RÖSLE 1 F/G60 Product guide

1
Gourmetring | Gourmet Ring | Cercle Gourmet
No.1 F/G60
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig
die folgenden Hinweise zum Aufbau und
Handhabung durch, bevor Sie den Artikel zu-
sammenbauen und benutzen. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung an einem ge-
schützten Ort auf, damit Sie die Details zur
Bedienung jederzeit nachlesen können.
Beachten Sie auch die Montage- und Bedie-
nungshinweise des Grillherstellers.
Please read the following assembly and hand-
ling instructions carefully and completely be-
fore assembling and using the product. Please
keep this instruction manual in a safe place so
that you can consult the operating instruc-
tions at any time.
You should also follow the barbecue
manufacturer's operating instructions.
Veuillez lire attentivement et entièrement les
instructions de montage et de manipulation
suivantes, avant d'assembler et d'utiliser
l'article. Veuillez conserver le présent mode
CiDLOKNHÄC@MRÄTMÄDMCQNHSÄRÁQÄ@ÆMÄCDÄUNTRÄ
permettre d'en relire les détails à tout mo-
ment.
Observez également les instructions de mon-
tage et les consignes d'utilisation du fabricant
du barbecue.
Bedien- und Montageanleitung Operating and Assembly Instructions Mode d'emploi, Instructions de montage

2
Deutsch:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE................3
Montage......................................................4
Montageanleitung .......................................5
Der RÖSLE-Gourmetring im Detail................6
Erstinbetriebnahme......................................7
Garen mit dem Gourmetring........................7
Anwendung zum Pizzabacken......................8
Reinigung und Aufbewahrung .....................9
Garantie ......................................................9
Entsorgung................................................10
Technische Daten.......................................10
Zubehör.....................................................10
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...........11
Installation..................................................12
Assembly instructions..................................13
The RÖSLE gourmet ring in detail................14
First-time use..............................................15
Cooking with the gourmet ring...................15
Using for baking pizzas...............................16
Cleaning and storage..................................17
Guarantee ..................................................17
Disposal......................................................18
Technical data.............................................18
Accessories.................................................18
Français
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES....19
Montage.....................................................20
Instructions de montage .............................21
Le cercle "Gourmet" RÖSLE en détail..........22
Première mise en service.............................23
Cuisiner avec le cercle "Gourmet................23
Application pour la cuisson de pizzas..........24
Nettoyage et rangement.............................25
Garantie .....................................................25
Mise au rebut .............................................26
Caractéristiques techniques.........................26
Accessoires.................................................26

3
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie das Gerät zusammen-
bauen und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie
die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedienungsanlei-
tung sind unverändert einzuhalten.
AFRSLE%CD?FPÏ5CLL1GCBGCQCQ8CGAFCLGLBCP CBGCLSLEQ?LJCGRSLEjLBCL@GRRCLSLBDMPBCPLUGP
Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen.
5?PLSLETMPFCGCP-@CPk¶AFCÏ4CP@PCLLSLEQECD?FPBSPAFFCGC-@CPk¶AFC
Immer Schutzhandschuhe tragen!
Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen kann zu sehr ernsthaften Verlet-
zungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen.
Achtung!
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der Gourmetring darf als Zubehör für einen Kugelgrill zum Grillen mit Holzkohle oder Gas für die Zuberei-
tung von grillbaren Speisen eingesetzt werden. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet und kann ge-
fährlich sein. Auch die Verwendung mit anderen Grilltypen ist untersagt. Siehe Übersicht S. 5
VORSICHT! GRILL IMMER VON KINDERN FERNHALTEN!
BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IMMER ÜBERWACHEN!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Grills!
Verwenden Sie den RÖSLE Gourmetring nur wie beschrieben.
Beim Grillen besteht erhöhte Brandgefahr. Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks ei-
nen Feuerlöscher bereit.
Platzieren Sie den Gourmetring auf dem Grill stets nur draußen auf einer stabilen, windgeschützten,
ebenen Fläche
VORSICHT LEBENSGEFAHR! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus, Benzin oder ande-
re leicht brennbare Flüssigkeiten verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
Beim Verwenden von Flüssiganzündern bitte darauf achten das nichts neben dem Grill verschüttet
wird. Tropfmengen bitte sofort mit einem Tuch aufnehmen und entsorgen.
%C@CL1GCICGLCLXÊLBkÊQQGEICGRMBCPKGRLXÊLBkÊQQGEICGRGKNP¶ELGCPRC&MJXIMFJC?SD@PCLLCLBC
heiße
MBCPU?PKC&MJXIMFJC CGKLXÊLBCLBCP)MFJCIÅLLCL1RGAFk?KKCLSLBCVNJMQGMLQ?PRGEC
Verpuffungen entstehen, welche zu lebensgefährlichen Verletzungen führen können. Verschließen
1GCBGCLXÊLBkÊQQGEICGRL?AFBCP4CPUCLBSLESLBNJ?RXGCPCL1GCBGCQCGLQGAFCPCK@QR?LBXSK
Grill.
ACHTUNG! Kinder und Haustiere sollten niemals in der Nähe eines heißen Grills mit Gourmetring
ohne Aufsicht sein. Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt!
ACHTUNG! Dieser Gourmetring samt Kugelgrill wird sehr heiß und darf während des Betriebs nicht
bewegt werden. Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vosichtig vor.

4
Deutsch
Weitere wichtige Gefahrenhinweise
Nicht in geschlossenen Räumen verwenden, anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu
schweren
oder gar tödlichen Verletzungen führen können.
Verwenden Sie den Gourmetring samt Grill ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort. Ver-
wenden Sie den Grill nicht in einer Garage, in einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Ge-
bäuden oder an anderweitig umbauten Orten. Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dä-
chern, Unterständen usw.
Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten Sie sich bitte genauestens an die se-
parat bei
liegende Montageanleitung. Verwenden Sie das Zubehör und den Grill erst, wenn alle Teile
ordnungsgemäß montiert sind.
qGehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor. Der Grill erhitzt sich beim Grillen. Las-
sen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt.
qTragen Sie beim Grillen stets Grillhandschuhe.
qNehmen Sie keine Veränderung am Produkt vor.
qBeschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.
qDer Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen, leichtsinnigen
oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
qDer Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des Gerätes auftreten
sowie für Beanstandungen Dritter.
qNur für den privaten Gebrauch!
qVerwenden Sie Gourmetring samt Grill nur in einer Entfernung zu brennbarem und hitzeempfindlichem
Material von mindestens 1,5 m. Brennbare Stoffe sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) Holz, be-
handelte Holzböden, Holzterrassen und Holzvorbauten.
qDurch den Konsum von Alkohol und/oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen
Medikamenten kann die Fähigkeit des Anwenders zum ordnungsgemäßen Zusammenbau und zum siche-
ren Bedienen des Grills beeinträchtigt werden.
qDieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-
hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Entstehende (chemische/giftige) Nebenprodukte während des Grillprozesses können, insbesondere bei
unsachgemäßer Handhabung oder Verwendung nicht geeigneter Anzündhilfen, zu gesundheitlichen
Schäden führen. Diese können zu Krebs, Schwangerschaftsproblemen und anderen Folgeschäden füh-
ren.
Montage
Der Gourmetring ist die ideale Ergänzung zu den RÖSLE Kugelgrills No.1 mit Ø 60 cm.
Der Gourmetring kann für folgende Artikel verwendet werden:
Art.-Nr. Bezeichnung
25004 RÖSLE Kugelgrill No.1 F60
25005 RÖSLE Kugelgrill No.1 Sport F60
25006 RÖSLE Kugelgrill No.1 F60 AIR
25010 RÖSLE Gasgrill No.1 G60 (inkl. Ländervarianten)
Gourmetring nicht mit ande-
ren Grills verwenden!
Dies kann zu
Verletzungen
oder zu Sachschäden durch
Brand oder Explosion führen!

5
Deutsch
Montageanleitung
2
1
3
1
2
1
3
2
4
D
2
1
5 6
3
2
1

6
Deutsch
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Gourmetring aus dem Hause RÖSLE entschieden haben.
Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre
Freude haben, lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung
SLB.kCECQMUGC1GAFCPFCGRQCKNDCFJSLECL
Der RÖSLE-Gourmetring im Detail
Alle Vorteile auf einen Blick:
qGrößerer Garraum durch eine Erhöhung um 15 cm, ideal für großes Geflügel
qEinsatz eines 2. Grillrostes möglich (2. Grillrost separat im Handel erhältlich)
qIdeal zum Backen von Pizza durch die seitliche Öffnung (Pizzastein Art.-Nr. 25074 separat
im Handel erhältlich)
qAufnahme für Pizzastein inklusive
qAufnahmen für Drehspieß vorhanden
qStabile Fixierung des Gourmetrings an der Feuerschale des Grills
qGourmetring aus hochwertigem Edelstahl gefertigt
qScharnierelement für Deckel
Rost für Pizzastein
Scharnierunterteil für Deckel
Aufnahme Drehspieß
Verschlussblech
Gourmetring
Sicherung
Aufnahme Grillroste

7
Deutsch
Erstinbetriebnahme
Stellen Sie sicher dass Ihr Kugelgrill entsprechend der Montageanleitung des Grillherstellers richtig aufge-
baut wurde.
q Montieren Sie den Gourmetring auf Ihren Kugelgrill, siehe Montageanleitung S. 5.
q Nehmen Sie den Kugelgrill wie in der Bedienungsanleitung des Herstellers beschrieben in Betrieb.
Hinweis:
Der Gourmetring aus Edelstahl verfärbt sich durch die Hitze im Gebrauch braun und bläulich, das ist materi-
?J@CBGLERSLBF?RICGLCPJCG#GLkSQQ?SDBGC$SLIRGML"GCQGQRICGL%PSLBXSP0CIJ?K?RGML
Garen mit dem Gourmetring
LUCLBSLEDÊP'LBGPCIRCQ%PGJJCLEPMC$JCGQAFQRÊAICMBCPEPMCQ%CkÊECJSLBXSK&CGP¶SAFCPL
qAufbau des Grills
qKohleanordnung indirekt
Position Grillrost Unten
2. Grillrost, oben einsetzbar ja
Rost für Pizzastein nein
Verschlussblech geschlossen
Kohlegrill
Zuluftschieber offen
Deckel-Lüftungsschieber offen
Heißräuchern bei Bedarf, eine Räucherbox gefüllt mit Räu-
cherchips direkt auf die Kohle stellen
Benötigtes Zubehör Aluminium Tropfschale – Art. 25037
Räucherbox – Art. 25076
Räucherchips – Art. 25103 bis 25106
Oberhitze - Buchenholzstücke nein
Gasgrill
Abdeckung Thermoplatte Ja, geschlossen

8
Deutsch
Anwendung zum Pizzabacken
qAufbau des Grills
qKohleanordnung indirekt
Position Grillrost Unten
2. Grillrost, oben einsetzbar nein
Rost für Pizzastein ja
Verschlussblech offen
Kohlegrill
Zuluftschieber offen - MAX
Deckel-Lüftungsschieber zu
Heißräuchern nein
Benötigtes Zubehör Pizzastein rund Ø 41 cm – Art.
25074
Pizzaschieber – Art. 25175
Oberhitze - Buchenholzstücke ja
Gasgrill
Abdeckung Thermoplatte Ja, geschlossen

9
Deutsch
Zum Pizzabacken werden ca. 3 kg Grillbriketts benötigt. Verwenden Sie einen Anzündkamin, um die
Grillbriketts schnell zum Glühen zu bringen.
q Nach dem die oberste Schicht der Grillbriketts leicht mit Asche überzogen ist, ziehen Sie sich Grillhand-
schuhe an.
ACHTUNG! Verbrennungsgefahr.
q Füllen Sie die Glut des Anzündkamins in den Korb, bis dieser gut gefüllt ist.
q Füllen Sie die restliche Kohle auf dem Kohlerost gleichmäßig unterhalb des Pizzasteins ein.
q 4CPRCGJCL1GCBGC%PGJJ@PGICRRQk?AF?SDBCK)MFJCPMQRTCPUCLBCL1GCB?XSCGLC)MFJCX?LEC4CPKCGBCL
Sie, Haufen- bzw. Hügelbildung.
q Setzen Sie den Grillrost für Pizza inklusive des Steins ein.
q Schließen Sie den Deckel, um den kompletten Grill samt Pizzastein aufzuheizen (Dauer ca. 15 Minuten).
q Öffnen Sie den Deckel und legen Sie zwei Buchenholzstücke (Größe ca. 4 x 4 x 15cm) gleichmäßig ver-
teilt direkt auf die Glut im Kohlekorb. Verwenden Sie dazu eine Kohlezange.
q Schließen Sie den Deckel. Die Buchenholzstücke sorgen für die nötige Oberhitze beim Pizzabacken so
B?QQBMPRBGCECUÊLQAFRC P¶SLSLETMLM@CLQR?RRjLBCR
q Warten Sie, bis die Buchenholzstücke brennen und die Temperaturanzeige des Deckelthermometers ca.
300 °C erreicht hat.
q Schieben Sie die vorbereitete Pizza mit Backpapier auf den Pizzastein. Verwenden Sie einen Pizzaschie-
ber.
Achten Sie darauf, dass das Backpapier nicht über den Stein ragt, da sich dieses entzünden könnte.
q Nach ca. 2-3 Minuten nehmen Sie die Pizza mit dem Pizzaschieber aus dem Grill und entfernen Sie das
Backpapier. Drehen Sie die Pizza um 180° und schieben Sie diese wieder auf den Pizzastein in den Grill.
q Nach einer Gesamtbackzeit von ca. 6 Minuten sollte die Pizza fertig sein.
q Zur Kontrolle können Sie mit dem Pizzaschieber die Pizza am Rand anheben um die Bräunung des Bo-
dens zu kontrollieren.
Reinigung und Aufbewahrung
qVergewissern Sie sich, dass der Grill abgekühlt ist, indem Sie die Temperatur vom Thermometer prüfen.
qStellen Sie sicher, dass die Kohle keinerlei Glut mehr enthält. Lassen Sie die Holzkohle genügend lang aus-
kühlen.
qNehmen Sie die Grillroste heraus und entfernen Sie den Gourmetring bei Bedarf.
qReinigen Sie den Gourmetring mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie gründlich mit
klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab.
qFür eine lange Lebensdauer Ihres Gourmetrings empfehlen wir, nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, die-
QCLRPMAICLSLBTMP3KUCJRCGLkÊQQCLECQAFÊRXR?SDXS@CU?FPCL
Wenn Sie sich an diese Tipps halten, haben Sie jahrelange Freude an Ihrem RÖSLE Gourmetring
Garantie
Auf diesen Artikel erhalten Sie die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren.

10
Deutsch
Entsorgung
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Verpa-
ckungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien.
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder
gewonnen
werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Technische Daten
Gourmetring No. 1 F/G60
Ausstattung
Abdeckung Ja
Pizzarost Edelstahl
Scharnierunterteil für Deckel Ja
Aufnahmen für Drehspieß Ja
Grillbereich
-NRGML?JC%PGJJk¶AFCGLAKÞ 2733
Durchmesser in cm 59
Maße & Gewicht
Breite in cm 64
Länge in cm 61
Höhe in cm 15
Gewicht inkl. aller mitgelieferter Teile in kg, ca. 3,55
Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör
Folgendes Grillzubehör ist für Ihren RÖSLE Grill zu erhalten:
25835 Grillrost
25074 Pizzastein rund 41 cm
25175 Pizzaschieber
25086 Kerntemperaturmesser,
digital
25094 Kerntemperaturmesser,
Bluetooth
25037 Grillschalen Aluminium, 5 St.
25036 Kohlezange, 50 cm
Weiteres Grillzubehör und Accessoires
jLBCL1GC?SDwww.roesle-bbq.de