PROZIS Cocoon Mosquito Trap User manual

User manual
Warranty Statement V.1 04/2019
Cocoon
Mosquito T rap

LANGUAGE INDEX
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
EN
FR
DE
IT
ES
PT
5
14
23
32
41
50

EN
Prozis is a registered trademark of ONSALESIT, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior
notice.
The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
modications, is available for reference at www.prozis.com.

Prozis will always be available for any additional explanation through our cus-
tomer support communication channels, found at www.prozis.com/support.
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such
devices are expected to understand the meaning of the symbol consisting
of a crossed-out waste container. Do not dispose of electrical and electronic
equipment along with unsorted household waste, instead dispose of it sepa-
rately and properly.
The packaging that protects the device against transport damage is made of
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
CAUTION!
This symbol highlights dangerous situations which can lead to light inju-
ries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.
6
LEGAL COMPLIANCE STATEMENT
By means of this document, Prozis declares that the Cocoon - Mosquito trap is fully
compliant with all the standards specied in the applicable legislation as well as other
relevant clauses.
SAFETY WARNINGS
EN
To prevent harm or injury caused to users or others, be sure to comply with the
below requirements. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Prozis in
order to prevent and/or avoid any hazards.

• This device is intended for indoor use only.
• Keep away from water or any other liquids to prevent permanent damage to the
device, and risk of re.
• The device must be connected in such a way as to avoid the risk of falling. Never
compress the power cord or pull it across sharp edges.
• Do not operate the device near heat sources. Never operate the device when the
power supply or power plug are defective.
• Do not use the device if it, or parts of it, are visibly damaged.
• Do not alter or modify the device in any way.
• Place the device on a solid, leveled, and moisture-resistant surface.
• Do not insert your ngers or any other objects in the screen when using the mos-
quito trap lamp.
• Switch off power supply before cleaning the device or when moving it to another
location.
• Disconnect the power plug from the wall outlet before leaving home.
• Do not look directly at the UV light when the device is working.
• Do not stand too close to the device when it is working.
• Avoid interference from other light sources (such as uorescent lamps, outdoor
light from windows, etc.).
• Do not spray insecticide onto the device.
• Keep the device away from children.
• Install according to instructions provided.
7
Power Supply
Important: The wall adapter must be a safe extra-low voltage source, com-
patible with the electrical ratings marked on the device.
Any external power supply used with this product shall comply with rele-
vant regulations and standards applicable in the country of intended use.
Warning!
EN

USER MANUAL
PACKAGE CONTENTS
1 x Prozis Cocoon - Mosquito trap
1 x User Manual
INSTRUCTIONS
1. Connect the USB cable to
the device and to a power
source.
2. Place the UV lamp 0.8 m–1.2 m
above the ground. Avoid any inter-
ference from surrounding light.
1.2 m
8
3. Press the On/Off button
to switch on and off.
EN

9
4. Clean up the mosquitoes. Hold the upper part and the mosquito compartment
with both hands. Rotate the mosquito compartment counterclockwise. Hold the han-
dle to lift the upper part, preventing the escape net from opening. Clean the mosqui-
to compartment
Handle
Slot Position
Slot Position
1
1
2
2
3
3
5. After cleaning up the mosquito compartment, place the escape net back on top of
the mosquito compartment. Then connect the upper part slot to the mosquito com-
partment slot. Rotate the compartment clockwise to close and lock properly.
EN

FOR A BETTER PERFORMANCE
1. Keep the room dark and the doors and windows closed when using this mosquito
trap.
2. Place the mosquito trap 0.8 m–1.2 m above the ground. Keep the surrounding area
clear.
3. Don’t stay near the mosquito trap when it is working.
TROUBLESHOOTING
Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after
having tried the following solutions, please contact Prozis customer service.
10
Technical
Problems Cause Solution
The mosquito trap does
not work.
The device is not connected to a
power source.
Connect the device to a power
source.
The On/Off button was not
pressed.
Press the On/Off button.
The device is making
a strange noise while
working.
The components are not prop-
erly connected.
Follow the operation instructions
and install the device correctly.
WARRANTY STATEMENT
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com
are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
EN

11
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consu-
mers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-
-professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects
for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and
respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s con-
sumable components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the
malfunction is caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please
contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Pro-
zis website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and
technical assistance information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is pre-
sented by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice
or receipt, as long as it includes information regarding the date of purchase and the
product’s model name.
EN

WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty
does not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have
impacted or caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the
product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply
with user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its
repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its com-
ponents, or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production
or design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms
in force, or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction re-
sulting from the verication of any of the aforementioned excluded situations will be
subject to payment of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transpor-
tation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or
stickers that have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
12
EN

13
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the
product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided
instructions and recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and
documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais, nº 198
4830-345 Póvoa do Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service
communication channel at www.prozis.com/support.
EN

FR
Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A.
Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modier
le produit ou toute documentation associée an de s’assurer de l’adéquation pour
l’utilisation prévue.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajuste-
ments ou modications, peut être consultée sur www.prozis.com.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le
biais des canaux de communication du service clients, disponibles sur
www.prozis.com/support.
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison
des substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et élec-
troniques, les utilisateurs naux respectifs doivent comprendre la signication
du symbole représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils élec-
triques et électroniques dans les ordures ménagères non triées, mais plutôt
séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des con-
teneurs de recyclage locaux.
ATTENTION!
Ce symbole indique des situations dangereuses qui peuvent entraîner des
blessures légères, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la destruc-
tion de l’appareil.
15
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE
Par le présent document, Prozis déclare que le Piège à moustiques - Cocoon est en-
tièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation applicable ainsi
qu’aux autres clauses pertinentes.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Pour éviter tout dommage ou blessure aux utilisateurs ou à d’autres personnes,
veillez à vous conformer aux exigences ci-dessous. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par Prozis pour éviter tout risque.
FR

• Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Tenez à l’écart de l’eau ou de tout autre liquide an d’éviter tout dommage permanent à
l’appareil et tout risque d’incendie.
• L’appareil doit être connecté de façon à éviter tout risque de chute. Ne comprimez pas
le cordon d’alimentation et ne le tirez pas contre des bords aiguisés.
• N’utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur. N’utilisez jamais cet appareil si
l’unité d’alimentation ou la prise sont défectueuses.
• N’utilisez pas cet appareil s’il est entièrement ou partiellement endommagé de façon
visible.
• Ne modiez pas ni n’altérez l’appareil de quelque manière que ce soit.
• Posez l’appareil sur une surface solide, plane et résistante à l’humidité.
• N’insérez pas vos doigts ou tout autre objet dans l’écran lorsque vous utilisez la lampe
piège à moustiques.
• Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’appareil ou de le déplacer à un au-
tre endroit.
• Débranchez la che d’alimentation de la prise murale avant de quitter la maison.
• Ne regardez pas directement la lumière UV lorsque l’appareil est en fonctionnement.
• Ne vous tenez pas trop près de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• Évitez les interférences provenant d’autres sources de lumière (comme les lampes uo-
rescentes, la lumière extérieure des fenêtres, etc.)
• Ne pulvérisez pas d’insecticide sur l’appareil.
• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
• Installez selon les instructions données.
16
Alimentation électrique
Important : L’adaptateur mural doit être une source de très basse tension sûre,
compatible avec les caractéristiques électriques indiquées sur l’appareil.
Toute alimentation électrique externe utilisée avec ce produit doit être confor-
me aux réglementations et normes en vigueur dans le pays d’utilisation prévu.
Avertissement!
FR

MANUEL D’UTILISATION
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x Piège à moustiques - Cocoon de Prozis
1 x Manuel d’utilisation
INSTRUCTIONS
1. Connectez le câble USB
à l’appareil et à une source
d’alimentation.
2. Placez la lampe UV à 0,8 m-1,2 m
au-dessus du sol. Evitez toute inter-
férence de la lumière environnante.
1.2 m
17
3. Appuyez sur le bouton
Allumer/Éteindre pour
allumer et éteindre.
FR

18
4. Nettoyer les moustiques. Tenez la partie supérieure et le compartiment de capture des mous-
tiques avec les deux mains. Tournez le compartiment de capture des moustiques dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Tenez la poignée pour soulever la partie supérieure et em-
pêcher l’ouverture de la moustiquaire. Nettoyez le compartiment de capture des moustiques.
Poignée
Position de la fente
Position de la fente
1
1
2
2
3
3
5. Après avoir nettoyé le compartiment de capture des moustiques, replacez la moustiquaire sur
le dessus du compartiment de capture des moustiques. Connectez ensuite la fente de la partie
supérieure à la fente du compartiment de capture des moustiques.
Tournez le compartiment dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer et le verrouiller
correctement.
FR

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE
1. Gardez la pièce sombre et les portes et fenêtres fermées lorsque vous utilisez ce
piège à moustiques.
2. Placez le piège à moustiques à 0,8 m-1,2 m au-dessus du sol. Gardez la zone en-
vironnante dégagée.
3. Ne restez pas près du piège à moustiques lorsqu’il est en fonctionnement.
DÉPANNAGE
Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le
problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le ser-
vice clients de Prozis.
19
Problèmes
techniques Cause Solution
Le piège à moustiques ne
fonctionne pas.
L’appareil n’est pas connecté à
une source d’alimentation.
Connectez l’appareil à une source
d’alimentation.
Le bouton Allumer/Éteindre n’a
pas été enfoncé.
Appuyez sur le bouton Allumer/
Éteindre.
L’appareil fait un bruit
étrange lorsqu’il est en
fonctionnement.
Les composants ne sont pas
connectés correctement.
Suivez les instructions d’utilisation
et installez l’appareil correctement.
DÉCLARATION DE GARANTIE
Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via
www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de
biens de consommation.
FR

20
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les con-
sommateurs naux.
Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit
à des ns non professionnelles.
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production
pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consomma-
teur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est léga-
lement établie par la législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la
réparation.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des
composants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couver-
te par cette garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception,
de matériaux ou de production.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie,
veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communica-
tion fournies sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations four-
nis. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à
la n de cette garantie.
Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une
FR