promethean ActivBoard Touch Dry Erase User manual

Installation and User Guide
T P-1913 - M L-V 01

Copyright Information
TP-1913-ML-V01 © 2014 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright Promethean
Ltd 2014. Promethean grants a license to install and use Promethean ActivInspire software, including any resources, drivers and
documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and conditions of this
licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented
in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and
trademark laws.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use
outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any
other language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compila-
tion of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of
information contained within the following pages.

Contents
UK English
Box Contents 5• Welcome 6• Safety Information 6• Getting Started with ActivInspire 7More Information
7• Installation 48 • Set Up 49/53 • Calibration 54 • Product Code and Serial Number 55 • Compliance 56
AR 
9 • 8  • 8 • 5 
55   • 54  • 53/49  • 48  • 9  
CZ Čeština
Obsah balení 5• Vítejte 10 • Informace o bezpečnosti práce s výrobkem 10 • Začínáme s aplikací ActivInspire
11 • Další informace 11 • Instalace 48 • Nastavení 49/53 • Kalibrace 54 • Produktový kód a sériové číslo 55
DA Dansk
Kassens indhold 5• Velkommen 12 • Sikkerhedsoplysninger 12 • Kom godt i gang med ActivInspire 13 •
Flere oplysninger 13 • Installations 48 • Konfiguration 49/53 • Kalibrering 54 • Produktkode og serienummer
55
DE Deutsch
Inhalt des Kartons 5• Willkommen 14 • Informationen zur Sicherheit 14 • Erste Schritte mit ActivInspire
15 • Weitere Informationen 15 • Installation 48 • Einrichtung 49/53 •Kalibrierung 54 • Produktcode und
Seriennummer 55
ES Español
Contenido de la caja 5• Bienvenido 16 • Información sobre seguridad 16 • Primeros pasos en ActivInspire
17 • Más información 17 • Instalación 48 • Configuración 49/53 • Calibración 54 • Código de producto y
número de serie 55
FI Suomi
Pakkauksen sisältö 5• Tervetuloa 18 • Turvallisuustiedot 18 • ActivInspiren käytön aloittaminen 19 •
Lisätietoja 19 • Asennus 48 • Käyttöönotto 50/53 • Kalibrointi 54 • Tuotekoodi ja sarjanumero 55
FR Français
Contenu de la boîte 5• Bienvenue 20 • Consignes de sécurité 20 • Prise en main • d’ActivInspire 21 • Autres
informations 21 • Installation 48 • Configuration 50/53 • Calibrage 54 • Code produit et numéro de série 55
HU Magyar
A doboz tartalma 5 • Üdvözöljük! 22 • Biztonsági információ 22 • Az ActivInspire használatának első lépései
23 • További információ 23 • Felszerelés 48 • Telepítés 50/53 • Kalibrálás 54 • Termékkód és szériaszám 55
ID Bahasa indonesia
Isi Kotak Kemasan 5• Selamat datang 24 • Informasi Keselamatan 24 • Memulai dengan ActivInspire 25 •
Informasi Lainnya 25 • Instalasi 48 • Pengesetan 50/53 • Kalibrasi 54 • Kode Produk dan Nomor Seri 55
IT Italiano
Contenuto della confezione 5• Benvenuto 26 • Informazioni sulla sicurezza 26 • Guida rapida di ActivInspire
27 • Ulteriori informazioni 27 • Installazione 48 • Configurazione 50/53 • Calibrazione 54 •
Codice prodotto e numero di serie 55
ActivInspire

Contents
LT Lietuviškai
Dėžės turinys 5• Sveiki 28 • Saugos informacija 28 • Darbo pradžia su „ActivInspire“ 29 • Daugiau
informacijos 29 • Diegimas 48 • Sąranka 51/53 • Kalibravimas 54 • Produkto kodas ir serijos numeris 55
LV Latviešu
Kastes saturs 5• Esiet sveicināti! 30 • Drošības informācija 30 • Darba sākšana ar • ActivInspire 31 • Papildu
informācija 31 • Uzstādīšana 48 • Lestatīšana 51/53 • Kalibrēšana 54 • Produkta kods un sērijas numurs 55
NL Nederlands
Inhoud van de doos 5• Welkom 32 • Veiligheidsinformatie 32 • Aan de slag met • ActivInspire 33 • Meer
informatie 33 • Installatie 48 • Set-up 51/53 • Kalibratie 54 • Productcode en serienummer 55
NONorsk
Eskens innhold 5• Velkommen 34 • Sikkerhetsinformasjon 34 • Komme i gang med ActivInspire 35 • Mer
informasjon 35 • Installering 48 • Konfigurasjon 51/53 • Kalibrering 54 • Produktkode og serienummer 55
PL Polski
Zawartość opakowania: 5• Witamy! 36 • Informacje dotyczące bezpieczeństwa 36 • Rozpoczynanie pracy w
programie ActivInspire 37 • Więcej informacji 37 • Instalacja 48 • Konfiguracja 51/53 • Kalibracja 54 •
Kod produktu i numer seryjny 55
PT Português
Conteúdos da caixa 5• Bem-vindo 38 • Informação de segurança 38 • Introdução à utilização do ActivInspire
39• Mais informação 39 • Instalação 48 • Configuração 52/53 • Calibração 54 • Código do produto e
número de série 55
RU Pyccĸий
Содержимое упаковки 5• Добро пожаловать! 40 • Информация по соблюдению правил
безопасности 40 • Начало работы с ПО ActivInspire 41 • Дополнительная информация 41 •
Установка 48 • Настройка 52/53 • Калибровка 54 • Код продукта и серийный номер 55
SC 简体中文
盒内物品 5 • 欢迎 42 • 安全信息 42 • ActivInspire 快速入门 43 • 详细信息 43 • 安装 48 • 设置
52/53 • 校准 54 • 产品代码和序列号 56
TK Türkçe
Kutu İçeriği 5• Hoş Geldiniz 44 • Güvenlik Bilgileri 44 • ActivInspire Kullanmaya Başlama 45 • Ek Bilgi 45 •
Kurulum 48 • Ayarlam 52/53 • Kalibrasyon 54 • Ürün Kodu ve Seri Numarası 56
VI Ting Vit
NộiDungTrongHộp 5• Chào mừng 46 • Thông Tin về An Toàn 46 • Bắt Đầu với • ActivInspire 47 • Thông Tin
Bổ Sung 47 • Lắpđặt 48 • Cài Đặt 52/53 • Căn chỉnh 54 • Mã Sản Phẩm và Số Sêri 56

ActivBoard Touch Installation and User Guide 5
BoxContents
x 2
20kg
44lb
x 1x 2x 2
x 1
x 1
  • Obsah balení • Kassens indhold
Inhalt des Kartons • Contenido de la caja
Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte
A doboz tartalma • Isi Kotak Kemasan
Contenuto della confezione • Dėžės turinys
Kastes saturs • Inhoud van de doos
Eskens innhold • Zawartość opakowania:
Conteúdos da caixa • Содержимое упаковки
盒内物品 • Kutuİçeriği • Nội Dung Trong Hộp

6 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Welcome
Thank you for purchasing an ActivBoard from Promethean. We recommend using your ActivBoard with our latest software
solutions:
• ActivInspire - Fully featured software that combines the best of our award-winning programs in one package, delivering the
best software for education technology integration.
Part of the ActivClassroom, your ActivBoard along with ActivInspire software, was designed to be an innovative and integrated
whole group learning environment which encourages active student participation in lessons.
Create a user account and join our free online community, Promethean Planet to access a wealth of great lessons, resources and
teaching ideas that will help you achieve your teaching and learning goals.
For more detailed information on installing and using ActivInspire go to the More Information section of this User Guide.
Safety Information
If the ActivBoard is suspected to be faulty or damaged contact Promethean or an authorised Promethean service agent for
advice.
Caution: This product MUST be mounted to a building structure before use.
The installation work should be performed by a qualified installer. Attempting to install the product
without the relevent experience is done so at your own risk.
Incorrect or incomplete installation could result in personal injury, property damage or product failure.
The ActivBoard must be installed using all of the fixing brackets in the correct position, and with fasteners
and fixings appropriate to the wall type
Temperature:
Operating 0°C to 50°C
Storage -30°C to 60°C
Humidity:
Operating 10% to 90%
Storage 0% to 99%
For further information and support about the installation and safe use of this product, please contact your local Promethean
reseller or visit www.prometheankb.com
UK

ActivBoard Touch Installation and User Guide 7
If you have purchased a DVD with your ActivBoard Touch, insert this into your computer and follow the on-screen instructions to
install your ActivInspire software.
If the DVD does not Auto-run then locate the DVD files using Windows Explorer (Windows) or Finder (MAC). The DVD
drive is usually the “(D:)” drive.
Find the file “setup.exe” and double click it to launch the install process.
If you do not have a DVD then please go to the ActivInspire page on Promethean Planet. See the More Information section for
link.
Information on installing and using ActivInspire can be found on the ActivInspire page on Promethean Planet. See the More
Information section for link.
GettingStartedwith ActivInspire
More Information
ActivInspire
For information and to download ActivInspire, go to Welcome to ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
For how to use ActivInspire, see the ActivInspire Help that is provided with the software
Technical Support
For online support, self-help solutions and further support contact information, please visit the Promethean Knowledgebase at:
www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet is the fastest growing online community for interactive whiteboard users.
• Download over 80,000FREE lesson resources.
• Download the latest ActivInspire software.
• View ActivTips, Teacher Features and access training materials.
• Connect with over 1.6 million teachers worldwide and share your ideas and advice.
• Find out about the latest research into teaching and learning from educational experts around the world.
• Access hundreds of publisher created resources in the Planet Store from publishers such as National Geographic, Dorling
Kindersley and Scholastic.
• Join now for FREE! www.PrometheanPlanet.com
UK

8 ActivBoard Touch Installation and User Guide

AR
:        ActivBoard    .Promethean  ActivBoard    
•
                   - ActivInspire
.
       ActivInspire    ActivBoardActivclassroom    
.       
       Promethean Planet           
.              
.           ActivInspire       
 
.    Promethean      ActivBoard        
:.         
          .       
.
.                
            ActivBoard  
  
: 
 50  0
 60  30-
:

%90  %10
%99  %0 
     Promethean             www.prometheankb.com

ActivBoard Touch Installation and User Guide 9
ActivInspire  
AR
           ActivBoard Touch   DVD      
.  ActivInspire   
.Finder (MAC)  Windows Explorer (Windows)  DVD       DVD     
.“(:D)”  DVD     
.       “setup.exe”    
      .Promethean Planet  ActivInspire     DVD     
. 
    .Promethean Planet  ActivInspire   ActivInspire       
.   
  
ActivInspire
.ActivInspire      ActivInspire    
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
   ActivInspire   ActivInspire    
 
Promethean               
www.PrometheanKB.com : Knowledgebase
Promethean Planet
.         Promethean Planet 
•
.   800000   
•
.ActivInspire   
•
.      ActivTips 
•
.        1.6   
•
.            
•
Dorling KindersleyNational Geographic  Planet Store           
.Scholastic
•
www.PrometheanPlanet.com !   

10 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Vítejte
Děkujeme Vám za zakoupení tabule ActivBoard od společnosti Promethean. Tabuli ActivBoard doporučujeme používat společně
s naším nejnovějším softwarem:
• ActivInspire – software s mnoha funkcemi, který spojuje nejlepší funkce našich oceňovaných programů v jediném produktu.
Jedná se tedy o nejlepší software pro integraci vzdělávacích technologií.
Tabule ActivBoard spolu se softwarem ActivInspire byla jakožto součást systému ActivClassroom navržena jako inovační a integrované
prostředí pro studium celé skupiny, které podněcuje aktivní účast studentů při výuce.
Vytvořte si uživatelský účet, připojte se k naší bezplatné online komunitě Promethean Planet a získáte přístup k velkému množství
skvělých hodin, zdrojů a nápadů pro výuku, které vám pomohou dosáhnout stanovených vzdělávacích cílů.
Podrobnější informace o instalaci a používání aplikace ActivInspire získáte v části Další informace této uživatelské příručky.
Informace o bezpečnosti práce s výrobkem
Máte-li podezření, že je tabule ActivBoard vadná nebo poškozená, obraťte se na společnost Promethean nebo jejího autorizovaného
servisního zástupce s žádostí o radu.
Upozornění: Tento produkt JE NUTNÉ před použitím připevnit ke stavební konstrukci.
Montáž by měla provést kvalifikovaná montážní firma. Montáž výrobku bez příslušných zkušeností se
provádí na vlastní riziko.
Nesprávná nebo neúplná montáž může vést ke zranění osob, škodě na majetku nebo poruše výrobku.
Tabuli ActivBoard je nutné nainstalovat pomocí všech upevňovacích konzol ve správné poloze a držáků a
připevnění odpovídajících typu stěny.
Teplota:
Provozní 0 °C až 50 °C
Skladování -30 °C až 60 °C
Vlhkost:
Provozní 10 % až 90 %
Skladování 0 % až 99 %
Další informace a podporu týkající se instalace a bezpečného používání tohoto produktu získáte od místního prodejce výrobků
společnosti Promethean nebo na stránkách www.prometheankb.com.
CZ

ActivBoard Touch Installation and User Guide 11
Pokud jste společně s dotykovou tabulí ActivBoard zakoupili DVD, vložte jej do počítače a podle pokynů na obrazovce proveďte
instalaci.
Nespustí-li se DVD automaticky, vyhledejte soubory DVD pomocí aplikace Windows Explorer (Windows) nebo Finder (MAC).
Jednotka DVD je obvykle jednotka (D:).
Vyhledejte soubor „setup.exe“ a dvojitým kliknutím na něj spusťte proces instalace.
Nemáte-li DVD, přejděte na stránku aplikace ActivInspire na portálu Promethean Planet. Odkaz viz část Další informace.
Informace o instalaci a používání aplikace ActivInspire naleznete na stránce aplikace ActivInspire na portálu Promethean Planet.
Odkaz viz část Další informace.
Začínámesaplikací ActivInspire
Dalšíinformace
ActivInspire
Informace a soubor ke stažení aplikace ActivInspire naleznete na stránce Vítá vás aplikace ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
Informace o tom, jak aplikaci ActivInspire používat, naleznete v nápovědě k aplikaci ActivInspire, která je součástí dodávky softwaru.
Technická podpora
Online podporu, možnosti řešení problémů svépomocí a další kontaktní údaje týkající se podpory naleznete ve znalostní databázi
společnosti Promethean na adrese: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Portál Promethean Planet představuje nejrychleji rostoucí internetovou komunitu uživatelů interaktivních tabulí.
• Nabízí více než 80 000 BEZPLATNÝCH zdrojů pro tvorbu hodin.
• Stáhněte si nejnovější verzi aplikace ActivInspire.
• Prohlédněte si tipy ActivTip, charakteristiky učitelů a získejte přístup ke školicím materiálům.
• Spojte se s více než 1,6 milionem učitelů po celém světě a sdílejte nápady a rady.
• Získejte informace o nejnovějším výzkumu v oblasti vzdělávání a výuky od odborníků na vzdělávání z celého světa.
• Získejte přístup ke stovkám komerčních prostředků v obchodě Planet Store od nakladatelství jako jsou National Geographic,
Dorling Kindersley a Scholastic.
• BEZPLATNĚ se zaregistrujte! www.PrometheanPlanet.com
CZ

12 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Velkommen
DA
Tak fordi du har valgt en ActivBoard-tavle fra Promethean. Vi anbefaler at du anvender ActivBoard sammen med vores nyeste
softwareløsninger:
• ActivInspire – software med fuld funktionalitet som indeholder de bedste af vores prisbelønnede programmer samlet i én pakke.
Den bedste software til integration af teknologi i undervisningen.
Din nye ActivBoard-tavle er sammen med ActivInspire-softwaren en del af ActivClassroom, der er designet som et innovativt og
integreret miljø med fokus på hele gruppens indlæring og hvor eleverne opmuntres til at tage aktivt del i undervisningen.
Hvis du opretter en brugerkonto, får du adgang til vores gratis onlinebrugergruppe, Promethean Planet, og dermed til et
overflødighedshorn af fremragende lektioner, ressourcer og undervisningsidéer, så du bedre kan nå målene for undervisningen
og for eleverne.
Du kan finde yderligere oplysninger om installation og brug af ActivInspire i afsnittet Flere oplysninger i denne brugervejledning.
Sikkerhedsoplysninger
Spørg Promethean eller en autoriseret Promethean-forhandler til råds hvis du tror at din ActivBoard er beskadiget.
Advarsel: Dette produkt SKAL monteres på et bygningselement inden anvendelse.
Installationsarbejdet bør udføres af en kvalificeret montør. Hvis du forsøger at installere produktet uden at
have den fornødne erfaring, er det på eget ansvar.
Forkert eller ufuldstændig installation kan resultere i personskade, bygningsskade eller produktfejl.
ActivBoard skal installeres med alle monteringsbeslagene korrekt placeret og ved hjælp af fastgørelseselementer
og tilbehør som passer til vægtypen
Temperatur:
I drift 0 °C til 50 °C
Opbevaring -30 °C til 60 °C
Luftfugtighed:
I drift 10-90 %
Opbevaring 0-99 %
Du kan få yderligere oplysninger om og hjælp til installation og sikker brug af dette produkt på www.prometheankb.com eller ved
at kontakte din lokale Promethean-forhandler

ActivBoard Touch Installation and User Guide 13
Komgodtigangmed ActivInspire
DA
Hvis der fulgte en dvd med i købet af ActivBoard Touch, skal du sætte den i computeren og følge anvisningerne på skærmen for
at installere ActivInspire-softwaren.
Såfremt dvd’en ikke starter automatisk, kan du finde dvd-filerne ved hjælp af Windows Stifinder (Windows) eller Finder (Mac).
Dvd-drevet er som regel “(D:)”-drevet.
Find filen “setup.exe”, og dobbeltklik på den for at starte installationsprocessen.
Hvis du ikke har en dvd, skal du gå ind på ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du kan finde et link i afsnittet Flere oplysninger.
Oplysninger om installation og brug af ActivInspire kan findes på ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du kan finde et link
i afsnittet Flere oplysninger.
Flereoplysninger
ActivInspire
Du kan finde oplysninger og hente ActivInspire på Velkommen til ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
I Hjælp til ActivInspire, som følger med softwaren, kan du finde oplysninger om brug af ActivInspire
Teknisk support
Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger eller hjælp, kan du besøge Prometheans vidensdatabase på:
www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet er den hurtigst voksende onlinebrugergruppe for brugere af interaktive, elektroniske tavler.
• Du kan hente mere end 80.000 gratis undervisningsressourcer.
• Hent den seneste udgave af ActivInspire.
• Få adgang til ActivTips, undervisningsmateriale og funktioner til lærere.
• Få forbindelse til mere end 1,6 millioner undervisere verden over, så I kan udveksle idéer og råd.
• Læs mere om de seneste undervisningsundersøgelser foretaget af undervisningseksperter verden over.
• Få adgang til hundredvis af specialudviklede undervisningsressourcer i Planet Store – fra udviklere som National Geographic,
Dorling Kindersley og Scholastic.
• Tilmeld dig nu. Det er gratis! www.PrometheanPlanet.com

14 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ActivBoard von Promethean entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, das ActivBoard zusammen
mit unseren neuesten Software-Lösungen zu verwenden:
• ActivInspire: Software mit umfangreichen Funktionen, die das Beste unserer preisgekrönten Programme vereint und die optimale
Integration von Bildungstechnologien ermöglicht.
Das ActivBoard wurde zusammen mit ActivInspire als innovative und integrierte Gruppenlernumgebung im ActivClassroom
entwickelt, die die aktive Mitarbeit der Schüler am Unterricht fördert.
Erstellen Sie ein Benutzerkonto und nutzen Sie Promethean Planet, unsere kostenlose Online-Community, über die Sie Tausende
tolle Lerneinheiten, Ressourcen und Unterrichtsideen herunterladen können.
Weitere Informationen zur Installation und Verwendung von ActivInspire finden Sie im Abschnitt Weitere Informationen des
Benutzerhandbuchs.
Informationen zur Sicherheit
Wenn Sie glauben, dass das ActivBoard fehlerhaft oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Promethean oder einen autorisierten
Promethean-Vertreter.
Vorsicht: Dieses Produkt muss an einer Gebäudestruktur montiert werden, bevor Sie es verwenden.
Die Installation sollte von einem qualifizierten Installationspartner vorgenommen werden. Wenn Sie das
Produkt von einer nicht qualifizierten Person installieren lassen, tun Sie dies auf eigene Gefahr.
Eine inkorrekte oder unvollständige Installation kann zu Personenschäden, Eigentumsschäden oder
Fehlfunktionen des Produkts führen.
Bei der Installation des ActivBoards müssen alle Halterungsbügel an der richtigen Stelle befestigt werden.
Verwenden Sie außerdem Halterungen und Fixierungen, die für den jeweiligen Wandtyp geeignet sind.
Temperatur:
Betrieb 0°C bis 50°C
Lagerung -30°C bis 60°C
Feuchtigkeit:
Betrieb 10 % bis 90 %
Lagerung 0 % bis 99 %
Weitere Informationen sowie Unterstützung zur Installation und sicheren Verwendung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem
Promethean-Händler vor Ort oder unter www.prometheankb.com
DE

ActivBoard Touch Installation and User Guide 15
Wenn Sie mit Ihrem ActivBoard Touch eine DVD erworben haben, legen Sie sie in den Computer ein und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm, um die ActivInspire-Software zu installieren.
Wenn die DVD nicht automatisch startet, suchen Sie die DVD-Dateien über den Windows Explorer (Windows) oder den Finder
(MAC). Normalerweise befinden sich DVD-Dateien auf dem Laufwerk (D:).
Suchen Sie die Datei „setup.exe“ und doppelklicken Sie darauf, um den Installationsvorgang zu starten.
Wenn Sie keine DVD haben, rufen Sie die ActivInspire-Seite auf Promethean Planet auf. Den Link finden Sie im Abschnitt
Weitere Informationen.
Zusätzlichen Support und Informationen zur Installation und Verwendung von ActivInspire erhalten Sie in der Knowledge Base von
Promethean. Den Link finden Sie im Abschnitt Weitere Informationen.
ErsteSchritte mit ActivInspire
Weitere Informationen
ActivInspire
Informationen zu ActivInspire und einen Download-Link finden Sie unter Willkommen bei ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
Tipps zur Verwendung von ActivInspire erhalten Sie in der ActivInspire-Hilfe, die mit der Software geliefert wird.
Technischer Support
Für Online-Support, zur Selbsthilfe und wenn Sie weitere Support-Kontaktinformationen benötigen, besuchen Sie die Promethean
Knowledgebase unter www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet ist die am schnellsten wachsende Online-Community für Benutzer interaktiver Whiteboards.
• Laden Sie über 80.000 kostenlose Unterrichtsressourcen herunter.
• Laden Sie die neueste ActivInspire-Software herunter.
• Sie haben Zugriff auf ActivTips, Lehrer-Tools und Schulungsmaterialien.
• Vernetzen Sie sich mit über 1,6 Millionen Lehrern aus aller Welt und tauschen Sie Ideen und Ratschläge aus.
• Erfahren Sie von Experten aus aller Welt die neuesten Erkenntnisse zum Thema Lehren und Lernen.
• Im Planet Store finden Sie Hunderte von durch Verlage wie National Geographic, Dorling Kindersley und Scholastic
veröffentlichten Ressourcen.
• Werden Sie noch heute KOSTENLOS Mitglied bei www.PrometheanPlanet.com
DE

16 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Bienvenido
Gracias por adquirir una ActivBoard de Promethean. Se recomienda usar nuestra ActivBoard con nuestro software más reciente:
• ActivInspire: software con todas las funciones que combina lo mejor de los galardonados programas de Promethean en un
paquete y ofrece el mejor software para la integración de la tecnología educativa.
Activboard es una parte de Activclassroom que, junto con el software ActivInspire, ofrece un entorno de aprendizaje innovador e
integrado que fomenta la participación activa de los alumnos en las clases.
Cree una cuenta de usuario e incorpórese a nuestra comunidad en línea gratuita, Promethean Planet, para acceder a una gran cantidad
de lecciones, recursos e ideas didácticas que le ayudarán a obtener los resultados de enseñanza y aprendizaje que desea.
Para obtener más información detallada sobre la instalación y el uso de ActivInspire, vaya a la sección Más información de esta guía
del usuario.
Información sobre seguridad
Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o está dañada, póngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio
autorizado por Promethean para obtener consejo.
Precaución: Este producto DEBE montarse en una estructura de edificio antes de usarlo.
El trabajo de instalación lo debe realizar un instalador cualificado. Cualquier intento de instalar el producto
sin la experiencia relevante será bajo su propia responsabilidad.
Una instalación incorrecta o incompleta podría causar lesiones personales, daños a la propiedad o errores
del producto.
ActivBoard se debe instalar utilizando todos los soportes de fijación en la posición correcta, y con piezas de
sujeción y accesorios apropiados para el tipo de pared.
Temperatura:
Funcionamiento 0° C a 50° C
Almacenamiento -30° C a 60° C
Humedad:
Funcionamiento 10 % a 90 %
Almacenamiento 0 % a 99 %
Para obtener más información y asistencia con la instalación y el uso seguro de este producto, póngase en contacto con su distribuidor
local de Promethean o visite www.prometheankb.com
ES

ActivBoard Touch Installation and User Guide 17
Másinformación
ActivInspire
Para obtener información y descargar ActivInspire, vaya a Bienvenido a ActivInspire.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
Para aprender a usar ActivInspire, consulte la ayuda de ActivInspire que se proporciona con el software
Asistencia técnica
Si desea obtener asistencia en línea, solucionar algún problema por sí mismo u obtener más información sobre contactos de
asistencia, visite Promethean Knowledgebase en: www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet es la comunidad en línea de crecimiento más rápido del mundo dedicada a los usuarios de pizarras interactivas.
• Descargue más de 70 000 recursos para lecciones GRATUITOS.
• Descargue el software más reciente de ActivInspire.
• Acceda a consejos, funciones para profesores y materiales de formación.
• Póngase en contacto con más de 1,6 millones de profesores de todo el mundo y comparta sus ideas y consejos.
• Obtenga información sobre los estudios más recientes sobre enseñanza y aprendizaje realizados por expertos en pedagogía de
todo el mundo.
• Acceda en la tienda de Planet a cientos de recursos creados por casas editoras como National Geographic, Dorling Kindersley
y Scholastic.
• Regístrese ahora de forma GRATUITA. www.PrometheanPlanet.com
Si ha adquirido un DVD con ActivBoard Touch, insértelo en el ordenador y siga las instrucciones en pantalla para instalar el
software ActivInspire.
Si el DVD no se ejecuta automáticamente, vaya a sus archivos mediante el Explorador de Windows (Windows) o el Finder (MAC).
Normalmente, la unidad de DVD es “(D:)”.
Busque el archivo “setup.exe” y haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación.
Si no tiene un DVD, vaya a la página de ActivInspire en Promethean Planet. Consulte la sección Más información para ver el vínculo.
Puede encontrar información sobre la instalación y el uso de ActivInspire en la página de ActivInspire en Promethean Planet.
Consulte la sección Más información para ver el vínculo.
Primerospasosen ActivInspire
ES

18 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Tervetuloa
FI
Kiitos Prometheanin ActivBoard-laitteen ostosta. Suosittelemme ActivBoardin käyttöä yhdessä uusimpien ohjelmistojemme kanssa:
• ActivInspire on kaikki tarvittavat toiminnot sisältävä ohjelmisto, jossa yhdistyvät palkitut ohjelmamme ja joka sopii parhaiten
teknisten opetusvälineiden kanssa käytettäväksi.
ActivBoard ja ActivInspire ovat osa ActivClassroom-luokkahuonetta. Yhdessä ne muodostavat innovatiivisen, integroidun
ryhmäoppimisympäristön, jossa oppilaita kannustetaan osallistumaan tunnin tapahtumiin.
Luo käyttäjätili ja liity Promethean Planetiin, maksuttomaan verkkoyhteisöön, jossa on runsaasti oppitunteja, resursseja ja ideoita
opetukseen oppimistavoitteiden saavuttamiseksi.
Katso tarkempia tietoja ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä tämän käyttöoppaan kohdasta Lisätietoja.
Turvallisuustiedot
Jos epäilet, että ActivBoard on viallinen tai vaurioitunut, ota yhteyttä Prometheaniin tai Prometheanin valtuutettuun edustajaan.
Huomio: Tämä tuote on ehdottomasti kiinnitettävä huoneen rakenteisiin ennen käyttöä.
Pätevän asentajan tulisi hoitaa asennustyö. Kokematon henkilö asentaa tuotteen omalla vastuullaan.
Väärin tehty tai keskeneräiseksi jäänyt asennus saattaa aiheuttaa haittaa terveydelle, omaisuusvahinkoja tai
tuotteen vioittumisen.
ActivBoard on asennettava kiinnittämällä kaikki tukikiinnikkeet oikeisiin paikkoihin seinätyypin edellyttämien
kiinnitystarvikkeiden kanssa.
Lämpötila:
Käyttö 0–50 °C
Säilytys –30–60 °C
Ilmankosteus:
Käyttö 10–90 %
Säilytys 0–99 %
Lisätietoja ja tukea tuotteen asentamiseen ja turvalliseen käyttöön saat paikalliselta Promethean-jälleenmyyjältä tai vierailemalla
sivustolla www.prometheankb.com

ActivBoard Touch Installation and User Guide 19
ActivInspirenkäytönaloittaminen
FI
Lisätietoja
ActivInspire
Jos haluat tietoa ActivInspiresta tai haluat ladata sen, siirry Tervetuloa ActivInspireen -sivulle.
http://www.prometheanplanet.com/activinspire
ActivInspiren käyttö esitellään ohjelmiston mukana toimitetussa ActivInspiren ohjeessa.
Tekninen tuki
Verkkotukea, ratkaisuja ongelmiin ja teknisen tuen yhteystiedot saat Prometheanin tietopankista osoitteessa
www.PrometheanKB.com
Promethean Planet
Promethean Planet on maailman nopeimmin kasvava interaktiivisten taulujen käyttäjille tarkoitettu verkkoyhteisö.
• Yli 80 000 maksutonta ladattavaa opetusresurssia
• Ladattavissa uusin ActivInspire-ohjelmisto
• ActivTips-vinkkejä, opetusmateriaaleja ja toimintoja opettajille
• Yhteys yli 1,6 miljoonaan opettajaan ympäri maailmaa ideoiden ja neuvojen jakamista varten
• Uusimmat opetusta ja oppimista koskevat tutkimukset asiantuntijoilta kaikkialta maailmassa
• Planet Store -kaupassa satoja resursseja eri julkaisijoilta, joihin kuuluvat muun muassa National Geographic, Dorling Kindersley
ja Scholastic.
• Liity ilmaiseksi osoitteessa www.PrometheanPlanet.com.
Jos olet hankkinut ActivBoard Touchin mukana DVD-levyn, aseta se tietokoneeseen ja asenna ActivInspire-ohjelmisto noudattamalla
näytölle tulevia ohjeita.
Jos DVD ei käynnisty automaattisesti, etsi DVD:llä olevat tiedostot Resurssienhallinnan (Windows) tai Finderin (Mac) avulla.
DVD-asema on yleensä asema D:.
Etsi tiedosto nimeltä setup.exe ja käynnistä asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla sitä.
Jos sinulla ei ole DVD-levyä, siirry Promethean Planetin ActivInspire-sivulle. Linkki on annettu kohdassa Lisätietoja.
ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä on lisätietoa Promethean Planetin ActivInspire-sivulla. Linkki on annettu kohdassa
Lisätietoja.

20 ActivBoard Touch Installation and User Guide
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté un ActivBoard Promethean. Nous vous recommandons d'utiliser votre ActivBoard avec nos
dernières solutions logicielles :
• ActivInspire : plate-forme logicielle complète combinant le meilleur de nos programmes primés dans un même produit pour
offrir un logiciel d'intégration de technologies d'enseignement de pointe.
L'ActivBoard, associé au logiciel ActivInspire pour compléter les solutions ActivClassroom, a été conçu comme un outil innovant
et intégré offrant un environnement complet d'apprentissage destiné à encourager la participation active des élèves pendant les
cours.
Créez un compte utilisateur et rejoignez gratuitement Promethean Planet, notre communauté en ligne, pour bénéficier d'une multitude
de cours, d'idées et de ressources qui vous aideront à atteindre vos objectifs, tant en matière d'enseignement que d'apprentissage.
Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation d'ActivInspire, accédez à la section Autres informations de ce guide.
Consignes de sécurité
Si vous pensez que l'ActivBoard est défectueux ou endommagé, contactez Promethean ou demandez conseil à un technicien
Promethean agréé.
Attention : Ce produit DOIT être monté sur une structure de support avant utilisation.
L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié. L'installation du produit par une personne ne
disposant pas de l'expérience nécessaire est effectuée à vos propres risques.
Une installation incorrecte ou inachevée peut entraîner des dommages corporels ou matériels, voire une
défaillance du produit.
L'ActivBoard doit être installé à l'aide de tous les supports fournis dans la position appropriée, ainsi que des
attaches et fixations adaptées au type de mur.
Température :
Fonctionnement 0 à 50 °C
Stockage -30 à 60 °C
Humidité :
Fonctionnement de 10 à 90 %
Stockage de 0 à 99 %
Pour plus d'informations au sujet de l'installation et du bon usage du produit, contactez votre revendeur Promethean ou visitez le
site www.prometheankb.com
FR