l’appareil et conservez-les pour toute
référence ultérieure.
• Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentaon de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas
ulisé, pour assembler ou démonter des pièces et avant de le neoyer.
• Ne débranchez pas l’appareil en rant sur le câble d’alimentaon. Pour débrancher l’appareil, saisissez
la prise et non le câble d’alimentaon.
• N’ulisez pas l’appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil en le rant par son câble.
• Ulisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel d'instrucons.
• Ne manipulez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
• Ne faites jamais fonconner l’aspirateur sans que tous ses filtres ne soient en place.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocuon, n'immergez pas l’appareil, son câble ou sa prise d'alimenta-
on dans l'eau, ni dans aucun autre liquide.
• N'ulisez pas cet appareil pour aspirer de l'eau ni aucun autre liquide.
• N’ulisez pas des accessoires ou des pièces non recommandés par le fabricant.
• N’ulisez pas l’aspirateur s’il est endommagé.
• Ne faites pas fonconner l'aspirateur à proximité d'un appareil chauffant, d'un radiateur ou de toute
autre surface chaude.
• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance quand il est en fonconnement.


11
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Régulateur du flux d’air
2. Tubes télescopiques
3. Brosse pour les sols
4. Poignée du tuyau
5. Tuyau
6. Connecteur de tuyau
7. Bouton d'enroulement du câble
8. Indicateur de sac à poussière plein
9. Bouton d’alimentaon
10. Roue
11. Régulateur de puissance d'aspiraon
12. Capot frontal
13. Accessoire combiné
(brosse à poussière et suceur plat)
ASSEMBLAGE
Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de monter ou démonter les accessoires.
Tuyau
1. Pour assembler le tuyau, insérez l'extrémité du
tuyau dans le connecteur de tuyau et tournez-le
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il se bloque en posion.
2. Pour enlever le tuyau, saisissez l'extrémité du
tuyau et tournez-le dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Assemblage du tube et des accessoires
12
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
1. Fixez l'extrémité la plus large du tube à la poignée du tuyau.
2. Ajustez le tube télescopique à la longueur désirée.
• Poussez l'interrupteur situé sur le tube vers l'avant puis ajustez-le. Relâchez l’interrupteur jusqu'à ce que
la longueur désirée soit aeinte.
3. Assemblez l'accessoire désiré à l'extrémité du tube télescopique.
Pour démonter le tube et les accessoires, tenez chaque pièce solidement et séparez-la en la rant
fermement.
FONCTIONNEMENT
1. Sortez le câble de l'appareil en rant dessus, puis branchez-le sur la prise
de courant.
• La marque JAUNE sur le câble d'alimentaon
indique la longueur de câble idéale. N'érez pas le câble d'alimentaon
au-delà de la marque
ROUGE.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentaon situé sur le dessus de l'appareil pour mere l’appareil en marche.
• Assurez-vous que le régulateur de puissance d'aspiraon est réglé sur la posion minimale
avant de mere l’appareil en marche.
3. Vous pouvez rapidement réduire la puissance d’aspiraon en poussant le régulateur de flux d'air situé
sur le manche du tuyau. Poussez-le vers l'avant pour augmenter la puissance, et vers l'arrière pour la
réduire.
• Vous pouvez également régler la puissance d'aspiraon en réglant le régulateur de puissance d'aspira-
on.
Régulateur de puissance
Bouton d’alimentaon
Régulateur du flux d’air
Ulisaon des accessoires de neoyage
● Brosse double posion sol/moquee (les illustraons ne sont fournies qu’à tre indicaf)
13
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
Posion 1 : Poils de brosse sors
- Pour les sols durs.
Posion 2 : Poils de brosse rétractés
- Pour la moquee
● Accessoire combiné (suceur plat et brosse à poussière)
Cet accessoire combiné est un oul à double ulisaon. Ulisez l'accessoire combiné comme
suceur plat pour aspirer derrière et sur les côtés des coussins, dans les coins, sur les rebords et
les zones étroites. Ulisez-le comme brosse à poussière en tournant la tête pour neoyer les
rideaux etc.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Eteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise secteur avant d'effectuer une procédure
d'entreen ou de neoyage.
Neoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Faites-le bien
sécher avant de le réuliser.
Vider le sac à poussière
Lorsque l'indicateur lumineux de sac plein s'allume en rouge, cela signifie que le sac à poussière est
plein. Vous devez alors vider ou remplacer le sac à poussière s'il est bouché.
1. Soulevez le loquet de fermeture du capot
frontal pour ouvrir le bac à poussière.
2. Soulevez le sac à poussière dans son
support et sortez-le de l'appareil.
Bouton
d'ouverture du
capot frontal
14
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
3. Détachez le sac à poussière de son
support et videz-le. L'ouverture du sac à
poussière doit être complètement fermée
par le clip d'aache.
4. Aachez de nouveau le sac à poussière à
son support et replacez le support dans
l'appareil. Fermez le capot frontal jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic sonore.
Neoyage des filtres
Il est très important de maintenir les filtres propres afin d'assurer un fonconnement opmal
de l'aspirateur. N’ulisez jamais l'aspirateur si les filtres ne sont pas en place.
Neoyez régulièrement les filtres. Nous vous recommandons de changer les filtres une fois
par an.
Ouvrez le capot frontal pour enlever les filtres.
Neoyez les filtres en les passant sous l’eau courante. Faites-les complètement sécher avant
de les remere en place.
Rembobinage du câble d’alimentaon
Lorsque l’appareil n'est pas ulisé, débranchez le câble d'alimentaon de la prise secteur, puis
appuyez sur le bouton d'enroulement du câble pour rembobiner le câble d’alimentaon.
ATTENTION : Pensez à toujours accompagner le mouvement de rembobinage du câble
d’alimentaon en tenant la prise afin d'éviter qu’il n’ait un mouvement semblable à un fouet et ne
blesse quelqu’un.
15
Sac à poussière en ssu
Filtre intérieur
Filtre
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
Rangement
Insérez le support de la brosse de sol (assemblée sur les
tubes) dans le clip de rangement à l’arrière de l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Procédez aux vérificaons suivantes avant de faire réparer l'appareil par un réparateur agréé.
Problème Cause possible Soluon possible
L'aspirateur ne se met
pas en marche.
La puissance
d’aspiraon devient
faible.
Le câble d'alimentaon ne
se rembobine pas
enèrement.
Il est impossible de
sorr le câble
d’alimentaon.
1. Vérifiez si l'appareil est
bien branché à une prise
secteur.
2. Vérifiez si le bouton
d'alimentaon a été
enclenché.
1. Vérifiez si le tuyau, le
tube ou la brosse ne sont
pas bouchés ou endom-
magés.
2. Vérifiez si le sac à
poussière n’est pas plein.
3. Vérifiez que les filtres ne
sont pas bouchés et que les
tubes sont correctement
assemblés.
Vérifiez si le câble
n'est pas entorllé.
Le câble est peut-être
entorllé.
1. Rebranchez le câble
d'alimentaon à la prise
secteur et vérifiez que la
prise est bien sous tension.
2. Appuyez sur le bouton
d'alimentaon pour faire
démarrer l’aspirateur.
1. Enlevez immédiatement
les objets à l'origine de
l'obstrucon.
2. Videz le sac à poussière.
3. Neoyez les filtres ou
assemblez à nouveau les
tubes.
Sortez le câble d’alimenta-
on sur toute sa longueur,
puis rembobinez-le à
nouveau.
Rembobinez et sortez le
câble plusieurs fois en
appuyant sur le bouton
d'enroulement.
SPÉCIFICATIONS
Caractérisques nominales:
220V-240V~ 50/60Hz
700W
16
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
ABCDE F G
82dB
27.9
kWh/annum
665/2013 - I
ABCDEFG
A
B
C
D
E
F
G
BVCA700SC
A
ABCDEFG
17
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la
protecon de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de
votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les
ressources naturelles et à garanr qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la
santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit conent des composants électroniques et parfois des piles, le
produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domesques
lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre
produit en France, avant de vous déplacer en magasin
Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local)
7j/7 et 24h/24.
Hotline Vandenborre
LLe service après-vente est joignable au [phone],
du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et amélioraons constamment apportées à nos produits, de petes
incohérences peuvent apparaître dans ces instrucons. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
17 / 08 / 2015
18
Downloaded from www.vandenborre.be