protech HDP-SP20 User manual

OperatingInstructions
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.
SpeechPrompter
スピーチプロンプター
取扱説明書
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう
大切に保管してください。
HDP-SP20
HDP-SP20F
1

2
安全上の注意
02
WARNING
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
注意
警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定されること”を示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、
大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容になっています
ので、必ずお守りください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または、物的損害の発生
が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
禁止
禁止
水ぬれ禁止
分解禁止
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■本機を分解,改造,修理しない！
点検・整備・修理は、販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
お買い上げの販売店またはPROTECHサポートセンターにご相談ください。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付 随的な損害(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の
中断など)に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、
当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
水場禁止

3
03
Tableofcontents目次
各部名称と働き
前面
右面/コネクタパネル
操作パネル


使用方法
組み立て方法
接続方法
設定方法
Promaソフトユーザーズガイド
外形寸法図
仕様
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
4
5
7

10
10
12
14
17
25
27
NamesandFunctionsofParts
Front
Rightside/Connectorpanel
Operationpanel
Use
Fixing
Connection
Settings
PromaSoftwareUserʼsGuide
Dimensions
Specifications
目次
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F

正面/側面
PartsNamesandFunctions各部名称と働き
Front/Side
各部名称と働き
04
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
正面
側面
PBINPOWERDCIN
HD-SDIINHD-SDIOUTTALLYPCINVBSINOFFON
HDMIIN
ユニバーサルヘッド
ミラー支持金具
ポール(4段)
ポールサポーター
遮光カバー
ミラー
(ポール最伸長)約1700
ポール伸縮ネジ
ユニバーサルヘッド
ミラー支持金具
ミラー
(ポール最縮長)約500
ミラー
ミラー支持金具

05
右側面/コネクタパネル
Rightside/Connectorpanel
各部名称と働き
①POWER電源スイッチ
本体の電源をON/OFFします。
②DCINコネクタ(XLR4P）
本体へ電源を供給します。
①POWERSwitch
②DCINConnector(XLR4P）
Turnsthepoweronoroff.
UsedforconnectiontotheACadaptor(DC
powersupply)tosupplypowertothe
teleprompter.
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
PBINPOWERDCIN
HD-SDIINHD-SDIOUTTALLYPCINVBSINOFFON
HDMIIN
HD-SDIINHD-SDIOUT TALLY  VBSIN PBINPOWERDCIN


OFFON
HDMIIN
PCIN
③④⑤⑥⑦⑧⑨①②

④HD-SDIINconnector(BNC)
プロンプタにHD-SDI信号にて入力する場合、BNCケーブルで
接続します。
⑤HD-SDIOUTconnector(BNC)
HD-SDIINに入力された信号を他の機器で使用する場合、
BNCケーブルを接続します。
UsedtoinputtheHD-SDIsignaltotheprompter
withtheBNCcable.
UsedtooutputtheHD-SDIsignalinputtothe
HD-SDIIN.
Connecttotheexternalequipmentwiththe
BNCcable.
06
⑨PBINコネクタ(8P）
リモコンPB-RM1Aを接続して操作します。
PB-RM1Aのスイッチを押すとHD-SDIIN(プレイバック/
リターン信号を入力)に切り替ります。
⑦PCINコネクタ(D-sub15P）
PCから信号をD-sub15Pケーブルで入力する場合使用します。
⑧VBSINコネクタ(BNC)
プロンプタにコンポジットビデオI信号にて入力する場合、
接続します。
⑥HDMIINコネクタ
PCからプロンプタへHDMI信号にて入力する場合、接続します。
UsedtoinputtheHDMIsignaltotheprompter
fromthePCwiththeHDMIcable.
⑨PBINConnector(8P）
⑧VBSINConnector(BNC)
⑦PCINConnector(HDD-sub15P）
UsedtoconnectwiththePBRemoteController
PB-RM1A.
PressingthebuttonofthePBRemote
Controllerchangestheinputsignalfromthe
PCINsignaltotheHD-SDIINsignal.
Usedtoinputthecompositevideosignalto
theprompterwiththeBNCcable.
UsedtoinputthePCsignalwiththeHDD-sub15P
cable.
右側面/コネクタパネル
Rightside/Connectorpanel
各部名称と働き
④HD-SDIINコネクタ(BNC)
⑤HD-SDIOUTコネクタ(BNC)
⑥HDMIINコネクタ
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
③TALLYINconnector(BNC)
プロンプターにタリーを点灯させる場合、BNCケーブルを
接続します。
入力信号表示
0VOFF
2V〜4V緑タリーON
4V〜5V赤タリーON
UsedtoinputtheTALLYsignaltolightonthe
TALLYindicatoroftheprompter.
InputsignalIndication
0VOFF
2V〜4VGREENTALLYlightson.
4V〜5VREDTALLYlightson.
③TALLYINコネクタ(BNC)

BACKLIGHT H
L
SDI
NORMAL
PB
07
Operationpanel
操作パネル
各部名称と働き
⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳
⑪
21
○
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
⑳
SDI
NORMAL
PB
PC/PB(HD-SDI)

MENUと▲▼スイッチにより画面の明るさ等を調整します。
MENU/▲/▼スイッチ
⑫
PressingthetheMENUbuttonselectsthe
menuandpressing▲/▼buttonadjusts
andenterstheeachsettingaccordingtothe
displayonthescreen.
When“Reset”isselected,pressing▲/▼
buttonresetsalltostandardvalue(50).
MENUbutton▲/▼(entry)button
↓
Brightness(0-50(reset)-100)
↓
Contrast(0-50(reset)-100)
↓
Color(0-50(reset)-100)
↓
Sharpness(0-50(reset)-100)
↓
AspectRatio(16:9(reset)-4:3)
↓
Reset(Pressingresetsallsettingsto“50”)
↓
Operationpanel
REDTALLYOFF/L/HSwitch
GREENTALLYOFF/L/HSwitch
SettheTALLYindicator,REDTALLY/GREEN
TALLYtoOFF,L(Low)orH(High).
REDTALLY／GREENTALLYIndicators
REDTALLYlightsupwhenthetallysignalisthe
voltageof4Vto5V.
GREENTALLYlightsupwhenthetallysignalis
thevoltageof2Vto4V.
PCSwitch
UsedtoturnonthedisplayofthePCINinput
signal.
HD-SDISwitch
UsedtoturnonthedisplayoftheHD-SDIIN
inputsignal.
タリーOFF/L/Hスイッチ
REDTALLY／GREENTALLY表示
PCスイッチ
HD-SDIスイッチ
REDTALLY,GREENTALLYの表示を
OFF:消灯/L:減光/H:点灯に切り替えます。
REDTALLYタリー入力信号=4V〜5Vのとき赤点灯
GREENTALLYタリー入力信号=2V〜4Vのとき緑点灯
PCIN入力の信号の表示に切り替えます。
HD-SDIIN入力の信号の表示に切り替えます。
操作パネル
08
各部名称と働き
MENU/▲/▼buttons ⑫
⑬
⑭⑭
⑮⑮
⑯
⑯
⑬
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
⑪液晶画面
20インチ液晶画面に表示します。
⑪LCDScreen
Thedisplayscreenis20inchesLCD.

各部名称と働き
VBSSwitch
INVERTSwitch
PBINSwitch(x2)
WhilethePBINswitchispressed,thedisplayturns
totheHD-SDIINinputsignalimage.
UsedtoturnonthedisplayoftheVBSIN
inputsignal.
VBSスイッチ
INVERTスイッチ
PBINスイッチ(2箇所)
VBSIN入力の信号の表示に切り替えます。
(コンポジットビデオ信号)
プロンプターの表示を正像/鏡像に切り替えます。
このスイッチが押されている間HD-SDIIN入力の信号
の表示に切り替わります。
Operationpanel
操作パネル
09
UsedtoinverttheimageoftheLCDscreen,
sothattheimageoftheLCDscreeninthe
mirrorseentoanormalimage.
HDMISwitch
UsedtoturnonthedisplayoftheHDMIinput
signal.
HDMIスイッチ
HDMIIN入力の信号の表示に切り替えます。
SDI/NORMALSelctSwitch
Selectsainputsignal,theHD-SDIINsignalorthe
otherinputconnectorinputsignalselectedbya
INPUTswitch.
SDI:HD-SDIINinputsignalimageisdisplayedalways.
NORMAL:Normally,aninputsignalselectedbya
INPUTswitchisdisplayedandwhenthePBINswitch
ispressed,thedisplayturnstotheHD-SDIINinput
signalimage.
SDI/NORMAL切替スイッチ
HD-SDIIN入力の信号の常時表示または他のINPUTスイッチ
で選択されているコネクタの入力信号の表示を選択します。
SDI:常時,HD-SDIIN入力の信号の表示します。
NORMAL:通常通り、PBINスイッチが機能します。
⑰
⑰
⑱⑱
⑲
⑲
⑳
⑳
21
○
21
○
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳
21
○⑳
SDI
NORMAL
PB
PC/PB(HD-SDI)

10
Use
使用方法
SpeechPrompterHDP-SP20/SP20F
Fixing
組み立て
10
側面
PBINPOWERDCIN
HD-SDIINHD-SDIOUTTALLYPCINVBSINOFFON
HDMIIN
ミラー支持金具
ポール(4段)
ポールサポーター
ミラー
UniversalHead
(LCD)BodyBottomPlate
遮光カバー支持金具
マジックテープ(面ファスナー/ベルクロ)
4xM8x15
ポールサポーター
固定ネジ PoleBottomFixingScrew
ポール固定金具/ネジ
①Attachthepolesupportertothebottomplateofthe
mainbodyattherearofthemainbody.
SecurewithfourM8x15screws.
②Attachthepoletothepolesupporter.
Loosenthepolefixingbracket/screw,attachthepole,
tightenthepolebottomfixingscrew,andsecureit
withthepolefixingbracket/screw.
③Attachthemirror/mirrorsupportbrackettothe
universalhead.
Becarefulnottoloosenthescrewsoftheuniversal
headandmirrorsupportfittingssothatthemirror
doesnotfalldownunexpectedly.
④Attachtheshadingcover.
Fixthelowerpartofthebackoftheshadingcover
withVelcro.
1/4-3/8Screw
ConversionAdaptor
(2)
(2)
(3)
①本体後部の本体底板へポールサポーターを取り付けます。
M8x15ネジ4本で固定します。
②ポールサポーターへポールを取り付けます。
P固定金具/ネジを緩め、ポールを取り付け、
ポール底固定ネジを締め、ポール固定金具/ネジで固定します。
③ミラー/ミラー支持金具をユニバーサルヘッドへ取り付けます。
ミラーが不意に倒れないように、ユニバーサルヘッドおよび
ミラー支持金具各部のネジの緩みがないように注意します。
④遮光カバーを取り付けます。
遮光カバー背面下部をマジックテープで固定しす。
■Fixing/Setting ■組み立て/設置
(RoundorHexsocket)
(Each5pcssupplied)
(丸or六角穴)
(各5本(含予備)付属)
Side
PoleSupporter
PoleFixingBracket/Screws
Velcro(Hook-and-loopfastener)
ShadingCoverFixingBracket
PoleSupporter
FixingScrews ポール底固定ネジ
Pole(4-tier)
ユニバーサルヘッド
1/4-3/8ネジ
変換アダプター
MirrorSupportBracket
Mirror
(LCD)本体底板