Qlima Fiorina 74-2 S-line User manual

3
2
6
5
4
>
1
9
=
y
MANUEL D’INSTALLATION (SEULEMENT LA FRANCE)
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSMANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
ΟΔΗΓΟΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
MANUEL D’INSTALLATION (SEULEMENT LA BELGIQUE)
2
22
40
56
74
96
112
130
148
166
182
198
3
MANUEL D’INSTALLATION (SEULEMENT LA FRANCE)
MANUEL D’INSTALLATION (SEULEMENT LA FRANCE)
2
MANUEL D’INSTALLATION (SEULEMENT LA FRANCE)
Fiorina 74-2 S-line - Fiorina 90-2 S-line -
Thelma 74 S-line
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 1Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 1 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

2
1. AVANT-PROPOS
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES ÉLÉMENTS FOURNIS
3.1 Montage de l’écran (s’il n’est pas déjà installé)
3.2. Mise en place du détecteur de température ambiante.
4. CONDITIONS MINIMALES EN MATIÈRE DE CONDUIT DE FUMÉE
4.1 Conditions minimales auxquelles un conduit de fumée doit satisfaire
5. CONDUIT DE RACCORDEMENT
6. SCHEMA GENERAL D’INSTALLATION
7. ARRIVEE D’AIR FRAIS
8. PLACEMENT DU POÊLE
9. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
9.1 Schéma de câblage
10. PREMIÈRE MISE EN SERVICE
11. FICHE PRODUIT
Les mentions de ce manuel avec le ce logo ne concernent que la France.
GToutes les illustrations auxquelles il est fait référence dans ce manuel se
trouvent à la fin du manuel.
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 2Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 2 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

3
1. AVANT-PROPOS:
Nous vous recommandons de faire installer cet appareil par un monteur qualifié
partenaire Qlima et/ou certifié Qualibois ou équivalent. Si vous souhaitez néan-
moins réaliser l’installation vous-même, nous vous invitons à lire scrupuleusement
les indications de ce manuel et en particulier les conséquences qu’une mauvaise
installation peut entraîner.
Ce manuel d’installation est prévu pour une installation réalisée par une personne
disposant de solides compétences dans les domaines thermiques, mécaniques,
électriques et de fumisterie. Veuillez noter qu’une installation incorrecte et/ou
impropre du poêle peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels consé-
quents. Les dommages causés par une installation incorrecte/impropre et/ou par
le non-respect des recommandations de ce manuel ne sont pas couverts par la
garantie. Ni le fabricant ni le distributeur n’est responsable de l’interprétation de
ces informations et n’endosse de responsabilité quant à leur utilisation.
Les informations, spécifications et paramètres peuvent faire l’objet de modifica-
tions sans préavis en fonctions des améliorations techniques. Les spécifications
précises sont indiquées sur l’étiquette signalétique.
Le poêle ne peut fonctionner en toute sécurité que s’il est raccordé à un conduit
de fumée vérifié/installé par un professionnel et en bon état de fonctionnement.
Le système de conduit de fumée doit toujours être installé conformément aux
règles en vigueur et à l’état de l’art tel que décrits dans les DTU 24-1 et 24-2. et/ou
aux prescriptions de la compagnie d’assurance et/ou aux instructions du présent
manuel, l’exigence la plus stricte prévalant.
Même s’il est installé avec un système de conduit de fumée adéquat et avec une
admission d’air frais directement connectée au poêle, le poêle ne doit jamais être
considéré comme un système de combustion indépendant de la pièce.
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 3Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 3 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

4
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
G
NOTE! Toutes les images de ce
manuel et sur l’emballage ne sont pas
contractuelles, elles ont uniquement
une fonction d’illustration. Votre
appareil peut être différent de celui des
illustrations.
Le non respect des instructions comme
mentionnées dans ce manuel peut
provoquer des situations dangereuses et
annule l’application de la garantie.
Ce poêle est prévu pour le chauffage de pièces
dans des maisons résidentielles et convient
uniquement à des situations domestiques nor-
males, en intérieur dans un salon, une cuisine
et/ou un garage, à condition qu’ils soient secs.
N’installez notamment pas le poêle dans des
chambres ou des salles de bain.
Pour que votre appareil soit performant et
pour garantir votre sécurité, il est extrême-
ment important que le poêle soit installé cor-
rectement. Pour cela :
• Ce poêle doit être installé par un monteur
qualifié partenaire Qlima et/ou certifié
Qualibois ou équivalent en chauffage et
génie climatique.
La garantie ne s’applique que dans les cas
suivants :
1. Appareil installé par un professionnel
tel qu’indiqué ci-dessus
2. Si l’installation a été réalisée en par-
fait accord avec la DTU 24-1.
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 4Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 4 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

5
En cas de demande d’intervention SAV sur
votre appareil, un audit de l’ensemble de
l’installation, utilisation et paramétrage
sera réalisé.
Les instructions d’utilisation figurant dans
ce manuel peuvent varier selon la législa-
tion locale et/ou régionale. Si c’est le cas, la
règle la plus contraignante s’applique. Le
fabricant et le revendeur déclinent toute
responsabilité si l’installation de l’appareil
n’est pas en conformité avec les lois et rè-
glementations locales et/ou en cas de ven-
tilation incorrecte et/ou d’utilisation inap-
propriée de l’appareil.
• Le poêle doit être installé dans une pièce
où la conception du bâtiment et l’utilisa-
tion de la pièce n’entravent en aucun cas
sa sécurité d’utilisation.
• L’explication suivante des possibilités
concernant l’installation d’un conduit de
cheminée et/ou l’arrivée d’air est purement
indicative. Vous devez veiller vous-même à
ce que l’installation du tout soit conforme
aux règles nationales et/ou locales et/ ou
aux consignes. En outre, vous devez suivre
les instructions de votre compagnie d’as-
surances et/ou du fournisseur de votre
conduit de cheminée. Les règles et dispo-
sitions réglementaires les plus strictes sont
applicables. Pour éviter les erreurs d’instal-
lation et garantir un bon fonctionnement
du système, il est nécessaire de faire ap-
pel à un installateur qualifié. Les erreurs,
dommages et demandes d’activation de
garantie qui résultent de la non-interven-
tion d’un installateur qualifié ne sont pas
couverts par la garantie.
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 5Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 5 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

6
Si vous rencontrez des problèmes avec votre
poêle ou si vous avez des difficultés avec la
compréhension de ce manuel contactez systé-
matiquement votre revendeur.
• La combustion du bois a besoin
d’oxygène (donc d’air).
• Veillez à ce que le conduit d’arrivée
d’air de combustion puisse toujours
aspirer de l’air frais de l’extérieur.
• Ne couvrez jamais les entrées et sorties
d’air de l’appareil. Vérifiez fréquemment
l’absence de saletés dans la prise d’air.
• Utilisez un équipement adéquat pour
transporter le poêle. Le non respect de
cette recommandation peut conduire à
des blessures corporelles et/ou un endom-
magement du poêle.
• Ne placez aucun objet et/ou matériaux in-
flammables à moins de 200 mm des côtés
et à moins de 200 mm de l’arrière du poêle
et à moins de 800 mm de l’avant de poêle.
• Le poêle n’est pas conçu pour être encastré.
Gardez un espace libre de 200 mm entre
l’arrière/les côtés du poêle et les murs.
• La surface du poêle peut être très chaude
lorsqu’il est allumé. Ne laissez JAMAIS des
enfants seuls dans la pièce avec le poêle.
Surveillez les enfants et assurez-vous qu’ils
ne jouent pas avec le poêle.
• Ce poêle ne doit pas être utilisé par des en-
fants, ni par des personnes dont la mobi-
lité, les capacités sensorielles ou mentales
sont limitées, ni par des personnes sans
expérience ni connaissances de l’appareil,
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 6Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 6 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

7
sauf si une personne responsable de leur
sécurité leur a confié et expliqué le fonc-
tionnement du poêle. Ne laissez jamais les
personnes susmentionnées près de l’em-
ballage sans surveillance. Les matériaux
de l’emballage représentent un risque
d’étouffement.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être
tenus à l’écart à moins d’une surveillance
continue.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent
mettre en marche ou arrêter l’appareil
qu’à condition que celui-ci ait été placé
ou installé dans sa position de fonctionne-
ment normale prévue et qu’ils soient sur-
veillés ou aient reçu les consignes concer-
nant l’utilisation de l’appareil de manière
sécurisée et qu’ils comprennent les risques
impliqués.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas
brancher l’appareil, le régler, le nettoyer
ou effectuer l’entretien.
• La surface du poêle peut être très chaude
lorsqu’il est allumé. Utilisez une protec-
tion personnelle calorifuge telle que des
gants de protection résistants à la chaleur
lorsque vous utilisez le poêle. Ne jamais
nettoyer la vitre quand elle est encore
chaude et n’utiliser pour la nettoyer que
des produits appropriés.
• Pendant l’installation et l’entretien de la
poêle, utilisez toujours les moyens de pro-
tection nécessaires, comme des lunettes de
sécurité, des gants, etc...
• Soyez prudent lorsque vous remplissez la
trémie du poêle avec des granulés alors
que le poêle est (encore) chaud. Veillez
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 7Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 7 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

8
à ce que le sac de granulés ne puisse pas
prendre feu.
• Soyez prudents si vos vêtements sont in-
flammables, ils peuvent s’enflammer s’ils
entrent en contact avec le foyer du poêle.
• N’utilisez jamais de solvants inflammables
dans la pièce où le poêle est allumé. Évitez
le risque d’incendie en retirant de la pièce
tous les solvants inflammables et les maté-
riaux combustibles.
• Le poêle est lourd. Avant son installation,
faites vérifier la capacité de charge de
votre sol par un expert.
• Utilisez uniquement des granulés de bois
de bonne qualité exempts de résidus de
colle, de résine ou d’adjuvant. Diamètre 6
mm. Longueur max. 30 mm. Il est recom-
mandé de n’utiliser que des granulés certi-
fiés NF ou DIN+.
• N’utilisez pas d’autres combustibles que
les granulés de bois recommandés. Tous les
autres combustibles tels que les copeaux
de bois avec de la colle et/ou des solvants,
les résidus de bois en général, le carton, les
combustibles liquides, l’alcool, l’essence,
le gasoil, les déchets ou rebuts, etc. sont
interdits. La qualité des granulés de bois
a un impact direct sur la performance et
la longévité de votre appareil. Soyez éga-
lement vigilants quant au stockage de vos
granulés de façon à éviter soit une humidi-
té excessive, soit une sécheresse excessive.
• L’utilisation de mauvais combustible, de
combustible humide ou peint peut provo-
quer la formation de condensation et/ou
de suie dans le conduit de fumée ou dans
le foyer du poêle. Ceci réduit les perfor-
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 8Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 8 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

9
mances du poêle et peut provoquer des
situations dangereuses.
• Faites ramoner et nettoyer régulièrement
le conduit de fumée en respectant la légis-
lation locale ou les prescriptions de votre
assurance. En l’absence de législation et/
ou prescription d’assurance, veillez à ce
que tout le système (y compris le conduit
de fumée) soit vérifié et entretenu par un
spécialiste qualifié au moins deux fois par
an (la première fois au début de la saison
de chauffage). Si vous utilisez le poêle de
façon intensive, faites nettoyer la totalité
du système (y compris le conduit de fumée)
plus fréquemment.
• N’utilisez pas le poêle comme barbecue.
Il est interdit de brancher plusieurs
appareils sur un même conduit de fumée.
Ne brancher qu’un seul poêle par conduit
de cheminée.
Ce poêle nécessite également une alimenta-
tion électrique. Veuillez lire attentivement les
avertissements et remarques suivantes :
• N’utilisez jamais un cordon électrique en-
dommagé.
• Si votre cordon électrique est endommagé,
faites-le remplacer par votre fournisseur
ou un centre de service/réparation agréé.
• Ne pincez/pliez jamais le cordon électrique.
• Veillez à ce que le cordon électrique ne
touche aucune partie chaude du poêle.
• Ne branchez JAMAIS l’appareil avec une
rallonge électrique. Si vous ne possédez
pas de prise reliée à la terre, faites-en ins-
taller une par un électricien agréé.
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 9Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 9 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09

10
• Vérifiez le voltage du réseau. Cet appareil
est uniquement conçu pour être branché
sur des prises reliées à la terre de 230 V /
~50 Hz.
L’appareil DOIT toujours avoir un
branchement à la terre. Ne branchez
en aucun cas l’appareil si l’alimentation
électrique n’est pas reliée à la terre.
• La prise doit toujours être facilement acces-
sible lorsque l’appareil est branché.
• Ne placez pas l’appareil immédiatement
sous une prise murale.
Avant de brancher l’appareil, vérifiez les points
suivants:
• La puissance du réseau doit correspondre à
celle indiquée sur la plaque de l’appareil.
• La prise et la fiche électrique doivent être
adaptées à l’appareil.
• La fiche du cordon électrique doit être
compatible avec la prise.
G
En cas de doute, faites vérifier
l’installation électrique par un expert
agréé.
• Ne couvrez jamais les entrées et sorties
d’air de l’appareil.
• N’introduisez jamais d’objets dans les ou-
vertures de l’appareil.
• Veillez à ce que l’appareil n’entre jamais
en contact avec de l’eau. Ne vaporisez pas
d’eau sur l’appareil et ne l’immergez pas,
sous peine de créer un court-circuit.
• Débranchez toujours l’appareil avant de
le nettoyer, de changer un mécanisme ou
3
GPour une installation sur le marché Belge, voir page 108
Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 10Instal_man_Fiorina_74-2 S-line_90-2 S-line_Thelma 74 S-line ('21) V1.indd 10 12-07-2021 17:0912-07-2021 17:09