Pur Line CERAMIC S User manual

CERAMIC S
07/2020
MANUAL de USUARIO
USER MANUAL
MANUEL de L’UTILISATEUR
MANUAL DO USUÁRIO
MANUALE per L’UTENTE
BETRIEBSANLEITUNG
Emisor Térmico de Inercia Cerámico
Ceramic inertia Heater
Radiateur a Inertie Ceramique
Radiador com Inércia Cerâmica
Radiatore aa Inerzia Ceramica
Digitale Elektrischer Heizkörper

1
ESPECIFICACIONES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
· Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato
a menos que sean continuamente supervisados
· Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar
el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición
de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los
riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menos de 8 años, no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Asegúrese de que el voltaje es el mismo que el indicado en la placa de
características del aparato.
· Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que el aparato esté
desenchufado de la toma de corriente antes de su traslado, mantenimiento o
limpieza.
ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse y
provocar quemaduras. Se debe prestar especial atención en presencia
de niños y de personas vulnerables.
ES
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso,
y guárdelas para futuras consultas
Modelo Voltaje Frequencia Potencia Clase
CERAMIC S 600 230V~ 50 Hz 600W II
CERAMIC S 900 230V~ 50 Hz 900W II
CERAMIC S 1500 230V~ 50 Hz 1500W II
CERAMIC S 1800 230V~ 50 Hz 1800W II
ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el
aparato.

2
· No usar el aparato si el cable está dañado.
·Manteneresteaparatoysucablealejadosdefuentesdecalor,objetospunzantes
o cualquier cosa que pueda dañarlo.
· Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica.
· Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un
agente del servicio técnico o personas cualificadas a fin de evitar cualquier peligro.
· El aparato no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente.
· Colocar siempre el aparato en una superficie estable y nivelada y usar en posición
vertical.
· No usar el aparato en zonas donde se pueda utilizar o almacenar gasolina, pintura
u otros líquidos inflamables.
· Sólo para uso en interiores.
· Para evitar un incendio, no bloquee la entrada y salida de aire de ninguna manera.
· No toque las superficies calientes.
· No introduzca ni permita que entren objetos extraños en ninguna abertura de
ventilación, para evitar descargas eléctricas o incendios.
· Asegúrese siempre de tener las manos secas antes de tocar el aparato.
· La causa principal del sobrecalentamiento se debe a los depósitos de polvo o
residuos en la aparato. Asegúrese de que estos cuerpos extraños se retiren
regularmente. Desenchufe el aparato de la red y límpiela aspirando la entrada de
aire y las rejillas.
· El aparato debe instalarse de tal forma que los interruptores y otros
controles no puedan ser tocados por nadie en la bañera o la ducha.
· No usar el aparato con un temporizador, un sistema de control remoto separado o
cualquier otro dispositivo que encienda automáticamente la unidad, ya que existe
el riesgo de incendio si la unidad se cubre o se coloca incorrectamente.
· Al instalar el radiador en su soporte, asegúrese de que el cable eléctrico no entre
en contacto con la carcasa metálica del radiador.
· El aparato debe suministrarse a través de un diferencial de corriente residual
(DCR) cuya corriente residual nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA.
·Se debenincorporarlos medios dedesconexiónconuna separación decontacto
en todos los polos en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
· PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar riesgos relacionados con la activación
inoportuna del interruptor térmico, este aparato no debe ser alimentado a
través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni
estar conectado a un circuito que encienda y apague regularmente el aparato.
ES

3
INSTALACIÓN
ES
El aparato sólo debe utilizarse e instalarse en una posición fija.
La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado para evitar
cualquier peligro.
- IMPORTANTE! Asegúrese de que no haya cables eléctricos u otras instalaciones
(por ejemplo, tuberías de agua) cerca de los lugares donde se van a realizar los
agujeros. Asegúrese de fijar la unidad verticalmente y firmemente a la pared.
- Este aparato está diseñado para su instalación y uso en interiores.
- El aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente.
- Respete las distancias mínimas entre el aparato y las paredes, el suelo, los
muebles, las cortinas, etc.
Modelo CERAMIC S 600 CERAMIC S 900 CERAMIC S 1500 CERAMIC S 1800
Distancia
(mm)
237.5 317.5 637.5 717.5
1. Asegúrese de mantener la distancia entre el calentador y el suelo y la pared de al menos 30 cm.
2. Usar el papel de las dimensiones de perforación para realizar los dos agujeros superiores (Φ8) en la pared e
insertar los tornillos de expansión en los agujeros.

4
FUNCIONAMIENTO
ES
3. Los ganchos están pre-montados en la parte trasera del calentador, colgar los dos ganchos superiores en los
tornillos. Marcar la posición de los dos ganchos inferiores en la pared y retirar el calentador, luego taladrar los
dos agujeros inferiores (Φ8) en la pared y poner la cubierta plástica del tornillo de expansión en los agujeros.
4. Colgar el calentador en la pared e insertar los tornillos de expansión en los dos agujeros inferiores.
ADVERTENCIA! Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que está correctamente fijado a la pared. Si
el aparato no está nivelado, pueden producirse problemas técnicos.
PANEL DE CONTROL
Botón ON / OFF
Ajuste hora, día y temperatura
Selección modo y programas
Aumentar
Disminuir
PANTALLA LCD
1 - Hora 8 - Modo nocturno
2 - Día 9 - Bloqueo
3 - Número programa 10 - Calefacción encendida
4 - Programa de temperatura 11 - Selección de programa
5 - Modo confort 12 - Temporizador
6 - Modo económico 13 - Contenido del programa
7 - Modo anti-heladas 14 - Escala de tiempo
1
2
13
14
8
9
10
3 4
7
6
5
1211

5
ES
El radiador tiene tres modos de funcionamiento diferentes.
1. Un modo de funcionamiento libre con temporizador de funcionamiento.
2. Un modo de programa diario que incluye 9 programas diferentes de a con la combinación de dos
modos de funcionamiento: confort , económico y antiheladas .
3. Un modo de programación semanal : asignando un programa diario para cada día de la semana.
MODO DE FUNCIONAMIENTO LIBRE
Pulsar , el icono diesaparece. El aparato está ahora funcionando en modo libre . Temperatura
preestablecida de 10°C.
Nota: en caso de fallo de corriente, la hora se repone a las 00:00 y el calentador se reiniciará con la última
función utilizada antes del corte.
Ajuste del día y la hora
• Pulsar una vez , las horas parpadean, después usar los botones y para ajustar las horas.
• Pulsar de nuevo , los minutos parpadean, después usar los botones y para ajustar los minutos.
• Pulsar de nuevo , la fecha parpadea, después usar los botones y para seleccionar el día: 1- Lunes,
2 - Martes, 3 -Miércoles, 4 - Jueves, 5 - Viernes, 6 - Sábado, 7 - Domingo.
• Pulsar una vez más para confirmar.
Ajuste de la temperatura
• Pulsar una vez o . La temperatura parpadea.
• Pulsar de nuevo o para ajustar la temperatura deseada. (la temperatura se puede ajustar en un rango
de 10ºC a 35ºC).
• Tras 5 segundos sin pulsar ninguno de los botones o , la temperatura es validada.
Termporizador
Pulsar durente 3 segundos, el icono aparece. Al mismo tiempo la pantalla de la hora parpadea y pasará
a las 00:00.
Pulsar los botones y para elegir el tiempo de funcionamiento en intervalos de 30 minutos. Tras 5
segundos sin pulsar ninguno de los botones o , el temporizador es validado. Una vez que el tiempo
del temporizador haya transcurrido, el radiador pasará automáticamente a modo de espera .
Nota: Para salir del modo temporizador, pulsar 3 segundos . El radiador vuelve al modo libre .
USO DE DIFERENTES PROGRAMAS
Selección del modo de funcionamiento:
Programa semanal
~Programa diario que se repite todos los días
Modo de funcionamiento libre
Aumentar o disminuir la temperatura utilizando o .

6
ES
1- Pulsar una vez.
2- Elegir ,, ~usando o .
3- Pulsar una vez para confirmar.
NOTA: Si después de seleccionar el programa, no se puslar ningún botón del panel de control durante 5
segundos, la selección se confirma automáticamente.
Daily program
El radiador tiene 9 programas diarios que van desde a .
Cada segmento, que representa una hora del día, puede ser asignado al modo de funcionamiento:
• para modo confort
• para modo económico
• para modo anti-heladas
Los 9 programas han sido preestablecidos de la siguiente manera:
• para modo confort , temperatura de 22ºC.
• para modo económico , temperatura de 17ºC.
• para modo anti-heladas , temperatura de 7ºC (este modo no puede personalizarse).
Personalización del modo de funcionamiento confort y económico
1- En el programa diario de P1 a P9, pulsar durante 3 segundos, el indicador de temperatura parpadea.
2- Usar o para ajustar la temperatura deseada para el modo de confort.
3- Pulsar para confirmar su selección, el indicador de temperatura parpadea.
4- Usar o para ajustar la temperatura deseada para el modo económico.
5- Pulsar para confirmar su selección.
6- El radiador vuelve automáticamente al modo de confort .
NOTA :
Si se modifican la temperatura de confort y la temperatura ECO de un programa diario (P1 a P9), también se
modificarán todos los programas diarios y la temperatura de confort y ECO del modo automático.

7
ES
NOTA :
1. Si después de seleccionar el programa no se pulsa ningún botón del panel de control durante 5 segundos,
la selección se confirma automáticamente.
2. Si se modifica un programa diario (P1 a P9) confort y temperatura ECO, se modificarán todos los programas
diarios y la temperatura de confort y ECO del modo automático.
Personalización de los programas diarios:
Pulsar , elegir el programa que desea personalizar de a usando o .
1- Pulsar durante 3 segundos, el icono PROG aparece en la pantalla.
2- El primer segmento de 00 : 00 parpadea.
Ejemplo de programa P1:
Usar para elegir cómo asignar esta primera hora.
(para modo confort , para modo económico y para modo anti-heladas ).
3- Usar o para ir a la hora siguiente o anterior del programa.
Repita 2 hasta que cada segmento del programa sea personalizado.
4- Pulsar durante 3 segundos para confirmar su programa. El icono PROG desaparece de la pantalla.
NOTA: El nuevo programa reemplaza al antiguo programa de la memoria del aparato.
Si sus ajustes personales no le satisfacen, puede volver a la configuración de fábrica. Apagar el aparato con
el interruptor que se encuentra en la parte posterior del mismo. Luego pulsar durante 7 segundos para
reiniciar el aparato.
Programación semanal
1- Pulsar una vez.
2- Elegir el programa diario usando r .
3- Pulsar una vez para confirmar.
4- Pulsar durante 3 segundos, el icono PROG aparece en la pantalla.
5- El número 1, que representa el LUNES y el programa correspondiente P1
parpadeará.
6- Asignar con o un programa (de P1 a P9) para el lunes. Confirmar la selección con . El número
2 parpadeará, representando el martes. Repetir hasta haber asignado un programa para cada día de la semana
(1 - a 7 lunes-domingo).
7- Después de asignar el programa a 7-Domingo, confirmar la selección con . El icono PROG desaparece
de la pantalla.
8- El calentador funciona entonces de acuerdo con el nuevo programa semanal que acaba de crear.

8
ES
FUNCIÓN DE VENTANA ABIERTA
Su calentador tiene una función de ventana abierta. Si abre una ventana ampliamente en el espacio donde se
encuentra el calentador y la temperatura baja más de 2ºC en 5 minutos, un sensor detectará el fuerte descenso
de la temperatura. El calentador se apagará automáticamente y el símbolo fparpadeará en su pantalla.
El calentador volverá al modo anterior si la temperatura de la habitación sube más de 2ºC en 5 minutos. Sin
embargo, puede reiniciar el calentador manualmente pulsando . El símbolo desaparece de la pantalla.
En el modo de espera, pulsar el botón durante 5 segundos, el símbolo aparece en la pantalla y el
símbolo parpadea en la pantalla, indica “función no en funcionamiento”.
Pulsar o para cambiar el símbolo de a , indica“función en funcionamiento”.
BLOQUEO
El aparato se bloqueará automáticamente si se deja desatendido durante 30 segundos.
Para desbloquear el radiador en cualquier momento (un icono de una llave será visible en el panel central
izquierdo de la pantalla) pulse y al mismo tiempo.
CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA
En el modo de espera, pulsar el botón durante 10 segundos.
Primero, la pantalla saldrá F1, por favor note que esto se usa para el ajuste de la temperatura del sensor interno
del calentador, por favor nunca lo ajuste.
Segundo, después de que salga F1, pulsar el botón para cambiar a F2, luego presione el botón o
para cambiar la“calibración de temperatura” de -5ºC a 5ºC.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA SOBRECALENTAMIENTO
Elradiadorestáequipadoconundispositivodeseguridadqueapagaelcalentadorencasodesobrecalentamiento.
En caso de que el calentador deje de funcionar, apagar y realizar una inspección en las entradas y salidas de aire
para ver si están obstruidas. Esperar al menos 5 minutos para que el sistema de protección se restablezca antes
de reiniciar el calentador. Si el calentador no funciona o si el dispositivo de seguridad vuelve a apagarse, llevar
el aparato al centro de servicio más cercano para que lo examinen o lo reparen.

9
• Apagar y desenchufar antes de limpiar el aparato.
• Dejar enfriar el aparato antes de limpiar.
• No sumergir en agua o en otro líquido. No permitir la entrada de agua en el
aparato.
• Limpiar el aparato al menos una vez al año con una aspiradora para eliminar la
acumulación de polvo.
• Para evitar cualquier riesgo eléctrico, limpiar el aparato con un trapo suave y
limpio para eliminar el polvo.
• No utilice materiales químicos para la limpieza.
• Limpiar el aparato con regularidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros
derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y
leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,
con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso
de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse
de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario
presentar una prueba de compra al vendedor.
GARANTÍA
ES
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2012/19/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que
los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos
usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los
materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.

10
REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS
ES
Identicador(es) del modelo: CERAMIC S
Partida Símbolo Valor Unidad  Partida Unidad
Potencia caloríca CERAMIC S 600 Tipo de aportación de calor, únicamente
para los aparatos de calefacción local
eléctricos de acumulación (seleccione uno)
N/A
Potencia caloríca
nominal
Pnom 0.6 kW  control manual de la carga de calor, con
termostato integrado
[no]
Potencia caloríca
mínima (indicativa)
Pmin 0.6 kW  control manual de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior
[no]
Potencia caloríca
máxima continuada
Pmax,c 0.6 kW  control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o exterior
[no]
Consumo auxiliar de electricidad  potencia caloríca asistida por ventiladores [no]
A potencia caloríca
nominal
elmax N/A kW  Tipo de control de potencia caloríca/de
temperatura interior (seleccione uno)
A potencia caloríca
mínima
elmin N/A kW  potencia caloríca de un solo nivel, sin
control de temperatura interior
[no]
En modo de espera elSB 0.00055 kW  Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior
[no]
Potencia caloríca CERAMIC S 900 con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico
[no]
Potencia caloríca
nominal
Pnom 0.9 kW con control electrónico de temperatura
interior
[no]
Potencia caloríca
mínima (indicativa)
Pmin 0.9 kW control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario
[no]
Potencia caloríca
máxima continuada
Pmax,c 0.9 kW control electrónico de temperatura interior y
temporizador semanal
[sí]
Consumo auxiliar de electricidad Otras opciones de control (pueden
seleccionarse varias)
N/A
A potencia caloríca
nominal
elmax N/A kW control de temperatura interior con
detección de presencia
[no]
A potencia caloríca
mínima
elmin N/A kW control de temperatura interior con
detección de ventanas abiertas
[sí]
En modo de espera elSB 0.00055 kW con opción de control a distancia [sí]
Potencia caloríca CERAMIC S 1500 con control de puesta en marcha adaptable [no]
Potencia caloríca
nominal
Pnom 1.5 kW con limitación de tiempo de funcionamiento [no]
Potencia caloríca
mínima (indicativa)
Pmin 1.5 kW con sensor de lámpara negra [no]
Potencia caloríca
máxima continuada
Pmax,c 1.5 kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia caloríca
nominal
elmax N/A kW
A potencia caloríca
mínima
elmin N/A kW
En modo de espera elSB 0.00055 kW

11
ES
Identicador(es) del modelo: CERAMIC S
Partida Símbolo Valor Unidad 
Potencia caloríca CERAMIC S 1800
Potencia caloríca
nominal
Pnom 1.8 kW 
Potencia caloríca
mínima (indicativa)
Pmin 1.8 kW 
Potencia caloríca
máxima continuada
Pmax,c 1.8 kW 
Consumo auxiliar de electricidad 
A potencia caloríca
nominal
elmax N/A kW 
A potencia caloríca
mínima
elmin N/A kW 
En modo de espera elSB 0.00055 kW 
Información de contacto CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA) - tel. [phone]

12
SAFETY PRECAUTIONS
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on or off
the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
·This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
· Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the
appliance.
· To avoid the risk of electrical shock, make sure the appliance is unplugged from
the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it.
· Do not use the appliance if the cable is damaged.
TECHNICAL DATA
CAUTION: some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
EN
Please read this manual carefully before use,
and keep it for any future reference
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
Model Voltage Frequency Rated power Class
CERAMIC S 600 230V~ 50 Hz 600W II
CERAMIC S 900 230V~ 50 Hz 900W II
CERAMIC S 1500 230V~ 50 Hz 1500W II
CERAMIC S 1800 230V~ 50 Hz 1800W II

13
· Keep this unit and its cord away from sources of heat, sharp objects, or anything
that could damage it.
· Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power
supply.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
· The appliance must not be positioned directly underneath socket-outlet.
· Always place the unit on a stable, level surface and use it in an upright position.
· Do not operate the unit in areas where gasoline, paint or other flammable liquids
may be used or stored.
· For indoor use only.
· To prevent a fire, do not block the air inlet and outlet in any way.
· Do not touch hot surfaces.
· Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this will cause electric shock or fire and damage the unit.
· Always make sure your hands are dry before adjusting any switch or touching the
unit.
· The main cause of overheating is due to dust deposits or residues in the unit.
Make sure these foreign bodies are removed regularly. Unplug the unit from the
network and clean it by vacuuming the air inlet and the grilles.
· The heater must be installed in such a way that switches and other controls can
not be touched by anyone in the bath or shower.
· Do not use the unit with a timer, separate remote control system, or any other
device that automatically turns on the unit, as there is a risk of fire if the unit is
covered or placed incorrectly.
· When installing the radiator on its support, you must ensure that the electrical
cable does not come into contact with the metal casing of the radiator.
· Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA.
· Means for disconnection having a contact separation in all poles must be
incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
· CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cutout, this appliance must not be supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
EN

14
INSTALLATION
The appliance must only be used and installed in a fixed position.
Theinstallationmust becarried out byaqualified electrician to avoid any danger.
- IMPORTANT! Make sure that there is no electrical wiring or other installation
(water pipe for example) near the locations where the holes will be drilled. Be
sure to fix the unit vertically and firmly to the wall.
- This appliance is intended for indoor installation and use only.
- The appliance should not be placed directly below a power outlet.
- Respect the minimum distances between the appliance and the walls, the
floor, furniture, curtains, etc.
EN
Model CERAMIC S 600 CERAMIC S 900 CERAMIC S 1500 CERAMIC S 1800
Distance
(mm)
237.5 317.5 637.5 717.5
1. Be sure to keep the distance between the heater and floor, wall at least 30cm.
2. Use drill dimension paper to drill top two holes(Φ8) on the wall and put the expansion screws in the holes.

15
OPERATION
EN
3.The hook racks are pre-assembled on the back of the heater, hang the top two hook racks on the screws. Mark
the two bottom hook racks’position on the wall and take away the heater, then drill bottom two holes(Φ8) on
the wall and put expansion screw’s plastic cover in the holes.
4. Hang the heater on the wall and put the expansion screws in the bottom two holes.
WARNING ! Before starting the appliance, make sure that it is properly fixed to the wall. If the device is not level,
problems may occur.
CONTROL PANEL
ON / OFF button
Setting time, day and temperature
Selecting mode and programs
Increase of selected criterion
Decrease of selected criterion
LCD SCREEN
1 - Hour 8 - Sleeping mode
2 - Day 9 - Locking radiator
3 - program number 10 - Heating on
4 - Temperture program 11 - Program selection
5 - Confort mode 12 - Timer
6 - Economic mode 13 - Program content
7 - Frost mode 14 - Time scale
1
2
13
14
8
9
10
3 4
7
6
5
1211

16
EN
The radiator has three different operating Modes.
1. A free operating mode with running timer.
2. A daily program mode including 9 different programs from to combining two operating modes:
comfort , economic and frost .
3. A weekly program mode : assigning a daily schedule for every day of the week.
FREE OPERATION MODE
Press , the icon disappears. The device is now running free . Preset temperature of 10°C.
Remark: in case of power failure, Time is reset to 00:00 and the heater will restart to the last function used
before cutting.
Adjustement of day & time
• Press once , the hours are flashing, then use the buttons and to adjust the hours,
• Press again , the minutes are flashing, then use the buttons and to adjust the minutes,
• Press again , the date is flashing, then use the buttons and to select the day: 1-Monday,
2-Tuesday, 3-Wednesday, 4- Thursday, 5-Friday, 6-Saturday, 7-Sunday.
• Press once more to confirm your choice.
Temperature setting
• Press once or . The temperature display flashes.
• Press again or to adjust the desired temperature. (the temperature can be set over a range of 10ºC
to 35ºC).
• After 5 seconds without action on buttons or , the temperature is validated.
Timer
Press for 3 seconds, the icon appears. At the same time the hour display flashes and will pass at 00:00.
Using the buttons and choose the operating time in steps of 30 minutes. After 5 seconds without
action on the buttons or , the duration is validated.
Once the timer duration has lapsed, the radiator will automatically go into standby .
Note: To exit the timer mode, press 3 seconds. The radiator returns to free operating mode .
USE OF DIFFERENT PROGRAMS
Selection of the operating mode:
Weekly program
~Daily program that repeats itself every day
Free operating mode
Increase or decrease the temperature by using or .
1- Press once.

17
EN
2- Choose ,, ~by using or .
3- Press once to confirm your choice
NOTE: If after selecting the program, no button on the keyboard is activated for 5 seconds, the selection is
confirmed automatically.
Daily program
The radiator has 9 daily programs ranging from to .
Each segment, representing a time of day, can be assigned to the operating mode:
• for comfort
• for economic
• for frost
The 9 programs have been preset at the factory as follows:
• for comfort , temperature of 22ºC.
• for economic , temperature of 17ºC.
• for frost , temperature of 7ºC (this mode cannot be personalised!).
Personalisation of the operating mode comfort and economic
1- Under P1 to P9 daily program, press for 3 seconds, the temperature indicator flashes.
2- Use or to adjust the desired temperature for the comfort mode.
3- Press to confirm your selection, the temperature indicator flashes.
4- Use or to adjust the desired temperature for the economic mode.
5- Press to confirm your selection.
6- The radiator automatically returns to comfort mode .
NOTE :
If comfort and ECO temperature of one daily program (P1 to P9) modified, all daily programs and pilot wire
mode’s comfort and ECO temperature will be modified too.
NOTE :

18
1. If after selecting the program, no button on the keyboard is activated for 5 seconds, the selection is confirmed
automatically.
2. If one daily program (P1 to P9) comfort and ECO temperature modified, all daily programs and pilot wire
mode’s comfort and ECO temperature will be modified.
Personalisation of the Daily programs
Press , then choose the program you want to personalise from to by using or .
1- Press for 3 seconds, the icon PROG appears on the display.
2- The first segment of 00:00 flashes.
Example program P1:
Use to choose how to allocate this first hour.
(for comfort , for economic and for frost mode ).
3- Use or to go to the next or previous hour of the program.
Repeat 2 until each segment of the program is customised.
4- Press for 3 seconds to confirm your program. The icon PROG disappears on the screen.
NOTE: The new program replaces the old program in the device memory.
If your personal settings do not satisfy you, you can return to the factory preset. Turn off the device using the
switch on the back of the device. Then press for 7 seconds to reset the device.
The customization of the daily programs must be done before the weekly programming.
Weekly programming
1- Press once.
2- Choose the daily program by using or .
3- Press once to confirm your choice.
4- Press for 3 seconds, the icon PROG appears on the display.
5- The number 1, representing MONDAY and the program corresponding P1
will flash.
6- Assign by using or a program (from P1 to P9) for Monday. Confirm your selection with . The
number 2 will blink- representing Tuesday. Repeat until you have assigned a program for each day of the week
(1 - to 7 Monday-Sunday).
7- After assigning the program to 7-Sunday, confirm your selection with . The icon PROG disappears on
the display.
8- The heater then operates in accordance with the new weekly program that you have just created
OPEN WINDOW FUNCTION
Your heater has an open window function. If you open a window widely in the space where the heater is located
and the temperature drop more than 2ºC in 5 minutes, a sensor will detect the sharp drop in temperature. The
EN