Quooker AC+HF User manual

Cold Water Filter (AC+HF)
Installation guide
Installatiehandleiding
Manuel d'installation
Installationsanleitung

Contents of the package
1. Bracket, Cold Water Filter cartridge, plastic hose and blue striped hose
2. T-joint,lockingclipandbrewashers
3. Elbowconnector,cableclipsandscrews
4. Shut-ovalve,hosescreens,brewasherandblankingcap
321
4
en

1
3
21. Positioning the bracket
Make sure that the bracket is positioned
at least 2 inches or 5 centimeters from
theundersideofthesinkorworksurface,
withatleast10inchesor25centimeters
ofspacebetweenthebaseofthebracket
and the base of the cabinet.
2. Fitting the bracket
Installonescrewattheselectedlocation
and mount the bracket.
3. Securing the Cold Water Filter
Securethebracketwiththetwo
remainingscrews.
AFitting Cold Water Filter bracket
3
min. 10"
min. 25 cm
min. 2"
min. 5 cm

1 2
B
1. Connecting the shut-o valve
Shutothemainwatersupply.
Disconnectthecoldwatersupplyhose
fromthetap.Connecttheshut-ovalve
to a 3/8” male connection on the cold
watersupply(orincaseofaPRO3tank,
theinletreducingvalve)usingthehose
screenprovided.Reconnectthecold
watersupplyhosefromthetaptothe
shut-ovalveusingtheothersupplied
hose screen. When installing the Cold
WaterFilterwithaNordicsingletap,
screwtheblankingcapontothemale
threadoftheshut-ovalve.Connectthe
bluestripedhose(A)totheshut-ovalve
usingthebluebrewasher.
2. Connecting the bracket
Pushthebluestripedhose(A)rmlyinto
theinletmarked“IN”onthebracket.Push
theplastichose(B)rmlyintotheoutlet
marked“OUT”onthebracket.
Please note
Installthehoseswithouttensionand
sharpbends.Usethesuppliedelbow
connectorifnecessary.
Connecting water
- WhenfittingtheColdWaterFiltertoanexistingQuookersystem,switchofftheQuooker
 systembypressingthe‘Q’buttonontopofthetank.Leavethepluginthesocket.
- Runtheboilingandcoldwatertogetheruntilthewaterrunscold.
- Closethemainstopcockorisolationvalve(s).
- CheckiftheQuookersystemisdepressurizedbyopeningtheboiling-watertap.
 Nomorewatershouldnowcomeoutofthetap.
- Removetheplugfromthesocket.
- Whenconnectingthehoses,onlyusethesuppliedfibrewasherandhosescreens.Donotuse
and liquid sealants.
A
Cold water supply
IN OUT
AB
AB
IN OUT

1
3
2
4
1. Disconnecting tank
Disconnect the tap hose from the top of
thetankusingsize12and14spanners.
2. Reconnect tank using T-joint
Connect the T-joint to the tank using
size12and14spannersandaredbre
washer.Pushtheplastichose(B)rmly
into the T-joint and connect the tap hose
totheT-jointwitharedbrewasher.
Make sure that the hoses do not block
the jack-plug ports on the tank.
3. Place locking clip
Securetheplastichosewiththelocking
clip.
4. Connecting LED cable
Removetheplasticprotectivecoverfrom
thesecondjack-plugportprovidedat
thebackofthetankcover.Connectthe
ColdWaterFilterbypluggingtheLED
cable into the second jack-plug port.
Pleasenote:thesuppliedcableclipscan
beaddedtoroutetheLEDcablealong
the hoses.
Connecting with tank
– Important:Letthetaphosecooldownbeforedisconnecting.
– Thetankcoverhastwojack-plugports,oneforyourtapLEDcableandasecondcovered
portwhichwillbeusedfortheColdWaterFilter.
C
B

1
3
21. Preparing the cartridge
Removetheredcapfromthecartridge.
2. Fitting the cartridge
Screwinthecartridgebyturning
itclockwiseuntilitstops.Donot
overtighten.
3. Opening the shut-o valve
Opentheshut-ovalvebyturningthe
redknobanticlockwise.
4. Flushing the cartridge
Switchonthemainwatersupplyand
checkforleaks.Plugthetankintothe
socketandturniton.Todispenseltered
waterwhenyouhaveaFlex,Fusion,or
Nordicsingletap,pushandholddown
the textured ring until the light ring turns
blue, then turn the textured ring. To
dispenselteredwaterwhenyouhave
a Front tap, turn the textured ring to the
rstclick(thelightringturnsblue).Let
thewaterrunthroughthecartridgefor
twominutesbeforeuse.Blackwaterwill
owoutinitially.Thisiscarbonresidue
fromthelterandiscompletelyharmless.
If the Cold Water Filter function is not
availableimmediately,turntheQuooker
systemoandonagain.
Using Cold Water Filter
– ThelifespanofanewColdWaterFiltercartridgeistwelvemonths.
– AftertwelvemonthstheColdWaterFilterwillautomaticallygiveanaudiblesignalafteruseof
filteredwater.
– Theflowrateofthefilteredwaterwillbesignificantlylowerthantheunfilteredwater.
D
4

Inhoud van de verpakking
1. Filterbeugel,ColdWaterFiltercartridge,plasticslangenblauwgemarkeerdeslang
2. T-stuk,borgklemenberringen
3. Haaksekoppeling,kabelklemmenenschroeven
4. Stopkraan,slangzeefjes,berringenafsluitdop
321
4
nl

1
3
21. De lterbeugel plaatsen
Positioneerdebeugelminimaal5cm
onder de spoelbak of het aanrechtblad
met ten minste 25 centimeter ruimte
tussendeonderkantvandebeugelen
debodemplaatvandekast.
2. De lterbeugel monteren
Draai een schroef in de geselecteerde
locatieenbevestigdelterbeugel.
3. De Cold Water Filter vastzetten
Bevestigdebeugelmetdetwee
overgeblevenschroeven.
AMontage van de lterbeugel
3
min. 10"
min. 25 cm
min. 2"
min. 5 cm

1 2
B
1. De stopkraan aansluiten
Sluitdehoofdwatertoevoeraf.Koppelde
koudwaterslanglosvandekraan.Sluit
de stopkraan aan op een 3/8" mannelijke
aansluitingopdekoudwatertoevoer
(ofingevalvaneenPRO3-reservoir,
hetinlaatventiel)metbehulpvanhet
meegeleverdeslangzeefje.Sluitde
koudwaterslangvandekraanweer
aan op de stopkraan met het andere
meegeleverdeslangzeefje.Bijinstallatie
vandeColdWaterFiltermeteenNordic
single tap, schroeft u de afsluitdop op
debuitendraadvandestopkraan.Sluit
deblauwgemarkeerdeslang(A)aanop
destopkraanmetbehulpvandeblauwe
berring.
2. De lterbeugel aansluiten
Duwdeblauwgemarkeerdeslang(A)
stevigindewaterinlaatvandelterkop
(‘IN’).Duwdeplasticslang(B)stevigin
dewateruitlaatvandelterkop(‘OUT’).
Let op
Installeerdeslangenzonderspanningen
scherpe bochten. Gebruik indien nodig
demeegeleverdehaaksekoppeling.
Water aansluiten
- AlsudeColdWaterFilteropeenbestaandQuooker-systeemmonteert,moetuhetQuooker-
 systeemuitschakelendooropde‘Q’-knopbovenophetreservoirtedrukken.Laatdestekker
in het stopcontact.
- Zetdekokendwaterkraanopentotdathetwaterkoudis.Zetookdekoudwaterkraanopen.
- Sluit de hoofdkraan of de hoekstopkraan/hoekstopkranen.
- ControleerofdedrukvanhetQuooker-systeemafisdoordekokendwaterkraanopente
 zetten.Alshetgoediskomthiernugeenwatermeeruit.
- Verwijderdestekkeruithetstopcontact.
- Gebruikbijhetaansluitenvandeslangenalleendemeegeleverdefiberringenslangzeefjes.
Gebruikgeenvloeibaredichtingsmiddelen.
A
Koudwatertoevoer
IN OUT
AB
AB
IN OUT

1
3
2
4
1. Reservoir loskoppelen
Koppeldekraanslanglosvande
bovenkantvanhetreservoirmetbehulp
vansteeksleutels12en14.
2. Reservoir opnieuw aansluiten met
T-stuk
VerbindhetT-stukmethetreservoir
metbehulpvansteeksleutels12en14
eneenrodeberring.Duwdeplastic
slang(B)steviginhetT-stukensluit
de kraanslang aan op het T-stuk met
eenrodeberring.Zorgervoordatde
slangendeaansluitingenophetreservoir
niet blokkeren.
3. Borgklem plaatsen
Zetdeplasticslangvastmetde
borgklem.
4. LED-snoer aansluiten
Verwijderdeplasticbeschermkap
vandetweedeaansluitingaande
achterkantvandekap.SluitdeCold
WaterFilteraandoorhetLED-snoerin
detweedeaansluitingtesteken.Letop:
demeegeleverdekabelklemmenkunnen
wordengebruiktomhetLED-snoerlangs
de slangen te leiden.
Aansluiten op het reservoir
– Letop:laatdekraanslangafkoelenvoordatudezeloskoppelt.
– Dekapvanhetreservoirheefttweeaansluitingen,éénvoorhetLED-snoervandekraanen
eentweedebedekteaansluitingvoordeColdWaterFilter.
C
B

1
3
21. Cartridge voorbereiden
Verwijderderodedopvandecartridge.
2. De cartridge monteren
Monteerdecartridgedoordezemetde
klok mee te draaien tot de cartridge niet
verderkanwordengedraaid.Draaide
cartridgeniettevastaan.
3. De stopkraan openen
Opendestopkraandoorderodeknop
tegen de klok in te draaien.
4. De cartridge doorspoelen
Opendehoofdwatertoevoeren
controleer op lekken. Steek de stekker
vanhetreservoirinhetstopcontact
enzethetreservoiraan.Omgelterd
watertetappenalsueenFlex-kraan,
Fusion-kraanofNordicsingletapheeft,
drukt u de bedieningsknop in en houdt
udezeingedrukttotdatdeLED-ring
blauwwordt.Vervolgensdraaitude
bedieningsknop.Omgelterdwaterte
tappen als u een Front-kraan heeft,
draait u de bedieningsknop tot de eerste
klik(deLED-ringwordtblauw).Spoelde
cartridgevóórgebruiktweeminutendoor
metwater.Erzalaanvankelijkzwartwater
uitstromen.Ditzijnkoolstofrestenvanhet
lter;dezezijnvolkomenonschadelijk.
AlsdeColdWaterFilter-functieniet
onmiddellijkbeschikbaaris,zetuhet
Quooker-systeemuitenweeraan.
Cold Water Filter gebruiken
– DelevensduurvaneennieuweColdWaterFiltercartridgeistwaalfmaanden.
– NatwaalfmaandengeefthetColdWaterFilterautomatischeengeluidssignaalnagebruik
vangefilterdwater.
– Hetdebietvanhetgefilterdewaterzalaanzienlijklagerzijndandatvanhet
 ongefilterdewater.
D
4

Contenu du paquet
1. Bride,cartouchedeColdWaterFilter,tuyauenplastiqueettuyaumarquéenbleu
2. RaccordenT,pincedeverrouillageetrondellesenbre
3. Raccordàangledroit,pincespourcâbleetvis
4. Robinetd’arrêt,tamisdetuyau,rondelleenbreetcapuchondeprotection
321
4
fr

1
3
21. Positionner la bride de ltre
Positionnezlabrideminimum5cmsous
l'évierouleplandetravailetlaissezau
moins un espace de 25 cm entre la partie
inférieuredelabrideetlaplaquedefond
de l'armoire.
2. Fixer la bride de ltre
Tournezunevisdansl'endroitsélectionné
etattachezlabridedeltre.
3. Fixer le Cold Water Filter
Attachezlabrideàl'aidedesdeux
autresvis.
AFixer la bride
3
min. 10"
min. 25 cm
min. 2"
min. 5 cm

1 2
B
1. Raccorder le robinet d’arrêt
Coupezl’arrivéed’eauprincipale.
Déconnectezletuyaud’arrivéed’eau
froidedurobinet.Connectezlerobinet
d’arrêtàunraccordmâle3/8”sur
l’arrivéed’eaufroide(oudanslecasd’un
réservoirPRO3,surlavanned'arrivée)
aumoyendutamisdetuyaufourni.
Reconnectezletuyaud’arrivéed’eau
froidedurobinetaurobinetd’arrêtau
moyendel’autretamisdetuyaufourni.Si
vousinstallezleColdWaterFilteravecun
Nordicsingletap,vissezlecapuchonde
protectionsurleletagemâledurobinet
d’arrêt.Raccordezletuyaumarquéen
bleu(A)aurobinetd’arrêtaumoyendela
rondelleenbrebleue.
2. Raccorder la bride de ltre
Enfoncezfermementletuyaumarquéen
bleu(A)dansl’arrivéemarquée«IN»sur
labride.Enfoncezfermementletuyauen
plastique(B)danslasortiemarquée«
OUT»surlabride.
Attention
Installezlestuyauxsanstensionetsans
coudesprononcés.Utilisezleraccordà
angledroitfournisinécessaire.
Raccorder l’eau
- LorsquevousfixezleColdWaterFilteràunsystèmeQuookerexistant,éteignezlesystème
 Quookerenappuyantsurlebouton«Q»surledessusduréservoir.Laissezlafichedansla
prise de courant.
- Ouvrezlerobinetd'eaubouillantejusqu'àcequel'eausoitfroide.Ouvrezégalementle
robinet d'eau froide.
- Fermezlerobinetprincipaloule(s)robinet(s)d'arrêt.
- VérifiezlapressiondusystèmeQuookerenouvrantlerobinetd'eaubouillante.Sitoutva
bien, l'eau ne coule plus.
- Enlevezlafichedelaprisedecourant.
- Lorsquevousraccordezlestuyaux,utilisezexclusivementlarondelleenfibrefournieetles
 tamisdetuyau.N’utilisezpasdejointsliquides.
A
Alimentation
d’eau froide
IN OUT
AB
AB
IN OUT

1
3
2
4
1. Déconnecter le réservoir
Déconnectezletuyaudurobinetduhaut
duréservoirenutilisantdesclésde12
et 14.
2. Reconnectez le réservoir au moyen
du raccord en T
ConnectezleraccordenTauréservoir
aumoyendeclésde12etde14et
d’unerondelleenbrerouge.Enfoncez
fermementletuyauenplastique(B)dans
leraccordenTetraccordezletuyau
durobinetauraccordenTavecune
rondelleenbrerouge.Veillezàceque
lestuyauxnebloquentpasleschesjack
surleréservoir.
3. Mettez la pince de verrouillage en
place
Fixezletuyauenplastiqueaveclapince
deverrouillage.
4. Raccorder le cordon de LED
Retirezlecouvercledeprotectionen
plastiquedelasecondechejack
prévueàl’arrièreducouvercledu
réservoir.RaccordezleColdWater
FilterenconnectantlecordondeLED
àlasecondechejack.Attention:les
pincespourcâblefourniespeuventêtre
ajoutéespourguiderlecordondeLEDle
longdestuyaux.
Raccorder au réservoir
– Attention:laissezletuyaudurobinetrefroidiravantdedéconnecter.
– Lecouvercleduréservoircomportedeuxfichesjack,l’unpourlecordondeLEDdevotre
robinetetunautreportcouvertquiserautilisépourleColdWaterFilter.
C
B

1
3
21. Préparer la cartouche
Retirezlecapuchonrougedela
cartouche.
2. Monter la cartouche
Vissezlacartoucheenlatournant
danslesensdesaiguillesd’unemontre
jusqu’àcequ’elles’arrête.Neserrezpas
excessivement.
3. Ouvrir le robinet d’arrêt
Ouvrezlerobinetd’arrêtentournantle
boutonrougedanslesensinversedes
aiguillesd’unemontre.
4. Rincer la cartouche
Ouvrezl’alimentationd’eauprincipaleet
vériezl’absencedefuites.Raccordez
leréservoiràlaprisedecourantet
allumez-le.Pourdistribuerdel’eaultrée
lorsquevousavezunrobinetFlex,Fusion
ouNordicsingletap,maintenezenfoncé
leboutondecommandejusqu’àceque
labaguelumineusevireaubleu,puis
tournezleboutondecommande.Pour
distribuerdel’eaultréelorsquevous
avezunrobinetFront,tournezlebouton
decommandejusqu’aupremierclic(la
baguelumineusedevientbleue).Laissez
l’eaucouleràtraverslacartouche
pendantdeuxminutesavantutilisation.
Audébut,del’eaunoires’écoulera.Il
s’agitdesrésidusdecarbonedultre
etilssonttotalementinoensifs.Sila
fonctiondeColdWaterFiltern’estpas
disponibleimmédiatement,éteignezle
systèmeQuooker,puisrallumez-le.
Utiliser le Cold Water Filter
– Laduréedevied’unecartouchedeColdWaterFilterneuveestdedouzemois.
– Auboutdedouzemois,leColdWaterFilterémettraautomatiquementunsignalsonoreaprès
l’utilisationd’eaufiltrée.
– Ledébitdel’eaufiltréeseranettementplusfaiblequeceluidel’eaunonfiltrée.
D
4

Verpackungsinhalt
1. Halterung,ColdWaterFilter-Kartusche,KunststoschlauchundblaumarkierterSchlauch
2. T-Stück, Sicherungsclip und Fiberringe
3. Winkelstück,KabelklemmenundSchrauben
4. Stopphahn,Schlauchsiebe,FiberringeundAbdeckkappe
321
4
de

1
3
21. Positionieren der Halterung
VergewissernSiesich,dassdieHalterung
mindestens5cmvonderUnterseiteder
SpüleoderderArbeitsplatteentfernt
istunddasszwischenderBasisder
HalterungundderUnterseitedes
SchrankseinAbstandvonmindestens25
cm besteht.
2. Anbringen der Halterung
Bringen Sie eine Schraube an der
gewähltenStelleanundmontierenSiedie
Halterung.
3. Befestigen des Cold Water Filter
Befestigen Sie die Halterung mit den
beidenverbleibendenSchrauben.
AMontage der Halterung
3
min. 10"
min. 25 cm
min. 2"
min. 5 cm

1 2
B
1. Anschluss des Stopphahns
StellenSiedieHauptwasserzufuhrab.
ZiehenSiedenKaltwasserzulaufschlauch
vomWasserhahnab.Schließen
Sie den Stopphahn mit einem
3/8"-Außengewindeadapterandie
Kaltwasserversorgung(bzw.beieinem
PRO3-ReservoirmitdemEinlassventil)
unterVerwendungdesmitgelieferten
Schlauchsiebs an. Verbinden Sie
denKaltwasserzulaufschlauchvom
WasserhahnwiedermitdemStopphahn
unterVerwendungdesanderen
mitgelieferten Schlauchsiebs. Wenn Sie
denColdWaterFiltermiteinemNordic
single tap installieren, schrauben Sie die
AbdeckkappeaufdasAußengewinde
desStopphahns.SchließenSiedenblau
markiertenSchlauch(A)mitdemblauen
Fiberring an den Stopphahn an.
2. Anschluss der Halterung
Stecken Sie den blau markierten
Schlauch(A)festindenmit„IN“
gekennzeichnetenEingangan
der Halterung. Stecken Sie den
Kunststoschlauch(B)festindenmit
„OUT“gekennzeichnetenAuslassander
Halterung.
Hinweis
InstallierenSiedieSchläucheohne
SpannungundKnickstellen.Verwenden
Sie ggf. das mitgelieferte Winkelstück.
Wasseranschluss
- WennSiedenColdWasserFilterineinbestehendesQuooker-Systemeinbauen,schaltenSie
 dasQuooker-Systemaus,indemSiedieTaste„Q“obenaufdemReservoirdrücken.Belassen
Sie den Stecker in der Steckdose.
- AktivierenSiedieKochendwasserfunktionbisnurnochkaltesWasserherausströmt.Drehen
 SieauchdenKaltwasserhahnauf.
- SchließenSiedenHaupthahnoderdasEckventil/dieEckventile.
- PrüfenSie,obdasQuooker-Systemdrucklosist,indemSiedieKochendwasserfunktion
 aktievieren.EsdarfjetztkeinWassermehrkommen.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
– VerwendenSiezumAnschließenderSchläuchenurdiemitgeliefertenFiberringeund
Schlauchsiebe.VerwendenSiekeineflüssigenDichtungsmittel.
A
Kaltwasserversorgung
IN OUT
AB
AB
IN OUT

1
3
2
4
1. Lösen des Reservoirs
LösenSiedenWasserhahnschlauch
obenamReservoirmitdenSchlüsseln12
und 14.
2. Anschluss des Reservoirs mit T-Stück
SchließenSiedasT-Stückunter
VerwendungvonSchlüsseln12
und 14 und einem roten Fiberring
andasReservoiran.SchiebenSie
denKunststoschlauch(B)festin
dasT-StückundverbindenSieden
Wasserhahnschlauch mit dem T-Stück
miteinemrotenFiberring.AchtenSie
darauf,dassdieSchläuchenichtdie
SteckerdesReservoirsblockieren.
3. Anbringen des Sicherungsclips
BefestigenSiedenKunststoschlauch
mit dem Sicherungsclip.
4. Anschluss des LED-Kabels
EntfernenSiedieSchutzabdeckung
ausKunststovomzweiten
Klinkensteckeranschlussaufder
RückseitedesDeckels.Schließen
Sie den Cold Water Filter an,
indemSiedasLED-Kabelinden
zweitenKlinkensteckeranschluss
stecken.Achtung:Diemitgelieferten
KabelklemmenkönnenfürdieVerlegung
desLED-KabelsentlangderSchläuche
verwendetwerden.
Anschluss an das Reservoir
– Achtung:LassenSiedenWasserhahnschlauchabkühlen,bevorSieihnabziehen.
– DerDeckelverfügtüberzweiKlinkensteckeranschlüsse,einenfürdasLED-Kabeldes
WasserhahnsundeinenzweitenverdecktenAnschlussfürdenColdWaterFilter.
C
B