Quooker CUBE User manual

Installation Guide AC + HF Filter
Installatiehandleiding AC + HF lter
Manuel d’installation AC + ltre à bres creuses
Installationsanleitung AC + HC Filter
Installationsvejledning AC + HF lter
Installasjonsveiledning AC + HF lter

Contents & Dimensions
This guide shows how to install the CUBE lter. Keep in mind that the lter
cartridge must remain accessible for periodic replacement.
Inhoud en afmetingen
De handleiding laat zien hoe je het CUBE-lter moet installeren.
Houd er rekening mee dat de lterpatroon toegankelijk moet blijven voor
periodieke vervanging.
Contenu et dimensions
Le manuel montre comment il faut installer le ltre du CUBE. Assurez-vous
que la cartouche du ltre reste accessible pour le remplacement périodique.
Inhalt und Maße
Aus der Anleitung geht hervor, wie der CUBE-Filter zu installieren ist.
Die Filterpatrone muss zugänglich sein, damit sie regelmäßig ausgetauscht
werden kann.
Indhold og dimensioner
Vejledningen viser, hvordan CUBE-lteret installeres. Husk, at lterpatronen
skal kunne udskiftes.
Innhold og dimensjoner
Veiledningen viser hvordan CUBE-lteret installeres. Husk at lterpatronen
må være tilgjengelig slik at den kan byttes.
en
nl
fr
de
da
no

275
93,5
85

Installation | Installatie | Installasjon

1
3
2
4
Close
Sluiten
Fermer
Schließen
Luk
Steng
Min. 50 mm
Min. 250 mm

5. Remove the hose by pressing down on the push-t ring connection
whilst pulling the hose out.
Verwijder de slang door op de ring op de push-t aansluiting te drukken
terwijl je de slang eruit trekt.
Enlevez le tuyau en appuyant sur la bague du raccord push-t en tirant
le tuyau.
Entfernen Sie den Schlauch, indem Sie den Ring auf der Steckverbindung
drücken und gleichzeitig den Schlauch abziehen.
Afmontér slangen (IN) ved at trykke på tilkoblingens ring, mens du trækker
slangen ud.
Ta av slangen (IN) ved å trykke på tilkoblingens ring mens du trekker
slangen ut.

6
5
Optional
Optioneel
Optionnel
Optional
Valgfrit
Valgfritt
OUT
CO2
IN
A
IN
A
7
OUT
B

10 11
98
OUT
CO2
IN
B
Open
Openen
Ouvrir
Önen
Åbn
Åpne

12
60 sec.
60 sek.
1×

g. 1
g. 2
g. 3
Enable Filter Status
Click the settings icon to the right of the CUBE home screen (fig. 1) then
navigate to “Settings” (fig. 2). Go to “Filter” and select “In” so that
there is a check mark next to it. After your approval, the counter will begin. The
filter status will now appear next to the CO₂ cylinder status (fig. 3).
To check the status of the Filter, click the settings icon to the right of the
CUBE home screen (fig. 1) and navigate to “Filter”. The display then shows how
saturated the filter is (fig. 3). When the filter needs to be replaced, the CUBE
shows a message on the display and will beep. You can then easily order a
new Filter using your account on quooker.com. Once you have replaced the
Filter, go to “Filter” on the display and click on it. The CUBE will then ask you if
you have replaced the Filter. After your approval, the counter will be restarted.
en

Filter-status inschakelen
Klik op het instellingen-icoon rechts in het beginscherm (afb. 1) en navigeer
naar ‘instellingen’ (afb. 2). Ga naar ‘filter’ en selecteer ‘aanwezig’ zodat hier een
vinkje bij komt te staan. Na je akkoord zal de teller starten. De filter-status zal
nu naast de status van de CO₂-cilinder verschijnen (afb. 3).
Om de status van je filter terug te vinden, klik op het instellingen-icoon rechts
in het beginscherm (afb. 1) en navigeer naar ‘filter’. Het display geeft vervolgens
weer in hoeverre het filter verzadigd is (afb. 3). Indien het filter aan vervanging
toe is geeft de CUBE een melding op het display en een piepsignaal af. Via je
account op quooker.com bestel je eenvoudig een nieuw filter. Heb je het filter
vervangen, ga dan naar ‘filter’ op het display en klik hierop. De CUBE vraagt
je dan of je het filter hebt vervangen. Na je akkoord is de teller herstart.
afb. 1
afb. 2
afb. 3
nl

Acher l’état du ltre
Cliquez sur l’icône des paramètres à droite de l’écran d’accueil (fig. 1)
et allez dans “Paramètres” (fig. 2). Ensuite, allez dans “Filtre” et sélectionnez
“disponible” afin qu’une coche apparaisse. Après avoir confirmé, le compteur
démarre. L’état du filtre apparaît maintenant à côté de l’état du cylindre
de CO₂ (fig. 3).
Pour connaître l’état du filtre, cliquez sur l’icône des paramètres à droite de
l’écran d’accueil (fig. 1) et allez dans “Filtre”. L’affichage indique le degré de
saturation du filtre (fig. 3). Le CUBE affiche un message sur l’écran et émet un
signal sonore lorsque le filtre doit être remplacé. Le filtre doit être remplacé.
Vous pouvez facilement commander un nouveau filtre via votre compte sur
quooker.com. Une fois que vous avez reçu le filtre, cliquez sur le bouton cliquez
sur “Filtre” sur l’écran. Le CUBE vous demandera si vous avez remplacé le filtre.
Après confirmation, le compteur redémarre.
g. 1
g. 2
g. 3
fr

Filterstatus einschalten
Klicken Sie auf das Einstellungssymbol rechts im Startbildschirm (Abb. 1)
und gehen Sie auf „Einstellungen“ (Abb. 2). Gehen Sie dann auf „Filter“ und
wählen „vorhanden“ aus, so dass ein Häkchen erscheint. Nachdem Sie bestätigt
haben, startet der Zähler. Der Filterstatus erscheint nun neben dem Status
des CO₂-Zylinders (Abb. 3).
Um den Status des Filters erneut zu kontrollieren, klicken Sie bitte das
Einstellungssymbol im Startbildschirm (Abb. 1) und wählen Sie “Filter”.
Die Anzeige gibt an, inwieweit der Filter gesättigt ist (Abb. 3). Der CUBE zeigt
eine Meldung auf dem Display an und gibt einen Signalton ab, wenn der
Filter auszutauschen ist. Über Ihr Konto auf quooker.com können Sie einfach
einen neuen Filter bestellen. Nach Erhalt des Filters klicken Sie auf dem
Display auf „Filter“. Der CUBE fragt Sie, ob Sie den Filter ausgetauscht haben.
Nach der Bestätigung startet der Zähler wieder.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
de

Aktivér lterstatus
Klik på indstillingsikonet på højre side af startskærmen (fig. 1) og navigér til
’indstillinger’ (fig. 2). Gå til ‘filter’ og bekræft, at det er installeret, hvorved
filter-måler startes. Status for filteret vises nu ved siden af status for CO₂ (fig. 3).
For filterstatus, tryk på indstillingsikonet til højre på startskærmen (fig. 1) og
navigér til ’filter’. Skærmen viser hvor fyldt filteret er (fig. 3), og hvornår det
er tid til udskiftning. Det markeres også via en bip-tone. For nyt filter, kontakt
Quooker. Efter filterskift skal måler nulstilles ved at gå til ’filter’ på skærmen
og bekræfte udskiftning.
g. 1
g. 2
g. 3
da

Aktiver lterstatus
Klikk på innstillinger-ikonet på høyre side av startskjermen (fig. 1) og naviger
til ’innstillinger’ (fig. 2). Gå til ‘filter’ og bekreft at filteret er installert, da skal
filtermåleren starte. Filterets status vises nå ved siden av status for CO₂ (fig. 3).
For å se filterets status, trykk på innstillinger-ikonet til høyre på startskjermen
(fig. 1) og naviger til ’filter’. Skjermen viser hvor mettet filteret er (fig. 3) og
når det er på tide å bytte det. Det markeres også med en pipetone. Kontakt
Quooker for nytt filter. Etter bytte av filter skal måleren nullstilles ved å gå til
’filter’ på skjermen og bekrefte byttet.
g. 1
g. 2
g. 3
no

50.414.00 | V02
quooker.com