Promate bikerMate User manual

Rugged Wireless Speaker with
8000mAh Back-up Battery
bikerMate
MUSIC &CALLS
STREAMING
Built-in
Rechargeable
Battery
8000mAh
8000mAh
Water Resistant
Flash Torch
Quality Sound
12 hrs
Music Playback
Easily Portable
Built-in Charging Cable . LED Flash Torch . Bike Mount

bikerMate is surely a one-stop solution for all the urban cyclist. A rugged wireless
speaker with a powerful 8000mAh back-up battery with built-in charging cable, LED
flash torch and a bike mount. Countless features in one compact and lightweight
product. bikerMate is one indispensable companion for your cycling trips, overnight
camping trips or for your home or office needs. Simply attach bikerMate to your bike
using the multi-position flexible bike mount and you are ready to go. The powerful 3
Watt wireless speaker with ultra-sensitive built-in dual mic allows you to use bikerMate
as a hands-free device. The powerful 8000mAh back-up battery that comes along with
a built-in charging cable can charge any USB powered smartphone. The super bright
twin LED lights are powerful enough to use for cycling. bikerMate, a one stop solution
for all your adventures.
Introduction
• bikerMate
• Bike Holder
• User Guide
Packaging Contents
1
English

English
• Bluetooth Version: 4.0
• Bluetooth Profile: HFP, HSP, A2DP
• Battery Capacity: 8000mAh
• Battery Type: Lithium-ion
• Back-up Battery: Input: DC 5V, 1A
Output 1: DC 5V, 1A
Output 2: DC 5V, 1A
• Speaker Output: 3W
• Frequency Range: 80-20000Hz
• Impedance: 4Ω
• Sensitivity: 75db±3
• Operating Distance: 10m
• Music Playback Time: ~11 hours
• Charging Time: ~12 hours
• Water Resistant Level: IP4
Specification:
• Rugged Wireless Speaker
• Powerful 3 watt integrated wireless speaker
• Listen to music on-the-go
• Indispensable Companion for the urban cyclist, overnight camping trips
or for you home and office needs
• Ultra-sensitive built-in dual mic allows you to use bikerMate as a
hands-free device while cycling
• Access Siri or Cortana with one simple button press
• Lightweight
• Easy to carry around
• Massive 8000mAh back-up battery
• Power on-the-go
• IPX4 Water Resistant
• Lithium-ion Battery
• Built-in charging cable
• USB Charging Port
• Back-up battery compatible with all USB powered smartphones
• Super bright LED flash torch
• Aux-in Connectivity
• Multi-position flexible bike mount
• Available in a variety of colors
Features:
2

English
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.
Improper use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the
product to water or other liquids.
5. Do not store or use the product in a high temperature environment, including
intense sunlight or heat.
6. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
7. If there is any reason to believe that there is damage to the product, discontinue
use immediately.
8. If you find that the product is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use
immediately and contact our customer service.
9. Always charge this product before extended storage.
Precautions
3

English
1. Charging Cable USB Output
2. LED Switch/Power Key
3. Multi-function Button
4. Siri/ Cortana “One Touch Button”
5. Volume -/ Next Track Button
6. Volume +/ Previous Track Button
7. Mic
8. Micro-USB Input
9. LED Torch
10. Bluetooth Switch
11. LED Indicators
12. 3.5mm Audio Output
13. USB Output
14. Speaker
Appearance & Interface Description:
4

English
5
Operation Instructions:
Switching On/Off bikerMate
• Press the Power Key once in order to switch on bikerMate.
• Again, press the Power Key once in order to switch off bikerMate.
Charging bikerMate
• Plug one end of the charging cable into bikerMate and the other end into a USB
Power Adapter or a Laptop/Desktop. The LED Indicators will light up indicating that
bikerMate is charging normally.
Charging USB Powered Devices with bikerMate
• Simply plug the built-in cable into your Micro-USB powered device. Press the
Power Key to start charging your device.
• Or, you can charge your device by plugging in one end of the USB Charging Cable
into bikerMate and the other end into the device you wish to charge. Press the
Power Key to start charging your device.
Pairing bikerMate
• Switch the Bluetooth Key to enter Bluetooth Pairing Mode.
• Turn on the Bluetooth function on your device and search for “bikerMate”.
• From the list of found devices, select “bikerMate”.
• bikerMate is now connected to your device.
Call Function
• Answering a Call: Press the Multi-function Button once to answer an incoming
call.
• Rejecting a Call: Long press the Multi-function Button to reject an incoming call.
• Ending a Call: Press the Multi-function Button once to end an ongoing call.
• Redial Function: Under standby mode, continuously press the Multi-function
Button to redial the last dialed call.
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
No of LED’s Active
% of power remaining

English
• Call Transfer: When talking through bikerMate, double tap the Multi-function
Button to switch your call back to your device. Again, double tap the
Multi-function Button to switch your call back to bikerMate.
Playing Music via Audio Cable
• Simply connect one end of the 3.5mm audio cable to your device and the other
end to bikerMate’s audio output and play your favorite tracks.
Siri/Cortana
• You can also access Siri/ Cortana (Depending on the device you have connected)
by simply pressing the Siri/ Cortana “One Touch Button”.
Controlling Music Playback and Volume Control
• Play/Pause: Press the Multi-function Button once to Play/Pause the current
track.
• Volume -/ Next Track Button: Long press to decrease the volume and short press
to switch to the next track.
• Volume +/ Previous Track Button: Long press to increase the volume and short
press to switch to the previous track.
LED Flash Torch
• Press the LED Switch twice to turn on the LED Flash Torch.
• Again, press the LED Switch twice to turn off the LED Flash Torch.
6

7
1. Salida USB para cable de carga
2. Interruptor LED/Tecla de Encendido
3. Botón Multifunción
4. “Botón Táctil” Siri/Cortana
5. Botón de - Volumen / Pista Siguiente
6. Botón de + Volumen / Pista Anterior
7. Micrófono
8. Entrada Micro USB
9. Antorcha LED
10. Interruptor Bluetooth
11. Indicadores LED
12. Salida de audio de 3.5mm
13. Salida USB
14. Altavoz
Descripción del Aspecto y la Interfaz
Spanish

Spanish
8
Instrucciones de Operación
Encendido/Apagado de bikerMate
• Presione la Tecla de Encendido una vez para encender bikerMate.
• De nuevo, presione la Tecla de Encendido una vez para apagar bikerMate.
Cómo cargar bikerMate
• Conecte un extremo del cable de carga a bikerMate y el otro extremo a un
adaptador de corriente USB o a un ordenador de escritorio/portátil. Los
Indicadores LED se iluminarán para indicar que bikerMate se está cargando
normalmente.
Cómo cargar dispositivos alimentados por USB con bikerMate
• Simplemente conecte el cable integrado a su dispositivo alimentado por Micro
USB. Presione la Tecla de Encendido para empezar a cargar su dispositivo.
• O, puede cargar su dispositivo conectando un extremo del cable de carga USB a
bikerMate y el otro extremo al dispositivo que desea cargar. Presión la Tecla de
Encendido para empezar a cargar su dispositivo.
Cómo conectar bikerMate
• Encienda la tecla Bluetooth para entrar en modo de conexión Bluetooth.
• Active la función Bluetooth de su dispositivo y busque “bikerMate”.
• Seleccione "bikerMate" de la lista de dispositivos hallados.
• bikerMate estará ahora conectado a su dispositivo.
Función de Llamada
• Responder una llamada: Presione el Botón Multifunción una vez para responder
una llamada entrante.
• Rechazar una llamada: Presione por un largo rato el Botón Multifunción para
rechazar una llamada entrante.
• Terminar una llamada: Presione el Botón Multifunción una vez para terminar
una llamada saliente.
• Función de remarcado: Bajo modo de espera, continuamente presione Botón
Multifunción para remarcar la última llamada realizada.
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
No. de LEDs Activos
% de energía restante

Spanish
• Transferencia de llamada: Al estar hablando por bikerMate, pulse dos veces el
Botón Multifunción para regresar su llamada a su dispositivo. De nuevo, pulse
dos veces el Botón Multifunción para regresar su llamada a bikerMate.
Cómo reproducir música mediante cable de audio
• Simplemente conecte un extremo del cable de audio de 3.5mm a su dispositivo y
el otro extremo a la salida de audio de bikerMate y reproduzca sus pistas
favoritas.
Siri/Cortana
• También puede acceder a Siri/Cortana (dependiendo del dispositivo que ha
conectado) tan solo presionando el "Botón Táctil" Siri/Cortana.
Control de reproducción de música y control de volumen
• Reproducir/Pausar: Presione el Botón Multifunción una vez para Reproducir/Pau
sar la pista actual.
• Botón de - Volumen / Pista Siguiente: Presione por un largo rato para bajar el
volumen y presione brevemente para cambiar a la pista siguiente.
• Botón de + Volumen / Pista Anterior: Presione por un largo rato para subir el
volumen y presione brevemente para cambiar a la pista anterior.
Antorcha Flash LED
• Presione el Interruptor LED dos veces para encender la Antorcha Flash LED.
• De nuevo, presione el Interruptor LED dos veces para apagar la Antorcha Flash
LED.
9

10
1. Câble de chargement avec sortie USB
2. Voyant à LED/touche d’alimentation
3. Bouton multifonction
4. Bouton Siri/ Cortana “One Touch”
5. Bouton de volume -/ piste suivante
6. Bouton de volume +/ piste précédente
7. Micro
8. Entrée micro USB
9. Torche LED
10. Interrupteur Bluetooth
11. Indicateurs à LED
12. Sortie audio 3.5mm
13. Sortie USB
14. Haut-parleur
Apparence et description de l’interface
French

French
11
Mode d’emploi
Allumer ou éteindre le bikerMate
• Appuyer sur la touche d’alimentation une fois pour allumer le bikerMate.
• A nouveau, appuyer sur la touche d’alimentation une fois pour éteindre le
bikerMate.
Charger le bikerMate
• Connecter une extrémité du câble de chargement au bikerMate et une autre
extrémité à un adaptateur d’alimentation USB ou à un ordinateur de bureau ou
portable. Les indicateurs LED vont s’allumer en indiquant que le bikerMate
charge normalement.
Chargement de dispositifs alimentés par USB avec votre bikerMate
• Branchez simplement le câble intégré à votre dispositif alimenté par micro USB.
Appuyez sur la touche d’alimentation pour commencer à charger votre dispositif.
• Ou vous pouvez charger votre dispositif en connectant une extrémité du câble de
chargement USB au bikerMate et l’autre extrémité au dispositif que vous
souhaitez charger. Appuyez sur la touche d’alimentation pour commencer à
charger votre dispositif.
Jumeler le bikerMate
• Appuyez sur la touche Bluetooth pour entrer en mode de jumelage.
• Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif et cherchez “bikerMate”.
• Dans la liste de dispositifs détectés, sélectionnez “bikerMate”.
• Le BikerMate est désormais connecté à votre dispositif.
Fonctions d’appel
• Répondre à un appel: Appuyez sur le bouton multifonction une fois pour
répondre à un appel entrant.
• Rejeter un appel: En mode de veille, en continu appuyez sur le bouton
multifonction pour rappeler le dernier numéro composé.
1 2 3
<=25% <=50% <=75%
4
<=100%
N. de LED actifs
% d’énergie restante

French
12
• Terminer un appel: Appuyez sur le bouton multifonction une fois pour terminer
un appel en cours.
• Fonction de rappel: En mode de veille, en continu appuyez sur le bouton
multifonction pour rappeler le dernier numéro composé.
• Transférer un appel: Lors d’un appel avec bikerMate, appuyez deux fois sur le
bouton multifonction pour renvoyer l’ appel vers votre dispositif. A nouveau,
appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour renvoyer l’appel vers le
bikerMate.
Lecture de musique avec un câble audio
• Connectez simplement une extrémité du câble audio de 3.5mm à votre dispositif
et l’autre extrémité à la sortie audio de bikerMate pour écouter vos morceaux
préférés.
Siri/Cortana
• Vous pouvez également accéder à Siri/ Cortana (Selon le dispositif que vous avez
connecté) en appuyant simplement sur le bouton “One Touch” Siri/ Cortana.
Contrôle de la lecture de musique et du volume
• Lecture/Pause: Appuyez sur le bouton multifonction une fois pour lire/mettre en
pause la piste actuelle.
• Bouton Volume -/ piste suivante: Appuyez longuement pour réduire le volume
et appuyez brièvement pour passer à la piste suivante.
• Volume +/ piste précédente: Appuyez longuement pour augmenter le volume et
appuyez brièvement pour passer à la piste précédente.
Lampe flash à LED
• Appuyez sur l’interrupteur à LED deux fois pour allumer la lampe flash à LED.
• A nouveau, appuyez deux fois sur l’interrupteur à LED pour éteindre la lampe
flash à LED.

13
1. Ladekabel USB Ausgang
2. LED Schalter/Einschalttaste
3. Multifunktionstaste
4. Siri/ Cortana “One Touch Taste”
5. Lautstärke -/ Nächster Titel Taste
6. Lautstärke -/ Vorheriger Titel Taste
7. Mikrofon
8. Micro-USB Eingang
9. LED Fackel
10. Bluetooth Schalter
11. LED Anzeigen
12. 3,5mm Audio Ausgang
13. USB Ausgang
14. Lautsprecher
Beschreibung der Ausführung und der Schnittstelle
German

German
14
Bedienungsanleitung
Ein/Ausschalten des bikerMate
• Einschalttaste einmal drücken um den bikerMate einzuschalten.
• Einschalttast auch einmal drücken, um den bikerMate auszuschalten.
Laden des bikerMates
• Ein Ende des Ladekabels am bikerMate anstecken, und das andere an eine USB
Stromversorgung oder Laptop/Desktop. Die LED Anzeigen werden aufleuchten,
was bedeutet dass der bikerMate normal auflädt.
USB stromversorgte Geräte mit dem bikerMate aufladen
• Einfach das eingebaute Kabel an das USB stromversorgte Geräte anstecken.
Einschalttaste drücken um das Gerät zu laden.
• Oder, ein Ende des USB Ladekabels am bikerMate anstecken und das andere
Ende am aufzuladenden Gerät anstecken. Einschalttaste drücken um mit dem
Laden des Gerät zu beginnen.
BikerMate verbinden
• Bluetooth Schalter einschalten um in den Verbindungsmodus zu gehen.
• Bluetooth Funktion des zu verbindenden Geräts aktivieren und nach “bikerMate”
suchen.
• Aus der Liste der gefundenen Geräte “bikerMate” auswählen.
• bikerMate ist jetzt mit Ihrem Gerät verbunden.
Anruf Funktion
• Anruf annehmen: Multifunktionstaste drücken um einen eingehenden Anruf
anzunehmen.
• Anruf ablehnen: Multifunktionstaste lange drücken um einen eingehenden
Anruf abzulehnen.
• Anruf beenden: Multifunktionstaste einmal drücken um einen aktiven Anruf zu
beenden.
• Wiederwahl Funktion: Im Standby Modus, Multifunktionstast ständig drücken,
um die Nummer des letzten Anrufes wiederzuwählen.
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Anzahl aktiver LEDs
% Batteriezustand

German
15
• Anruf weiterleiten: Während eines Gesprächs mittels bikerMate, Multifunktion
staste zweimal drücken um dem Anruf zurück ans Gerät weiterzuleiten.
Multifunktionstaste wieder zweimal drücken um das Gespräch zurück zum
bikerMate weiterzuleiten.
Musik über Audiokabel abspielen
• Einfach ein Ende des 3.5mm Audiokabels an Ihr Gerät, und das andere Ende an
den bikerMate anstecken und schon spielen Sie Ihre Lieblingslieder.
Siri/Cortana
• Sie können auch auf Siri/ Cortana zugreifen (Abhängig von Ihrem Gerät mit dem
Sie verbunden sind), indem Sie einfach die Siri/ Cortana “One Touch Taste”
drücken.
Bedienung Musikwiedergabe und Lautstärke
• Abspielen/Pause: Multifunktionstaste einmal drücken um den aktuellen Titel
abzuspielen/pausieren.
• Lautstärke -/ Nächster Titel Taste: Lange drücken um die Lautstärke zu
reduzieren, und kurz drücken um zum nächsten Titel zu springen.
• Lautstärke +/ Vorheriger Titel Taste: Lange drücken um die Lautstärke zu
erhöhen, und kurz drücken um zum vorherigen Titel zu springen.
LED Blinklampe
• LED Schalter einmal drücken um die LED Blinklampe einzuschalten.
• LED Schalter auch einmal drücken um die LED Blinklampe auszuschalten.

16
1. Ficha de cabo de carregamento USB
2. Interruptor LED/Tecla de alimentação
3. Botão multifunções
4. “Botão de um toque” Siri/ Cortana
5. Botão de redução de volume e avançar faixa
6. Botão de aumento de volume e retroceder faixa
7. Microfone
8. Entrada Micro-USB
9. LED tocha
10. Interruptor Bluetooth
11. Indicadores LED
12. Saída de audio 3,5mm
13. Saída USB
14. Altifalante
Descrição da Aparência e Interface
Portuguese

Portuguese
17
Instruções de utilização
Ligar e desligar bikerMate
• Pressione a tecla de alimentação uma vez para ligar o bikerMate.
• Pressione novamente a tecla de alimentação uma vez para desligar o bikerMate.
Carregamento de bikerMate
• Ligue uma extremidade do cabo de carregamento ao bikerMate e a outra
extremidade a um adaptador de energia USB ou um portátil ou computador de
secretária. Os indicadores LED vão acender-se, indicando que o bikerMate está a
ser carregado de forma normal.
Carregar dispositivos USB com bikerMate
• Basta ligar o cabo integrado ao seu dispositivo com Micro-USB. Pressione a tecla
de alimentação para começar a carregar o dispositivo.
• Alternativamente, pode carregar o seu dispositivo ligando uma das extremidades
do cabo de carregamento USB ao bikerMate e a outra extremidade ao dispositivo
que deseja carregar. Pressione a tecla de alimentação para começar a carregar o
dispositivo.
Emparelhamento de bikerMate
• Pressione a tecla Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento por
Bluetooth.
• Ative a função Bluetooth no seu dispositivo e procure o dispositivo com a
designação “bikerMate”.
• Na lista de dispositivos encontrados, selecione “bikerMate”.
• bikerMate está agora ligado ao seu dispositivo.
Função de chamada
• Atender uma chamada: Pressione o botão multifunções uma vez para atender
uma chamada recebida.
• Rejeitar uma chamada: Pressione e segure o botão multifunções para rejeitar
uma chamada recebida.
• Terminar uma chamada: Pressione o botão multifunções uma vez para terminar
uma chamada em curso.
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nº de indicadores LED ativos
% de bateria restante

Portuguese
18
• Função de remarcação: Em modo de espera, de forma contínua pressione a
botão multifunções para repetir a última chamada marcada.
• Transferência de chamada: Quando atender uma chamada através do
bikerMate, pressione o botão multifunções duas vezes para transferir a sua
chamada de volta para o seu dispositivo. Toque duas vezes o botão multifunções
duas vezes para transferir a sua chamada de volta para o bikerMate.
Reprodução de música através do cabo de áudio
• Basta ligar uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm ao seu dispositivo e a
outra extremidade à saída de áudio do bikerMate para reproduzir as suas faixas
favoritas.
Siri/Cortana
• Pode também aceder aos assistentes por voz Siri/ Cortana (dependendo do
dispositivo ligado) através do botão de um toque Siri/ Cortana.
Controlar a reprodução de música e volume
• Reproduzir/Pausar: Pressione o botão multifunções uma vez para reproduz
ir/pausar a faixa atual.
• Botão de redução de volume e avançar faixa: Mantenha o botão pressionado
para reduzir o volume e pressione rapidamente para avançar para a faixa
seguinte.
• Botão de aumento de volume e retroceder faixa: Mantenha o botão
pressionado para aumentar o volume e pressione rapidamente para retroceder
para a faixa anterior.
Lanterna de flash LED
• Pressione o interruptor LED duas vezes para ligar a lantern de flash LED.
• Novamente, pressione o interruptor LED para desligar a lanterna de flash LED.

19
1. Cablu de Încărcare USB de Ieșire
2. Comutator LED/Tasta de Alimentare
3. Buton multifuncțional
4. Siri/ Cortana “Butonul cu Singură Atingere”
5. Volum -/ Butonul Piesa Următoare
6. Volum +/ Butonul Piesa Anterioară
7. Mic
8. Micro-USB de Intrare
9. Lanterna LED
10. Comutator Bluetooth
11. Indicatori LED
12. Ieșire Audio de 3.5mm
13. USB de Ieșire
14. Difuzor
Descriere Aspect și Interfață
Romanian