promethean ActivBoard Touch User manual

Quick Install Guide
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
TP-2032-ML-V04
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh

Table of contents
لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا •目录 •目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des
matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice • 目次 •Мазмұны •
Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści • Índice •
Содержание • Índice • Innehållsförteckning • สารบัญ• İçindekiler • Mục lục
Table of contents 2
لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا • 目录 • 目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys •
Table des matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice •
目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse •
Spis treści • Índice • Содержание • Índice • Innehållsförteckning • สารบัญ • İçindekiler •
Mục lục 2
Safetyinformation 4
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا • 安全须知 • 安全資訊 • Informace obezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger
• Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Inform-
azioni sulla sicurezza • 安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija •
Saugos informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na
temat bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению
правил безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลคว
ามปลอดภัย • Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn 4
Boxcontents 6
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣقوﺪﻨﺼﻟا • 装箱清单 • 盒裝內容 • Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de
doos • Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz
tartalma • Isi kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 • Жиынтықтың құрамы •
Kastes saturs • Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość
opakowania • Conteúdo da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja •
Förpackningens innehåll • เนื้อหาในกล่อง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại 6
Installation 7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا • 安装 • 安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Install-
ation • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana •
Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instala-
ción • Installation • การติดตั้ง • Kurulum • Lắp đặt 7
Set up 11
داﺪﻋﻹا • 设置 • 設定• Nastavení • Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto •
Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione • セットアップ •
Баптау • Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Con-
figuração • Настройка • Instalación • Konfigurering • ติดตั้ง • Kurulum • Cài đặt 11

Calibration 13
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا • 校准 • 校準 • Kalibrace • Kalibrering • Kalibratie • Kaliibrimine • Kalibrointi • Cal-
ibrage • Kalibrierung • Kalibrálás • Kalibrasi • Calibrazione • キャリブレーション •
Калибрлеу • Kalibrēšana • Kalibravimas • Penentukuran • Kalibrering • Kalibracja • Cal-
ibração • Калибровка • Calibración • Kalibrering • การปรับเทียบ • Kalibrasyon • Căn
chỉnh 13
Compliance 16
ﻖﻓاﻮﺘﻟا • 符合性 • 符合規範 • Dodržování předpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •
Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità •
コンプライアンス • Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność
• Conformidade • Соответствие стандартам• Cumplimiento de normativas •
Efterlevnad • การปฏิบัติตามข้อกำหนด • Uyumluluk • Sự tuân thủ 16

Safety information
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا •安全须知 •安全資訊 • Informace obezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger •
Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonságiinformációk • Informasi keamanan • Informazioni
sulla sicurezza • 安全情報 •Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos
informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na temat
bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению правил
безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลความปลอดภัย •
Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn
IMPORTANT: Before installing or using your ActivBoard Touch, make sure that you have read the online Safety and
Compliance information. This can be found by searching for TP-2020 at: https://support.prometheanworld.com
مﺎﻫ:ﻞﺒﻗﺖﻴﺒﺜﺗActivBoard Touchصﺎﺨﻟاﻚﺑ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺪﻛﺄﺗﻦﻣةءاﺮﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟاﻖﻓاﻮﺘﻟاوﺮﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹادﺎﺠﻳﻹ،ﻚﻟذﺚﺤﺑاﻦﻋTP-2020:ﻲﻓ
https://support.prometheanworld.com
重要须知：安装/使用 ActivBoard Touch 之前，请确保已仔细阅读线上的“安全与合规”信息。在以下网页上搜索 TP-2020 即
可找到相关信息：https://support.prometheanworld.com
重要須知：安裝或使用 ActivBoard Touch 前，請確保您已閱讀線上的「安全與符合規範」資訊。於此網頁搜尋「TP-2020」即
可找到相關資訊：https://support.prometheanworld.com
DŮLEŽITÉ: Předtím než nainstalujete či použijete produkt ActivBoard Touch, ujistěte se, že jste si na internetu přečetli
informace ododržování bezpečnostních předpisů. Najdete je tak, že vyhledáte heslo „TP-2020“ na této webové
stránce: https://support.prometheanworld.com
VIGTIGT: Før installation/brug af ActivBoard Touch skal du læse oplysningerne om sikkerhed og godkendelser online.
Du finder dem ved at søge efter TP-2020 på: https://support.prometheanworld.com
BELANGRIJK: Lees de online informatie over veiligheid en naleving voordat u uw ActivBoard Touch installeert of
gebruikt. U vindt dit door te zoeken naar TP-2020 op: https://support.prometheanworld.com
TÄHTIS! Enne ActivBoard Touch paigaldamist või kasutamist veenduge, et oleksite lugenud internetist ohutus- ning
vastavusteavet. Seda võib leida, otsides märksõna TP-2020 aadressil: https://support.prometheanworld.com
TÄRKEÄÄ: Tutustu verkossa turvallisuus- ja vaatimustenmukaisuustietoihin ennen ActivBoard Touch -laitteen
asentamista tai käyttöä. Tiedot löytyvät hakusanalla TP-2020 osoitteesta: https://support.prometheanworld.com
IMPORTANT: Avant d'installer ou d'utiliser votre ActivBoard Touch, assurez-vous d'avoir lu les informations en ligne
relatives à la sécurité et à la conformité. Celles-ci sont disponibles en cherchant TP-2020 à l'adresse:
https://support.prometheanworld.com
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Konformitätsbestimmungen, bevor Sie ActivBoard Touch
anschließen oder verwenden. Diese finden Sie, indem Sie nach TP-2020 suchen unter:
https://support.prometheanworld.com
FONTOS: Az ActivBoard Touch telepítése/használata előtt olvassa el az online biztonsági és megfelelőségi
információkat. Ezt megtalálja, ha a következőre rákeres: TP-2020 itt: https://support.prometheanworld.com
PENTING: Sebelum memasang atau menggunakan ActivBoard Touch Anda, pastikan bahwa Anda telah membaca
informasi mengenai Keamanan dan Kecocokan yang tersedia online. Dapat ditemukan dengan mencari TP-2020 di:
https://support.prometheanworld.com
4 ActivBoard Touch Quick Install Guide

IMPORTANTE: prima di installare o utilizzare ActivBoard Touch, leggere le informazioni relative a sicurezza e conformità
online. È possibile trovarle cercando TP-2020 sul sito: https://support.prometheanworld.com
重要事項: ActivBoard Touch の設置またはご使用の前に、オンラインの安全性および適合性の情報を必ずお読みください。
これは、次のサイトで TP-2020 を検索すると見つかります: https://support.prometheanworld.com
МАҢЫЗДЫ: ActivBoard Touch құрылғысын орнатпас/пайдаланбас бұрын желідегі "Қауіпсіздік және сәйкестік" бөліміндегі
ақпаратты міндетті түрде оқыңыз. Оны келесі сайтта TP-2020 сөзін іздеу арқылы табуға болады:
https://support.prometheanworld.com
SVARĪGI: Pirms ActivBoard Touch uzstādīšanas/lietošanas pārliecinieties, ka esat izlasījis(-usi) tiešsaistē pieejamo
Drošības un atbilstības informāciju. To iespējams atrast, meklējot TP-2020 tīmekļa vietnē:
https://support.prometheanworld.com
SVARBU. Prieš įdiegdami ar naudodami ActivBoard Touch, būtinai perskaitykite internete pateiktą saugos ir atitikties
informaciją. Šią informaciją galima rasti ieškant TP-2020 šiuo adresu: https://support.prometheanworld.com
PENTING: Sebelum memasang/menggunakan ActivBoard Touch anda, pastikan anda telah membaca maklumat
Keselamatan dan Pematuhan. Ini boleh didapati dengan mencari TP-2020 di: https://support.prometheanworld.com
VIKTIG: Du må lese gjennom vår sikkerhets- og samsvarinformasjon på Internett før du installerer og bruker
ActivBoard Touch. Du finner den ved å søke etter TP-2020 på: https://support.prometheanworld.com
WAŻNE: Przed instalacją/używaniem produktu ActivBoard Touch przeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa
izgodności dostępne online. Możesz je znaleźć wpisując TP-2020 woknie wyszukiwania wwitrynie:
https://support.prometheanworld.com
IMPORTANTE: Antes de instalar ou utilizar o seu ActivBoard Touch, certifique-se de que leu as informações de
Segurança e Conformidade online. Pode encontrá-las pesquisando por TP-2020 em:
https://support.prometheanworld.com
ВАЖНО: Перед началом установки или использованияActivBoard Touch ознакомьтесь с документацией по обеспечению
безопасности и соответствию стандартам. Эти сведения доступны по поисковому запросу TP-2020 на сайте:
https://support.prometheanworld.com
IMPORTANTE: Antes de instalar o de usar ActivBoard Touch, asegúrese de que ha leído la información de seguridad y
conformidad en línea. La encontrará si busca TP-2020 en: https://support.prometheanworld.com
VIKTIGT: Läs Säkerhets- och efterlevnadsinformationen online innan du installerar eller använder din ActivBoard
Touch. Du hittar den genom att söka efter TP-2020 på: https://support.prometheanworld.com
ข้อมูลสำคัญ: ก่อนติดตั้งหรือใช้งาน ActivBoard Touch ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านข้อมูลความปลอดภัยและการปฏิบัติต
ามข้อกำหนดแบบออนไลน์แล้ว ซึ่งสามารถพบได้โดยการค้นหา TP-2020 ที่: https://support.prometheanworld.com
ÖNEMLİ NOT: ActivBoard Touch yüklenmeden veya kullanılmadan önce çevrimiçi Güvenlik ve uyumluluk bilgilerini
okuduğunuzdan emin olun. Bu, TP-2020 aranarak bulunabilir. https://support.prometheanworld.com
QUAN TRỌNG: Trước khi cài đặt hoặc sử dụng ActivBoard Touch, hãy đảm bảo bạn đã đọc thông tin trực tuyến về An Toàn và Tuân Thủ.
Thông tin có thể được tìm thấy bằng cách tìm kiếm TP-2020 tại: https://support.prometheanworld.com
ActivBoard Touch Quick Install Guide 5

Box contents
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣقوﺪﻨﺼﻟا •装箱清单 •盒裝內容 • Obsah balení• Kassens indhold • Inhoud van de doos •
Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz tartalma • Isi
kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 •Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs •
Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość opakowania • Conteúdo
da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja • Förpackningens innehåll• เนื้อหาใน
กล่อง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại
x1
78" / 88" x2
DR-1105302600 x 2
= AB10T78-CN & AB10T88-CN
x2
DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA only)
x4
SC-M3X06-3 x2 DR-7172007 x2 DR-5761147
x1
TP-2032 x1 3m
6 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Installation
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•安装 •安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation
• Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 •Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •
Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา
รติดตั้ง • Kurulum • Lắp đặt
1
150mm (6”)
2
ActivBoard Touch Quick Install Guide 7

3
x 4
x 2 (AB10T78/88/D/SA only)
8 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Using an adjustable or mobile stand
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻣﺎﺣﻞﺑﺎﻗﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟوأﻞﻘﻨﺘﻟا •使用可调节或移动式支架 •使用可調整式或行動立架 • Použití nastavitelného nebo
mobilního stojanu • Brug af et justerbart eller transportabelt stativ • Een verstelbare of mobiele standaard gebruiken •
Reguleeritava või mobiilse aluse kasutamine • Säädettävän tai liikuteltavan jalustan käyttäminen • Utilisation d'un
support ajustable ou mobile • Verwenden einer verstellbaren oder mobilen Halterung • Állítható vagy mobil állvány
használata • Menggunakan penyangga yang dapat disetel atau dipindah • Utilizzo di un supporto mobile o
regolabile • 調整可能スタンドまたはモバイルスタンドの使用 •Реттелетін немесе мобильді тұрғыны пайдалану •
Regulējamā vai pārvietojamā stenda lietošana • Reguliuojamo arba mobilaus stovo naudojimas • Menggunakan
sangga boleh laras atau mudah alih • Bruke et justerbart eller mobilt stativ • Korzystanie z regulowanego lub
mobilnego statywu • Utilizar um suporte ajustável ou móvel • Использование регулируемой или мобильной стойки • Uso
de un soporte ajustable o portátil • Med hjälp av ett justerbart eller mobilt stativ • การใช้ขาตั้งแบบปรับได้หรือแบบเคลื่อนได้
• Ayarlanabilir veya hareketli standın kullanılması • Sử dụng chân đế có thể điều chỉnh hoặc di động
1
ActivBoard Touch Quick Install Guide 9

2
AB10T-ADJ-BRKT
3
DR-7172007
10 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Set up
داﺪﻋﻹا •设置 •設定 • Nastavení • Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto •
Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione • セットアップ •Баптау
• Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Configuração •
Настройка • Instalación • Konfigurering • ติดตั้ง • Kurulum • Cài đặt
1
2
3
ActivBoard Touch Quick Install Guide 11

4
5
6
3 sec.
x2
12 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Calibration
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا •校准 •校準 • Kalibrace • Kalibrering • Kalibratie • Kaliibrimine • Kalibrointi • Calibrage •
Kalibrierung • Kalibrálás • Kalibrasi • Calibrazione • キャリブレーション •Калибрлеу •
Kalibrēšana • Kalibravimas • Penentukuran • Kalibrering • Kalibracja • Calibração •
Калибровка • Calibración • Kalibrering • การปรับเทียบ• Kalibrasyon • Căn chỉnh
1
2
ActivBoard Touch Quick Install Guide 13

3
4
5
14 ActivBoard Touch Quick Install Guide

6
x9
ActivBoard Touch Quick Install Guide 15

Compliance
ﻖﻓاﻮﺘﻟا•符合性 •符合規範 • Dodržování předpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •
Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità • コ
ンプライアンス •Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność •
Conformidade • Соответствие стандартам • Cumplimiento de normativas • Efterlevnad • การป
ฏิบัติตามข้อกำหนด• Uyumluluk • Sự tuân thủ
Compliance
US FCC Compliance statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced Radio / TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Promethean could void the user's authority to operate this
equipment.
Canada Industry Canada compliance statement
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe
We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the ActivBoard 10T conforms to the essential
requirements of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic
Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment. Full Declaration of Conformity can be found by going to
support.prometheanworld.com and searching for TP-2031.
Type Frequency (MHz)
BT 2400 – 2483.5MHz
ActivBoard 10T Series is for internal use only.
Receive only device.
16 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
Promethean Ltd.
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
United Kingdom
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗPromethean Limited،ﺖﺤﺗﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺗActivBoard 10Tﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتادﺎﺷرﻹدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا2014/53/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟةﺰﻬﺟأﺚﺒﻟا
)RED،(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EU،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EU،دﻮﻴﻘﻠﻟوﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاﻰﻠﻋداﻮﻤﻟاةﺮﻄﺨﻟاﻲﻓتاﺪﻌﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
2011/65/EU.دﺎﺠﻳﻹنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛﻲﻓsupport.prometheanworld.comﺚﺤﺒﻟاوﻦﻋTP-2031.
عﻮﻨﻟاددﺮﺘﻟا)MHz(
BT2400-2483.5ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
ActivBoard 10T Seriesماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﻂﻘﻓ
زﺎﻬﺟلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.ﻂﻘﻓ
تﺎﻳﺎﻔﻧةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴﺤﺻءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤﺑPromethean.
.Promethean Ltd
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا
ActivBoard Touch Quick Install Guide 17

符合性
欧 洲
Promethean Limited 特此声明：ActivBoard 10T 符合以下欧盟指令规定的各项基本要求：无线电设备指令 2014/53/EU
(RED)、电磁兼容性指令 2014/30/EU、低电压指令 2014/35/EU 和关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令
2011/65/EU，我公司对上述声明完全负责。如需完整的符合性声明，请在以下网页上搜索 TP-2031：
support.prometheanworld.com。
类型 频率 (MHz)
BT 2400 – 2483.5MHz
ActivBoard 10T 系列仅供内部使用。
仅用于接收。
废弃电子电气设备 (WEEE)
有关正确处置此类产品的更多信息，请联系 Promethean 经销商。
Promethean Ltd.
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
英国
符合規範
歐 洲
Promethean Limited 對以下聲明負起全部責任。ActivBoard 10T 符合歐盟規範：2014/53/EU 無線電設備規範 (RED)、
2014/30/EU 電磁相容性規範、2014/35/EU 低電壓規範，以及 2011/65/EU 電機電子產品中有害物質禁限用規範。若需完整
的合格聲明，可於此網頁搜尋「TP-2031」即可找到相關資訊：support.prometheanworld.com。
類型 頻率 (MHz)
BT 2400 – 2483.5MHz
ActivBoard 10T 系列僅供內部使用。
純接收設備。
電器與電子產品廢棄物( WEEE)
有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊，請洽 Promethean 銷售商。
18 ActivBoard Touch Quick Install Guide

Promethean Ltd.
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
United Kingdom
Dodržování předpisů
Evropa
Společnost Promethean Limited na vlastní odpovědnost prohlašuje, že tabule ActivBoard 10T vyhovuje základním
požadavkům směrnice Evropské unie 2014/53/EU orádiových zařízeních (RED), směrnice 2014/30/EU
oelektromagnetické kompatibilitě, směrnice 2014/35/EU onízkonapěťových zařízeních a směrnice 2011/65/EU
oomezení používání nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních. Úplné znění prohlášení oshodě
najdete tak, že přejdete na webovou stránku support.prometheanworld.com a vyhledáte heslo „TP-2031“.
Typ Frekvence (MHz)
BT 2400–2483,5MHz
Řada ActivBoard 10T slouží pouze pro interní použití.
Obdržíte pouze zařízení.
Odpadní elektrická aelektronická zařízení (OEEZ)
Další informace týkající se správné likvidace těchto produktů vám poskytne příslušný prodejce produktů společnosti
Promethean.
Promethean Ltd.
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
Spojené království
ActivBoard Touch Quick Install Guide 19

Godkendelse
Europa
Promethean Limited Erklærer hermed, at ActivBoard 10T opfylder kravene i følgende af Den Europæiske Unions
direktiver: Direktivet om radioudstyr (2014/53/EU), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU),
lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) og direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr (2011/65/EU). Du kan finde hele overensstemmelseserklæringen ved at søge efter TP-2031 på
support.prometheanworld.com.
Type Frekvens (MHz)
BT 2400 – 2483,5 MHz
ActivBoard 10T Series-enheder er kun til intern brug.
Enhed med radiomodtager.
Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr
Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler.
Promethean Ltd.
Promethean House
Lower Phillips Road
Blackburn
Lancashire
BB1 5TH
Storbritannien
Naleving
Europa
Bij Promethean Limited verklaren wij onder onze Uitsluitende verantwoordelijkheid dat de ActivBoard 10T voldoet aan
de essentiële vereisten van EU-richtlijnen 2014/53/EU CE-markering radioapparatuur, 2014/30/EU CE-markering
elektromagnetische compatibiliteit, 2014/35/EU CE-markering laagspanningsmateriaal en 2011/65/EU CE-markering
gevaarlijke stoffen in elektr(on)ische apparatuur. U vindt de volledige Conformiteitsverklaring door te zoeken naar TP-
2031 op: support.prometheanworld.com.
Type Frequentie (MHz)
BT 2400 – 2483,5 MHz
ActivBoard 10T is alleen bedoeld voor intern gebruik.
Apparaat alleen voor ontvangst.
20 ActivBoard Touch Quick Install Guide