Promate Harmony User manual

User Guide
Harmony
Portable Wireless Hi-Fi Stereo Speaker with
Hands-Free Function
10W HD Sound • AUX Port • MicroSD Card Slot

English
Introduction
Enjoy crystal clear sound quality in a beautiful design for your home. Dual 5W speakers
housed in a stylish wood cabinet fits almost any decor. Use the speaker to listen to your
favorite music via Bluetooth, SD card, or hook it up directly via the auxiliary cable. With
over 10 meters of wireless range and up to 6 hours of continuous playtime, fill your home
with music.
Packaging Contents
• Speaker
• USB Cable
• 3.5mm Cable
• User Guide
Specifications
• Bluetooth Version:v3.0
• Bluetooth Chipset: Jian Rong
• Input: DC 5V 1A
• Output:2*5W
• Signal to Noise Ratio: ~ 80db
• Speaker Frequency: 20Hz~20KHz
• Charging Time: 3~4 hours
• Playing Time: 4 hours (max volume)
• Battery Capacity: 2000mAh
Features
• Classic Design: For music lovers who are tired of playing tunes on impersonal techy speakers.
We crafted Harmony, a portable Bluetooth speaker with the vintage looks and unique design
to match your lifestyle.
• Powerful Speaker: The wireless 10watt speaker along with 2 woofers takes your music
listening experience on to the next level with better quality.
• Multiple Options: Use the Harmony to listen to your favorite music via Bluetooth, SD card
or directly via auxiliary cable. Or, simply use it to broadcast FM Radio.
• Call Function: Engage in calls with the built-in hands-free function. The built-in mic features
advanced noise cancellation technology for clear wireless hands-free calling.
• Built-in Backup Battery: Play your favorite tracks for up to 6 hours with 2000mAh rech-
argeable lithium-ion battery.
• Universal Compatibility: The Harmony is compatible with all Bluetooth enabled devices.

English
2
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.
Improper use of this product may result in damage to this or attached products.
• Do not disassemble the device or attempt to fix it.
• Kindly use the included cable to charge the product.
• Do not attempt to replace any part of this product.
• Do not crush, puncture or dispose of in fire.
• Do not store or use the battery in a high-temperature environment, including intense
sunlight or heat.
• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue
using immediately.
• If you find that the device is too hot, is emitting an odour, or is deformed, punctured
or exhibits any suspicious or abnormal behaviour, discontinue use immediately and
contact our customer service.
• Always charge this product before extended storage.

English
3
Appearance & Interface Description
1. Power Button
2. Next Track / Vol- Button
3. Previous Track / Vol+ Button
4. Play/Pause Button
5. Mode Button
6. AUX Port
7. USB Output Port
8. SD Card Slot
9. LED Charging Indicator
10. Micro-USB Charging Port
11. Reset Port
Operation Instructions
1. Charging the Speaker
• Use the provided cable to charge the Speaker.
• Connect one end of the USB Cable provided to The Speaker and the other end to
any 5V/1A USB Power Socket.
• The red LED indicates charging of the device.
• If low on power, the speaker will generate a notification sound.
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net

English
4
2. Turning the Speaker On/Off
• To turn on The Speaker, press and hold the Power button until the Blue LED starts flashing.
• To turn off The Speaker, press and hold the Power button until the Blue LED turns off.
3. Bluetooth Pairing
• The Speaker automatically enters Bluetooth pairing mode once powered on.
• Turn on the Bluetooth function on your device and select the speaker name “Harmony” in
the available devices list.
• Some Bluetooth devices may require you to enter a passcode to pair your device to The
Speaker. Enter “0000” and press submit.
4. FM radio
• Press the Mode button to switch to FM Radio.
• Short Press the pause button for automatically scanning the available frequencies.
• While in FM mode connect the speaker to a charging outlet, as it can enhance the signal.
5. Playing Music via Auxiliary Connection:
• Connect your device to The Speaker via the 3.5mm Aux cable provided.
• The speaker will automatically enter auxiliary playback mode.
• Then select the track you wish to play from your connected device.
6. Playing Music via MicroSD Card
1. Insert a microSD card into the microSD card slot on The Speaker.
2. The speaker will automatically enter MicroSD playback mode and start playing the first
song on the MicroSD card.
3. Use the Track Control buttons to traverse through the multiple files on the MicroSD card.
7. Controlling Music Playback (Only under Bluetooth & microSD card mode)
• Skip to the next track by pressing the “Volume Decrease” button.
• Skip to the previous track by pressing the “Volume Increase” button.
8. Hands-Free Call
• Pressing the “Mode Button” will answer an incoming call.
• Pressing the “Mode Button” will disconnect an ongoing call.
Troubleshooting
1. The Speaker does not pair with a Bluetooth device:
• Check if the Bluetooth hardware on your device supports A2DP profile which is necessary
for sound transmission over Bluetooth.

English
5
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be
disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents: PBB and PBDE).
2. Unable to play music files stored on the MicroSD card:
• Check the file format of your music files.
• The Speaker only supports MP3/WMA/WAV file formats.
• We would recommend formatting the MicroSD card to FAT32 file format.

Spanish
6
Descripción del aspecto e interfaz
1. Botón de encendido
2. Siguiente pista/Botón para bajar el volumen
3. Pista anterior/Botón para subir el volumen
4. Reproducción/Pausa
5. Botón de modo
6. Puerto AUX
7. Puerto de salida USB
8. Ranura para tarjeta SD
9. Indicador de carga del LED
10. Puerto de carga micro-USB
11. Puerto de reinicio
Instrucciones de operación
1. Cargar el altavoz
• Use el cable proporcionado para cargar el altavoz.
• Conecte un extremo del cable USB proporcionado al altavoz y el otro extremo a cualquier
toma de corriente USB de 5V/1A.
• El LED rojo indica la carga del dispositivo.
• Si tiene poca potencia, el altavoz generará un sonido de notificación.
2. Encender/Apagar el altavoz
• Para encender el altavoz, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el LED
azul comience a parpadear.
• Para apagar el altavoz, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el
LED azul se apague.
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net

Spanish
7
3. Emparejamiento con Bluetooth
• Una vez encendido, el altavoz ingrese automáticamente al modo de emparejamiento Bluetooth.
• Encienda la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione en la lista de dispositivos
disponibles el nombre del altavoz "Harmony".
• Algunos dispositivos Bluetooth pueden requerir que ingrese un código de acceso para
emparejar su dispositivo con el altavoz. Ingrese "0000" y presione enviar.
4. Radio FM
• Presione el botón de Modo para cambiar a Radio FM.
• Presione ligeramente el botón de Pausa para escanear automáticamente las frecuencias
disponibles.
• Mientras está en el modo FM, conecte el altavoz a una toma de carga, ya que puede
mejorar la señal.
5. Reproducir música a través de una conexión auxiliar:
• Conecte su dispositivo al altavoz utilizando el cable auxiliar suministrado de 3,5 mm.
• El altavoz automáticamente ingresará al modo de reproducción auxiliar.
• Luego seleccione la pista que desea reproducir desde su dispositivo conectado.
6. Reproducción de música a través de la tarjeta MicroSD
1. Inserta una tarjeta microSD en la ranura para tarjeta microSD en el altavoz.
2. El altavoz ingresará automáticamente al modo de reproducción MicroSD y comenzará
a reproducir la primera canción en la tarjeta MicroSD.
3. Use los botones de control de pista para recorrer los múltiples archivos en la tarjeta MicroSD.
7. Control de la reproducción de música (solo en modo Bluetooth y tarjeta microSD)
• Salte a la siguiente pista presionando el botón "Reducción de volumen".
• Salte a la pista anterior presionando el botón "Aumentar volumen".
8. Llamada con manos libres
• Al presiona el "Botón de Modo" contestará una llamada entrante.
• Al presionar el "Botón de modo" se desconectará una llamada en curso.
Troubleshooting Solución de problemas
1. El altavoz no se empareja con un dispositivo Bluetooth:
• Verifique si el hardware Bluetooth en su dispositivo admite el perfil A2DP que es necesario
para la transmisión de sonido a través de Bluetooth.
2. No se pueden reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta MicroSD:
• Verifique el formato de archivo de sus archivos de música.
• El altavoz solo admite formatos de archivo MP3/WMA/WAV.
• Recomendamos formatear la tarjeta MicroSD al formato de archivo FAT32.

French
8
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net
Aspect & Description Interface :
1. Bouton Alimentation
2. Piste Suivante / Bouton Vol-
3. Piste Précédente / Bouton Vol+
4. Bouton Play/Pause
5. Bouton Mode
6. Port AUX
7. Port de sortie USB
8. Fente Carte SD
9. Indicateur de Charge LED
10. Port de Charge Micro-USB
11. Port de Réinitialisation
Mode d’Emploi :
1. Chargement de l’Enceinte
• Utilisez le câble fourni pour charger l’Enceinte.
• Connectez une extrémité du câble USB fourni à l’Enceinte et l’autre extrémité à une prise
électrique USB 5V/1A.
• L’indicateur rouge LED indique que l’appareil est en train de se charger.
• Si le niveau d’énergie est bas, l’enceinte émettra une notification sonore.
2. Allumer et Eteindre l’Enceinte
• Pour allumer l’Enceinte, appuyez et gardez appuyé le bouton d’alimentation jusqu’à
ce que le voyant LED Bleu commence à clignoter.
• Pour éteindre l’Enceinte, appuyez et gardez appuyé le bouton d’alimentation jusqu’à
ce que le voyant LED Bleu s’éteigne.

French
9
3. Appairage Bluetooth
• L’Enceinte se met automatiquement en mode appairage Bluetooth dès qu’elle est allumée.
• Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique et sélectionnez le nom de l’enceinte
« Harmonie » dans la liste des périphériques disponibles.
• Certains appareils Bluetooth demandent un mot de passe pour l’appairer à l’Enceinte. Si
c’est votre cas, entrez ‘0000’ et appuyez sur soumettre.
4. Radio FM
• Appuyez sur le Bouton Mode pour allumer la Radio FM.
• Appuyez brièvement sur le bouton pause pour scanner automatiquement les fréquences disponibles.
• Pendant que vous êtes en mode FM, connectez l’enceinte à une prise pour améliorer le signal.
5. Ecouter de la musique via une Connexion Auxiliaire:
• Connectez votre appareil à l’Enceinte avec le câble Auxiliaire 3.5mm fourni.
• L’enceinte passera automatiquement en mode lecture auxiliaire.
• Sélectionnez alors la piste que vous souhaitez écouter sur votre appareil connecté.
6. Ecouter de la Musique via Carte MicroSD
1. Insérez une carte microSD dans la fente de l’Enceinte prévue à cet effet.
2. L’Enceinte passera automatiquement en mode Lecture MicroSD et commencera à jouer
la première chanson de la carte MicroSD.
3. Utilisez les Boutons de Contrôle de Piste pour parcourir les différents fichiers de la carte MicroSD.
7. Contrôle Lecture de Musique (Exclusivement en Mode Bluetooth & carte MicroSD)
• Passez au morceau suivant en appuyant sur le bouton « Baisser le Volume ».
• Passez au morceau précèdent en appuyant sur le bouton “Augmenter le Volume”.
8. Appels Mains Libres
• Appuyez sur le “Bouton Mode” pour répondre à un appel entrant.
• Appuyez sur le “Bouton Mode” pour terminer un appel en cours.
Dépannage
1. Impossibilité d’Appairage de l’Enceinte à un appareil Bluetooth :
• Vérifiez si le hardware Bluetooth de votre appareil prend en charge le profil A2DP nécessaire
à la transmission de sons via Bluetooth.
2. Impossibilité de reproduire les fichiers musicaux stockés sur la carte MicroSD :
• Vérifiez le format fichier de vos fichiers musicaux.
• L’Enceinte ne prend en charge que les formats fichier MP3/WMA/WAV.
• Nous vous conseillons de formater la carte MicroSD au format de fichier FAT32.

German
10
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net
Aussehen & Schnittstellenbeschreibung
1. Einschalttaste
2. Nächster Titel / Vol- -Taste
3. Vorheriger Titel / Vol+ -Taste
4. Abspielen-/Pause-Taste
5. Modustaste
6. AUX-Anschluss
7. USB-Ausgang
8. SD-Kartenschlitz
9. LED-Ladeanzeige
10. Micro-USB-Ladeanschluss
11. Reset-Anschluss
Bedienungsanleitung
1. Lautsprecher laden
• Verwenden Sie zum Laden des Lautsprechers das mitgelieferte Kabel.
• Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Lautsprecher und
das andere Ende in eine 5V/1A USB-Netzbuchse.
• Die rote LED zeigt das Laden des Gerätes an.
• Bei niederem Energiestand warnt der Lautsprecher durch einen Benachrichtigungston.
2. Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
• Zum Einschalten des Lautsprechers halten Sie die Einschalttaste gedrückt bis die blaue LED blinkt.
• Zum Ausschalten des Lautsprechers halten Sie die Einschalttaste gedrückt bis die blaue LED ausgeht.
3. Bluetooth-Pairing
• Sobald der Lautsprecher eingeschaltet wird, geht der Lautsprecher automatisch in den
Bluetooth-Pairingmodus.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein und wählen den Lautsprech
ernamen „Harmony“ in der verfügbaren Geräteliste.
• Bei einigen Bluetooth-Geräten kann es notwendig sein, dass Sie einen Passcode eingeben
müssen, um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln. Geben sie „0000“ ein und drücken
‚abschicken‘.

German
11
4. FM-Radio
• Drücken Sie die Modus-Taste, um zum FM-Radio zu wechseln.
• Drücken Sie kurz die Pause-Taste für einen automatischen Scan der verfügbaren
Frequenzen.
• Verbinden Sie den Lautsprecher im FM-Modus mit einem Ladeausgang, da dies
das Signal verstärken kann.
5. Abspielen von Musik über einen Hilfsanschluss:
•
Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher über das mitgelieferte 3,5 mm Aux-Kabel.
• Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Hilfsmodus zu wechseln.
• Dann wählen Sie den Titel, den Sie von Ihrem verbundenen Gerät abspielen möchten.
6. Abspielen von Musik über eine Micro-SD-Karte
1. Legen Sie eine Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Kartenschlitz des Lautsprechers ein.
2. Der Lautsprecher geht automatisch in den Micro-SD-Abspielmodus und beginnt
mit dem ersten Titel auf der Micro-SD-Karte.
3. Mit den Titel-Steuertasten blättern Sie durch die Dateien auf der Micro-SD-Karte.
7. Regeln der Musikwiedergabe (nur im Bluetooth- & Micro-SD-Kartenmodus)
• Springen Sie zum nächsten Titel, indem Sie die Taste „Lautstärke verringern“ drücken.
• Springen Sie zum vorherigen Titel, indem Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ drücken.
8. Freisprechtelefonat
• Drücken Sie die „Modustaste“, um ein eingehendes Telefonat anzunehmen.
• Drücken Sie die „Modustaste“, um ein Gespräch zu beenden.
Fehlersuche
1. Der Lautsprecher koppelt sich nicht mit einem Bluetooth-Gerät:
• Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Hardware Ihres Gerätes das A2DP-Profil unterstützt, welches
für die Tonübertragung über Bluetooth notwendig ist.
2. Musikdateien, die auf der Micro-SD-Karte gespeichert sind, können nicht
abgespielt werden:
• Prüfen Sie das Dateiformat Ihrer Musikdateien.
• Der Lautsprecher unterstützt nur die Dateiformate MP3/WMA/WAV.
• Wir empfehlen die Formatierung der Micro-SD-Karte auf das Dateiformat FAT32.

Portuguese
12
Aspeto visual e descrição da interface
1. Botão Ligar/Desligar
2. Botão Faixa seguinte/Vol-
3. Botão Faixa anterior/Vol+
4. Botão Reproduzir/Pausa
5. Botão Modo
6. Porta AUX
7. Porta de saída USB
8. Ranhura para cartão SD
9. Indicador LED de carregamento
10. Porta de carregamento Micro-USB
11. Porta de reposição
Instruções de funcionamento
1. Carregar a Coluna
• Utilize o cabo fornecido para carregar a Coluna.
• Ligue uma extremidade do cabo USB incluído à Coluna e a outra extremidade a
um conector de alimentação USB de 5 V/1 A.
• O LED vermelho indica que o dispositivo está em carregamento.
• Se tiver pouca energia, a coluna irá emitir um som de notificação.
2. Ligar/desligar a Coluna
• Para ligar a Coluna, prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até o LED azul começar a piscar.
• Para desligar a Coluna, prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até o LED azul se apagar.
3. Emparelhamento Bluetooth
• Assim que estiver ligada, a Coluna entra automaticamente em modo de emparelhamento
Bluetooth.
• Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione a coluna com o nome “Harmony”
na lista de dispositivos disponíveis.
• Alguns dispositivos Bluetooth requerem a introdução de uma palavra-passe para
emparelhar o dispositivo com a Coluna. Introduza “0000” e prima Enviar.
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net

Portuguese
Portuguese
13
4. Rádio FM
• Prima o botão Modo para mudar para Rádio FM.
• Prima rapidamente o botão de pausa para pesquisar automaticamente as frequências
disponíveis.
• Em modo FM, ligue a coluna a uma saída de carregamento, o que pode melhorar o sinal.
5. Reproduzir música através da ligação auxiliar:
• Ligue o dispositivo à Coluna através do cabo Aux de 3,5 mm incluído.
• A coluna entrará automaticamente em modo de reprodução auxiliar.
• Em seguida, selecione, no dispositivo ligado, a faixa que pretende reproduzir.
6. Reproduzir música através de cartão MicroSD
1. Introduza um cartão MicroSD na ranhura para cartão MicroSD da Coluna.
2. A coluna entra automaticamente em modo de reprodução MicroSD e começa a
reproduzir a primeira faixa do cartão MicroSD.
3. Utilize os botões de controlo de faixas para percorrer os vários ficheiros presentes
no cartão MicroSD.
7. Controlar a reprodução de música (apenas em modo Bluetooth e cartão MicroSD)
• Avance para a faixa seguinte premindo o botão “Reduzir volume”.
• Avance para a faixa anterior premindo o botão “Aumentar volume”.
8. Chamada em modo mãos-livres
• Premir o botão “Modo” permite atender uma chamada recebida.
• Premir o botão “Modo” permite desligar uma chamada em curso.
Resolução de problemas
1. A Coluna não emparelha com um dispositivo Bluetooth:
• Verifique se o equipamento Bluetooth do seu dispositivo suporta o perfil A2DP,
o qual é necessário para a transmissão de som em Bluetooth.
2. Não é possível reproduzir ficheiros de música armazenados no cartão MicroSD:
• Verifique o formato de ficheiro dos seus ficheiros de música.
• A Coluna suporta apenas os formatos de ficheiro MP3/WMA/WAV.
• Recomenda-se que formate o cartão MicroSD para formato de ficheiros FAT32.

Romanian
14
Descriere aspect şi interfață
1. Butonul de pornire
2. Următoarea melodie
/ buton de volum -
3. Melodia anterioară
/ Buton de volum +
4. Butonul Redare / Pauză
5. Butonul de mod
6. Portul AUX (auxiliar)
7. Portul de ieșire USB
8. Slot pentru carduri SD
9. Indicator de încărcare LED
10. Port de încărcare micro-USB
11. Portul de resetare
Instrucțiuni de folosire
1. Încărcarea difuzorului
• Utilizați cablul furnizat pentru a încărca difuzorul.
• Conectați un capăt al cablului USB furnizat la Difuzor și celălalt capăt la orice mufă
de alimentare USB de 5V / 1A.
• LED-ul roșu indică încărcarea dispozitivului.
• În cazul în care alimentarea este scăzută, difuzorul va genera un sunet de notificare.
2. Porniți / Opriți Difuzorul
• Pentru a porni difuzorul, apăsați și mențineți apăsarea pe butonul de pornire până
când începe să clipească LED-ul albastru..
• Pentru a opri difuzorul, apăsați și mențineți apăsarea pe butonul de pornire până
când se stinge LED-ul albastru.
3. Conectare Bluetooth
• Difuzorul intră automat în Modul de asociere Bluetooth imediat ce este pornit.
• Porniți funcția Bluetooth de pe dispozitivul dvs. și selectați denumirea difuzorului
“Harmony” din lista disponibilă.
• Unele dispozitive Bluetooth vă pot cere să introduceți un cod de acces pentru a
asocia dispozitivul dvs. la Difuzor. Introduceți “0000” și apăsați Trimitere (SUBMIT).
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net

Romanian
15
4. Radio FM
• Apăsați butonul de Mod pentru a selecta Radio FM.
• Apăsați scurt butonul de pauză pentru a scana automat frecvențele disponibile.
• În timp ce sunteți în Modul FM conectați difuzorul la o priză de alimentare deoarece
poate amplifica semnalul.
5. Redarea muzicii prin conexiune auxiliară:
• Conectați dispozitivul la Difuzor prin cablul auxiliar de 3,5 mm furnizat.
• Difuzorul va intra automat în modul de redare auxiliară.
• Apoi selectați melodia pe care doriți să o redați de pe dispozitivul conectat.
6. Redarea muzicii prin intermediul cardului MicroSD
1. Introduceți o cartelă MicroSD în slotul pentru cartela MicroSD de pe boxă.
2. Difuzorul va intra automat în modul de redare MicroSD și va începe redarea primei
melodii de pe cardul MicroSD.
3. Utilizați butoanele de control al traseului pentru a trece de la o melodie la alta de
pe cardul MicroSD.
7. Controlul redării muzicii (Doar în modul Bluetooth & MicroSD card)
• Treceți la următoarea melodie apăsând butonul "Micșorare volum".
• Treceți la melodia anterioară apăsând butonul "Creștere volum".
8. Apel mâini libere
• Apăsarea butonului "Mod" va răspunde la un apel primit.
• Apăsarea butonului "Mod" va deconecta un apel în desfășurare.
Depanare
1. Difuzorul nu se asociază cu un dispozitiv Bluetooth:
• Verificați dacă hardware-ul Bluetooth de pe dispozitivul dvs. acceptă profilul A2DP
necesar pentru transmiterea sunetului prin Bluetooth.
2. Nu se pot reda fișierele muzicale stocate pe cardul MicroSD:
• Verificați formatul fișierelor dvs. muzicale.
• Difuzorul acceptă numai formate de fișiere MP3 / WMA / WAV.
• Vă recomandăm să formatați cardul MicroSD în format de fișier FAT32.

Romanian
16

Russian
17
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net
Внешний вид и описание интерфейса
1. Кнопка питания
2. Кнопка след. дорожка / громк. -
3. Кнопка пред. дорожка / громк. +
4. Кнопка Воспроизведение/Пауза
5. Кнопка режима
6. Порт AUX
7. Выходной порт USB
8. Отсек для карты SD
9. Светодиодный индикатор заряда
10. Зарядный порт Micro-USB
11. Порт перезагрузки
Инструкция по эксплуатации
1. Зарядка громкоговорителя Speaker
• Для зарядки Speaker используйте комплектный кабель.
• Подсоедините один конец комплектного USB-кабеля к Speaker, а другой конец
шнура питания к любому силовому разъему USB на 5В/1А.
• Красный светодиод указывает на зарядку устройства.
• При недостаточном питании громкоговоритель издаст уведомляющий звук.
2. Включение/выключение громкоговорителя Speaker
• Чтобы включить Speaker, нажмите и удерживайте кнопку "Питание" до тех пор,
пока синий светодиод не замигает.
• Чтобы выключить Speaker, нажмите и удерживайте кнопку "Питание" до тех
пор, пока синий светодиод не погаснет.
3. Сопряжение по Bluetooth
• The Speaker автоматически входит в режим сопряжения по Bluetooth при вклю
чении питания.
• Включите функцию Bluetooth на своем устройстве и выберите название громкого
ворителя "Harmony" в списке доступных устройств.
• Некоторые устройства Bluetooth могут потребовать ввести код доступа для
сопряжения вашего устройства с The Speaker. Введите “0000” и нажмите запустить.

Russian
18
4. FM-радио
• Нажмите кнопку "Режим" для переключения на FM-радио.
• Для автоматического сканирования доступных частот кратковременно нажмите на
кнопку пауза.
• Находясь в режиме FM, подсоедините громкоговоритель к зарядному выходу, потому
что так можно усилить сигнал.
5. Воспроизведение музыки через дополнительное подключение:
• Подключите свое устройство к The Speaker через комплектный 3,5 мм Aux-кабель.
• Громкоговоритель автоматически перейдёт в режим дополнительного воспроизведения.
• Затем выберите нужную для воспроизведения дорожку на подключенном устройстве.
6. Воспроизведение музыки через карту MicroSD
1. Вставьте карту microSD в слот для microSD на The Speaker.
2. Громкоговоритель автоматически перейдёт в режим воспроизведения с MicroSD
и начнёт проигрывать первую песню на карте MicroSD.
3. Используйте кнопки "Управления дорожками", чтобы просматривать несколько
файлов на карте microSD.
7. Управление воспроизведением музыки. (Только в режиме Bluetooth и microSD-карты)
• Перемещение на следующую дорожку нажатием кнопки "Понижение громкости".
• Возврат к предыдущей дорожке нажатием на кнопку "Повышение громкости".
8. Бесконтактный вызов
• Нажатием на "Кнопку Режим" выполняется ответ на входящий вызов.
• Нажатием на "Кнопку Режим" прерывается текущий вызов.
Устранение неисправностей
1. The Speaker не сопрягается с устройством Bluetooth:
• Проверьте, поддерживает ли аппаратное обеспечение Bluetooth вашего устройства
профиль A2DP, который необходим для передачи звука через Bluetooth.
2. Невозможно воспроизвести музыкальные файлы, хранящиеся на microSD-карте:
• Проверьте формат своих музыкальных файлов.
• The Speaker поддерживает только форматы файлов MP3/WMA/WAV.
• Мы рекомендуем отформатировать карту microSD в файловом формате FAT32.

Turkish
19
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
11
Input: DC 5V-1A
Output: 2×5W
Operating Distance: 10M
Battery: 2000mah
S/N:
170470
Harmony
www.promate.net
Görünüm ve Arayüz Açıklaması
1. Güç Düğmesi
2. Sonraki Şarkı / Ses- Düğmesi
3. Önceki Şarkı / Ses+ Düğmesi
4. Oynat/Duraklat Düğmesi
5. Mod (M) Düğmesi
6. AUX Yuvası
7. USB Çıkış Yuvası
8. SD Kart Yuvası
9. LED Şarj Göstergesi
10. Mikro USB Şarj Bağlantı Yuvası
11. Sıfırlama Yuvası
Çalıştırma Talimatları
1. Hoparlörü Şarj Etme
• Sağlanan kabloyu Hoparlörü şarj etmek için kullanın.
• Sağlanan USB Kablosunun bir ucunu Hoparlöre ve diğer ucunu herhangi bir 5V/1A
USB Güç Soketine bağlayın.
• Kırmızı LED, cihazın şarj edildiğini gösterir.
• Güç düşükse, hoparlör bir bildirim sesini verecektir.
2. Hoparlörü Açma/Kapama
• Hoparlörü açmak için, Mavi LED yanıp sönmeye başlayıncaya kadar, Güç düğmesine
basın ve basılı tutun.
• Hoparlörü kapamak için, Mavi LED kapanıncaya kadar, Güç düğmesine basın ve basılı tutun.
3. Bluetooth Eşleme
• Güç açıldığında, hoparlör otomatik olarak Bluetooth eşleme moduna girer.
• Cihazınızda Bluetooth işlevini açın ve mevcut cihazlar listesinde hoparlör adı olarak
“Harmony”i seçin.
• Bazı Bluetooth cihazları cihazınızı Hoparlör ile eşlemek için bir parola girmenizi
zorunlu kılabilir. “0000” girin ve gönder üzerine basın.