Pur Line HEATY EX 3000 User manual

HEATY EX 3000
06/2021
MANUAL de USUARIO
USER MANUAL
MANUEL de L’UTILISATEUR
MANUAL DO USUÁRIO
MANUALE per L’UTENTE
BETRIEBSANLEITUNG
Estufa de infrarrojos de exterior
Outdoor infrared heater
Chauage extérieur infrarouge
Aquecedor infravermelhos exterior
Riscaldatore a infrarossi per esterni
Infrarot-Heizstrahler

1
ES
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas
· ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar
quemaduras. Se debe prestar especial atención en presencia de niños y de
personas vulnerables.
· Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato
a menos que sean continuamente supervisados.
· Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en
su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años
y menos de 8 años, no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros
que implica.
· Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Asegúrese de que el voltaje de suministro eléctrico se corresponde con lo
especificado en la placa de características.
· Los materiales de embalaje pueden contener plástico, piezas pequeñas, etc.,
que pueden ser peligrosos y deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
· No utilizar este aparato si el cable o el enchufe están dañados.
· Mantener el aparato y el cable alejados de fuentes de calor, objetos afilados o
cualquier otra cosa que pueda causar daños al aparato.
· Si el cable eléctrico o el aparato están dañados, debe ser reemplazado o reparado
por el fabricante, un agente del servicio técnico o personas cualificadas a fin de
evitar cualquier peligro.
· Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica.
· Para evitar riesgo de descarga eléctrica, apagar y desenchufar el aparato antes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Modelo: HEATY EX 3000 Alimentación: 220-240 V~ Frecuencia: 50/60Hz
Potencia: 3000W IP IP55 Medidas: 95x17x14 cm
ESPECIFICACIONES

2
de su traslado, mantenimiento o limpieza.
· Desconectar cuando no esté en uso. Para desenchufar el calefactor, apagar con
el interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe. No tirar del cable
para desenchufar.
· El aparato no debe ser instalado justo bajo o frente a una toma de corriente.
· No dejar el aparato sin vigilancia mientras esté en uso.
· No utilizar el aparato en presencia de gases, explosivos u objetos inflamables.
· No introduzca objetos metálicos o extraños en el interior de la estufa, para evitar
accidentes o daños personales.
· La temperatura de la superficie del calefactor es alta, debe instalarse a más de 1,8
m. del suelo. a una distancia mínima de 0,5 m. del techo y de las paredes laterales.
· La superficie del calefactor alcanza altas temperaturas, no toque el calefactor
cuando esté en uso, tenga cuidado con los accidentes por quemaduras.
· La causa más común de sobrecalentamiento son los depósitos de polvo o pelusa
en el aparato. Retire estos depósitos regularmente desconectando el aparato y
aspirando las rejillas.
· No limpiar ni almacenar hasta que el calefactor se enfríe, guardar el calefactor
en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.
· No utilice la misma toma de corriente junto con otros aparatos, en caso de
sobrecarga de corriente. Asegúrese de que el enchufe y la toma de corriente
hacen buen contacto.
· PRECAUCIÓN: No utilizar este calefactor con un programador, temporizador ni
cualquier otro dispositivo que lo encienda o apague automáticamente, ya que
existe riesgo de incendio si el calefactor queda tapado o está mal colocado.
· No sumergir el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
· No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo.
· No utilice el aparato cerca de objetos o productos inflamables.
· El calefactor no debe estar orientado con el elemento calefactor hacia el techo.
· No sustituya ni intente sustituir el elemento de este producto.
· Este producto es apto para su uso en interiores y exteriores. No haga funcionar
el aparato bajo la luz directa del sol, cerca de fuentes de calor, en ambientes
húmedos o en lugares cercanos al agua u otros líquidos como baños, duchas o
piscinas.
· Este producto no debe dejarse al aire libre expuesto a la intemperie durante
largos periodos de tiempo.
· No utilice el aparato con las manos mojadas ni derrame agua u otros líquidos
sobre el cable de alimentación o el enchufe.
· No pase el cable de alimentación por debajo de una alfombra. No cubra el

3
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el
aparato.
cable de alimentación con alfombras, alfombrillas o revestimientos similares.
Coloque el cable de alimentación lejos del tráfico peatonal y donde no se pueda
tropezar con él.
· No introduzca ni permita que entren objetos extraños en ninguna de las
ventilaciones o aberturas del aparato, ya que esto puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio o daños en el calefactor.
· Asegúrese siempre de que la estufa esté conectada a una toma de corriente
adecuada, que haya sido probada para su uso en exteriores.
· Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico y no debe utilizarse con
fines comerciales. Cualquier uso alternativo, no recomendado por el fabricante,
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones a las personas.
·Estecalefactornoestáequipadoconundispositivoparacontrolarlatemperatura
de la habitación. No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando
estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir de la habitación por
sí mismas, a menos que se proporcione una supervisión constante.
La instalación debe ser realizada por un profesional certificado. El proceso de instalación debe cumplir con las
normas nacionales de seguridad eléctrica.
1. Taladrar 3 agujeros en la pared e insertar los 3
tornillos de expansión en los agujeros.
2. Fijar el soporte en la pared.
Agujero
profundidad
35MM
Tornillos de
expansión
¢8*35
Diámetro del
agujero 8MM
Tornillos 3x32 Tornillos de expansión

4
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
SUELO
TECHO
3. Instalar los soportes de ajuste, asegúrese de bloquear los soportes con el tornillo de mariposa. A continuación,
utilice la llave hexagonal para ajustar la tuerca hexagonal según el ángulo de instalación.
Tuerca hexagonal Tuerca mariposa
Tornillo M6

5
FUNCIONAMIENTO
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE ANTES DE MOVER O LIMPIAR
¡IMPORTANTE! ¡NO SUMERGIR EL Calefactor EN EL AGUA! NO INTENTE
DESMONTAR EL CALEFACTOR.
PRECAUCIÓN: No utilice gasolina, benceno, diluyentes, productos de limpieza
duros, etc., ya que dañarán el calefactor. NUNCA use alcohol o solventes.
ALMACENAMIENTO: Guarde el calefactor con estas instrucciones en la caja
original en un lugar fresco y seco.
ADVERTENCIA : Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desenchufar el aparato
de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser reemplazado por la fábrica o su agente de
servicio o una persona calificada para evitar un peligro.
USO
ENCENDIDO:
Enchufar el aparato en una toma de corriente.
Pulsar el interruptor principal en la posición de encendido“I”.
Apagar el aparato cuando no esté en uso.
ELEMENTOS DE INSPECCIÓN ANTES DE ENCENDER
1. No se puede conectar la electricidad antes de terminar todos los trabajos de instalación.
2. Todas las conexiones de los cables son correctas y firmes.
3. Todos los objetos dispersos deben ser retirados del cuerpo del calefactor radiante.
4. Conecte la corriente para observar el estado de funcionamiento del calefactor radiante.

6
Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros
derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y
leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,
con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso
de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse
de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario
presentar una prueba de compra al vendedor.
ES
GARANTÍA
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2012/19/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que
los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos
usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los
materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.
MANTENIMIENTO
¡Atención! El mantenimiento cuidadoso y regular del calefactor a infrarrojos es necesario para lograr un
funcionamiento largo y eficiente de su aparato.
1- Compruebe la limpieza del reflector y del filamento IR al menos una vez al mes. Si es necesario, aplique las
instrucciones de limpieza y mantenimiento.
2- El número de verificaciones puede ser aumentado considerando la cantidad de polvo en el ambiente.
3- Verifique visualmente la deformación del Reflector, del Alambre y del Marco durante la limpieza del
aparato. En caso de cualquier deformación, consulte a un técnico calificado.
4- Verifique visualmente el cable de alimentación y el enchufe durante la limpieza del aparato. En caso de
cualquier deformación, consulte a un técnico calificado.
5- Se recomienda cambiar el reflector cada 2 años para un funcionamiento más eficiente.
LIMPIEZA
¡Atención! Una limpieza regular y cuidadosa ayuda a que su calefactor funcione eficientemente durante
muchos años.
1- Desenchufe el cable de alimentación para su seguridad antes de limpiar su aparato.
2- Saque el cable de la rejilla frontal a través de las entradas en el marco utilizando un destornillador de
ranura.
3- El reflector y el filamento deben limpiarse con un paño suave, un cepillo liso o aire frío o seco. El paño
puede estar húmedo pero nunca demasiado y el limpiador no debe incluir ningún producto químico.
4- No utilice materiales de limpieza que puedan dañar el reflector (limpiador, etc.).
5- Vuelva a insertar la rejilla de alambre con un destornillador de ranura.
ADVERTENCIA : El interruptor de alimentación principal y el interruptor de
encendido / apagado no deben utilizarse como medio de desconectar la
alimentación. Desenchufar siempre el cable de alimentación antes de reparar o
mover el aparato.

7
CAUTION: some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
·This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
· Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
· Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the
appliance.
· The packaging materials may contain plastic and small pieces, etc., which may
be hazardous and therefore should not be left within the reach of children.
· Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
· Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
· If the cable or the unit is damaged, it must be replaced or repaired by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
· Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply.
· Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in
SAFETY PRECAUTIONS
EN
Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference
Model: HEATY EX 3000 Power supply: 220-240 V~ Frequency: 50/60Hz
Power: 3000W IP: IP55 Dimensions: 95x17x14 cm
TECHNICAL DATA

8
use, before cleaning or other maintenance.
· To disconnect the appliance, switch off first, and then remove the plug from
outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug.
· The heater must not be located immediately below or in front a socket-outlet.
· Do not leave the appliance unattended during use.
· Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are
used or stored.
· The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the
appliance. Ensure these deposits are removed regularly by disconnect the
appliance and vacuum the grilles.
· Do not insert any metal or foreign objects inside of the heater,to avoid accident
or personal injury.
· The heater surface temperature is high, must be installed higher than 1,8
meters above the floor, and a minimum distance of 0.5m from ceiling and both
sides walls.
· Radiant heater panel surface reaches high temperatures, do not touch the
heater when in use, beware of scalding accident.
· Do not clean or store away until the heater cools down, store the heater in cool
dry location when not in use.
· Do not use the same socket together with other appliances, in case of current
overload. Make sure the plug and socket good contact.
· CAUTION: Do not use this heater with a timer, timer or any other device that
turns the heater on or off automatically, as there is a risk of fire if the heater is
blocked or incorrectly positioned.
· Never immerse the product in water or any other liquids.
· Do not use the appliance to dry clothes.
· Do not use your appliance near inflammable objects or products.
· The heater must not face with the heating element pointing upwards towards
a ceiling.
· Do not replace or attempt to replace the element in this product.
· This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not operate the
appliance in direct sunlight, near heat sources, humid environments or in places
near water or other liquids such as bathrooms, shower or swimming pool.
· This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
· Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the appliance
the mains cable or plug.
· Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power cable with

9
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable away from foot traffic
and where it will not be tripped over.
· Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening on the
heater, as this may result in electric shock, fire, or damage to the heater.
· Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is tested
for outdoor use.
· This heater is intended for domestic use only and should not be used
commercially for contract purposes. Any alternative use, not recommendedby
the manufacturer, may result in fire, electric shock, or injury to persons.
· This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons
not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
INSTALLATION
Installation must be carried out by a certified professional. The installation process must comply with national
electrical safety standards.
1. Drill 3 holes in the wall and insert the 3 expansion
screws into the holes.
2. Attach the bracket to the wall.
Hole depth
35MM
Expansion
screws ¢8*35
Hole diameter
8MM
Screws 3x32 Expansion screws

10
INSTALLATION DIAGRAM
FLOOR
CEILING
3. Install the adjustment brackets, be sure to lock the brackets with the thumbscrew. Then use the hex spanner
to adjust the hex nut according to the installation angle.
Hexagon nut Butterfly nut
Screw M6

11
OPERATION
USE
TURN ON:
Plug the appliance into a mains socket.
Turn the main switch to the on position “I”.
Turn off the heater when not in use.
INSPECTION ITEMS FOR COMMISSIONING
1. Electricity must not be switched on before all installation work has been completed.
2. All wiring connections are correct and tight.
3. All scattered objects must be removed from the body of the radiant heater.
4. Switch on the power to observe the operating condition of the radiant heater.
MAINTENANCE
WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING
CLEANING: IMPORTANT! DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER! DO NOT TRY TO
DISASSEMBLY THE HEATER.
CAUTION: Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. as they will
damage the heater. NEVER use alcohol or solvents.
STORAGE: Store the heater with these instructions in the original carton in a
cool, dry place.
WARNING : To avoid danger of electric shock, unplug from outlet when not in
use and before cleaning. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufactory or its service agent or a similarity qualified person in order to
avoid a hazard.
ES
CLEANING & MAINTENANCE

12
The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties, other rights and
remedies in respect of the product which the consumer has under the Trade Practices Act and
similar State and Territory Laws. The original purchaser of this product is provided with the follow
warranty, subject to the following conditions.This product is warranted for a period of 2 years from
faulty, the product will need to be returned to the retailer where it was purchased to be replaced
free of charge or a refund issued. In order to obtain an exchange or a refund, proof of purchase
must be presented to the retailer.
ES
WARRANTY
DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES
The European directive 2012/19/EC pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household
goods from being discarded with local refuse services.Worn devices must be collected separately to optimize
the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effects on the environment
and on human health.
MAINTENANCE
Attention! Careful and regular maintenance of Infrared Heater is required to attain a long and efficient
operation of your appliance.
1- Check the cleanliness of the Reflector and IR-Filament at least once a month. If necessary, apply cleaning
and maintenance instructions.
2- The number of checks may be increased considering the amount of dust in the environment.
3- Check the deformation of the Reflector, Wire and Frame visually while cleaning the appliance. In case of
any deformation, consult a qualified technician.
4- Check the power cable and plug visually while cleaning the appliance. In case of any deformation, consult
a qualified technician.
5- It is recommended to change the reflector every 2 years for more efficient operation.
CLEANING
Attention! Regular and careful cleaning helps your heater to operate efficiently for many years.
1- Unplug your power cable for your safety before cleaning your appliance.
2- Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver.
3- The reflector and filament must be cleaned with a soft cloth, a smooth brush or cool or dry air. The cloth
may be damp but never too wet and the cleaner should not include any chemicals.
4- Refrain from using cleaning materials likely to damage the reflector (cleanser etc.).
5- Reinsert the wire grid using a slotted screwdriver.
WARNING : The Main Power Switch and the On/Off switch should not be used as
the sole means of disconnecting power. Always unplug the power cord before
servicing or moving the unit.

13
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et
provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence
d’enfants et de personnes vulnérables.
· Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
· Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche
ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position
normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler, ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
· Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique.
· Les matériaux d’emballage peuvent contenir du plastique, des petits morceaux,
etc. qui peuvent être dangereux et ne doivent donc pas être laissés à la portée
des enfants.
· N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
· Garder l’appareil et le cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur et des objets
tranchants, afin de ne pas les endommager.
· Si le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé, il doit être remplacé ou
réparé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
·Pourévitertoutrisquedechocsélectriques,assurez-vousquel’appareilestdébranché
de la prise de courant avant le déménagement , l’entretien ou le nettoyage.
ES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
FR
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations.
Modèle: HEATY EX 3000 Alimentation: 220-240 V~ Fréquence: 50/60Hz
Puissance: 3000W Protective class IP55 Dimension: 95x17x14 cm
INFORMATIONS TECHNIQUES

14
· Pour débrancher l’appareil, mettez-la hors tension (position“O”), puis retirez la
fiche de la prise. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche.
· Ne pas placer l’appareil immédiatement sous ou devant une prise de courant.
· Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance.
· Ne pas l’utiliser dans des zones d’utilisation ou de remisage d’essence, de
peinture ou d’autres liquides inflammables.
· La cause la plus fréquente de surchauffe est le dépôt de poussière ou de peluches
sur l’appareil. Assurez-vous que ces dépôts sont retirés régulièrement, débranchez
l’appareil et nettoyage à l’aspirateur les grilles.
· N’insérez pas d’objets métalliques ou étrangers à l’intérieur de l’appareil, afin
d’éviter tout accident ou toute blessure.
· La température de la surface du radiateur est élevée, il doit être installé à plus
de 1,8 mètres du sol, et à une distance d’au moins 0,5 m du plafond et des murs
latéraux.
· La surface du panneau de chauffage rayonnant atteint des températures élevées,
ne touchez pas le chauffage lorsqu’il est utilisé, attention aux accidents de brûlure.
· Ne pas nettoyer ou entreposer jusqu’à ce que l’appareil refroidisse. Rangez le
radiateur dans un endroit frais et sec quand il n’est pas utilisé.
· N’utilisez pas la même prise avec d’autres appareils, en cas de surcharge de
courant. Assurez-vous que la fiche et la prise sont bien en contact.
· ATTENTION: Ne pas utiliser ce cheminée électrique avec un programmateur, une
minuterie ou tout autre dispositif qui l’allumerait automatiquement, car il peut
entraînerunrisque d’incendie si, dansl’intervalle,il a étérecouvertou mal positionné.
· Ne placez pas l’appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide.
· N’utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements.
· Ne pas utiliser votre appareil à proximité d’objets et de produits inflammables.
· L’appareil ne doit pas être orienté avec l’élément chauffant vers le plafond.
· Ne pas remplacer ou tenter de remplacer l’élément de ce produit.
· Ce produit est adapté à une utilisation intérieure et extérieure. Ne faites pas
fonctionner l’appareil en plein soleil, à proximité de sources de chaleur, dans
des environnements humides ou dans des endroits proches de l’eau ou d’autres
liquides, comme des baignoires, des douches ou des piscines.
· Ce produit ne doit pas être laissé à l’extérieur, exposé aux éléments pendant de
longues périodes.
· N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées et ne renversez pas d’eau ou
d’autres liquides sur le cordon d’alimentation ou la fiche.
· Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le
cordon d’alimentation avec des tapis, des moquettes ou d’autres revêtements

15
similaires. Placez le cordon d’alimentation à l’écart de la circulation piétonne et
à un endroit où il ne risque pas de trébucher.
· N’insérez pas et ne laissez pas d’objets étrangers pénétrer dans les évents ou
les ouvertures de l’appareil, car cela pourrait entraîner un choc électrique, un
incendie ou endommager l’appareil.
· Veillez toujours à ce que l’appareil soit branché sur une prise de courant
appropriée, testée pour une utilisation en extérieur.
· Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être
utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation, non recommandée par le
fabricant, peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
· Ce radiateur n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température
ambiante. N’utilisez pas ce radiateur dans les petites pièces lorsqu’elles sont
occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce par
elles-mêmes, à moins qu’une surveillance constante ne soit assurée.
AVERTISSEMENT:Afind’éviter unesurchauffe, nepas couvrir l’appareil.
INSTALLATION
L’installation doit être effectuée par un professionnel certifié. Le processus d’installation doit être conforme aux
normes nationales de sécurité électrique.
1. Percez 3 trous dans le mur et insérez les 3 vis
d’expansion dans les trous.
2. Fixez le support au mur.
Profondeur du
trou 35MM
Vis d’expansion
¢8*35
Diamètre du
trou 8MM
Vis 3x32 Vis d’expansion

16
SCHÉMA D’INSTALLATION
SOL
PLAFOND
Installez les supports de réglage en veillant à les verrouiller avec la vis à oreilles. Utilisez ensuite la clé
hexagonale pour régler l’écrou hexagonal en fonction de l’angle d’installation.
Ecrou hexagonal Ecrou à ailettes
Vis M6

17
FONCTIONNEMENT
USAGE
ALLUMAGE :
Branchez l’appareil sur une prise électrique.
Mettez l’interrupteur principal sur la position “I”.
Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
POINTS D’INSPECTION POUR LA MISE EN SERVICE
1. Le courant ne doit pas être mis avant que tous les travaux d’installation soient terminés.
2. Toutes les connexions de câblage sont correctes et serrées.
3. Tous les objets dispersés doivent être retirés du corps de l’appareil de chauffage radiant.
4. Mettez l’appareil sous tension pour observer l’état de fonctionnement de l’appareil de chauffage par
rayonnement.
AVERTISSEMENT:TOUJOURS DÉBRANCHEZ LE CORDON AVANT DE DÉPLACER OU
D’ENTRETIEN
NETTOYAGE: IMPORTANT! NE PAS IMMERSER L’APPAREIL À L’EAU! N’essayez pas
de désassembler l’appareil.
ATTENTION: N’utilisez pas d’essence, de benzène, de diluant, de nettoyant
sévère, etc., car ils endommagent le radiateur. NE JAMAIS utiliser d’alcool ou de
solvants.
ENTREPOSAGE: Rangez le radiateur avec ces instructions dans le carton d’origine
dans un endroit frais et sec.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez-le de la
prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par l’usine ou son agent de
service ou une personne qualifiée et qualifiée afin d’éviter tout risque.
ES
NETTOYAGE & ENTRETIEN

18
Les conditions présentes dans cette garantie s’ajoutent à toutes les garanties implicites, aux autres
droits et aux ressources en rapport avec le produit dont le consommateur bénéficie grâce à la Loi
sur les Pratiques du Commerce et les lois similaires de l’Etat et des territoires. L’acheteur d’origine
de ce produit possède les garanties suivantes, soumises aux conditions suivantes. Ce produit est
garanti 2 années, en cas de défaut de fabrication, le produit devra être rendu au magasin où il a
été acheté pour être remplacé de manière gratuite ou contre remboursement du montant d’achat.
Afin de pouvoir l’échanger ou d’être remboursé, il est nécessaire de présenter une preuve d’achat
au vendeur.
ES
GARANTIE
RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS
La directive Européenne 2012/19/EC sur les Résidus des Equipements Électriques et Électroniques (RAEE),
précise que les appareils domestiques usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les appareils
usés doivent être recyclés séparément, afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux
qui le composent et réduire l’impact sur la santé humaine et sur l’environnement.
ATTENTION : L’interrupteur d’alimentation principal et l’interrupteur marche
/ arrêt ne doivent pas être utilisés comme le seul moyen de débrancher
l’alimentation. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de réparer
ou de déplacer l’appareil.
ENTRETIEN
Attention ! Un entretien soigneux et régulier de l’appareil de chauffage infrarouge est nécessaire pour un
fonctionnement long et efficace de votre appareil.
1- Vérifiez la propreté du réflecteur et du filament IR au moins une fois par mois. Si nécessaire, appliquez les
instructions de nettoyage et d’entretien.
2- Le nombre de contrôles peut être augmenté en fonction de la quantité de poussière présente dans
l’environnement.
3- Vérifier visuellement la déformation du réflecteur, du fil et du cadre pendant le nettoyage de l’appareil. En
cas de déformation, consultez un technicien qualifié.
4- Vérifiez visuellement le cordon d’alimentation et la fiche pendant le nettoyage. En cas de déformation,
consultez un technicien qualifié.
5- Il est recommandé de remplacer le réflecteur tous les 2 ans pour un fonctionnement plus efficace.
NETTOYAGE
Attention ! Un nettoyage régulier et minutieux permet à votre chauffage de fonctionner efficacement
pendant de nombreuses années.
1- Débranchez le cordon d’alimentation pour votre sécurité avant de nettoyer votre appareil.
2- A l’aide d’un tournevis à fente, tirez le câble de la grille avant à travers les ouvertures du cadre.
3- Le réflecteur et le filament doivent être nettoyés avec un chiffon doux, une brosse plate ou de l’air froid ou
sec. Le chiffon peut être humide mais jamais trop et le nettoyant ne doit pas contenir de produits chimiques.
4- N’utilisez pas de produits de nettoyage susceptibles d’endommager le réflecteur (nettoyant, etc.).
5- Réinsérez le grillage à l’aide d’un tournevis à fente.