RÖSLE 16575 User manual

RÖSLE Gewürzmühle
Sehr geehrter RÖSLE Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen hochwertigen
Artikel aus dem Hause RÖSLE entschieden
haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung
für ein langlebiges Qualitätsprodukt.
1. Handhabung:
Keramikmahlwerk mit 5 Mahlgrad-Stufen:
Zum Ändern des Mahlgrades die Mühle aufrecht
halten und das Mahlwerk leerdrehen (im Uhr-
zeigersinn drehen). Dann über den Dreh-Regler den
gewünschten Mahlgrad ändern.
Kleinster Punkt: sehr fein; Größter Punkt: grob
Verwendung: Für grobes Salz, Pfeffer und alle
getrockneten, harten Gewürze wie Piment, Kümmel,
Anis, Kardamom uvm.; nicht für ölige Gewürze.
Gewürze einfüllen / nachfüllen: Zum Öffnen am
Boden den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf-
drehen. Gewürze einfüllen und im Uhrzeigersinn
den Deckel schließen.
Hinweis: Der Artikel ist nicht spülmaschinen-
geeignet.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise und
Gewährleistung
Für Schäden wird keine Haftung übernommen, die
auf folgende Ursachen zurückgehen:
3 auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
3 auf ungeeignete, unsachgemäße oder nachlässige
Behandlung
3 auf Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung
3 auf nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen
3 auf den Einbau von nicht der Originalausführung
entsprechenden Ersatzteilen und Zubehör
Auf diesen Artikel erhalten Sie 2 Jahre Gewähr-
leistung.
Es wird nur für Schäden gehaftet welche auf
vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln des
gesetzlichen Vertreters unserer Gesellschaft beruht.
Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich
bitte an den Fachhandel.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum
Nachschlagen auf.
Die Gewährleistung beginnt mit dem Datum des
Kaufbeleges. Bitte bewahren Sie diesen sorgfältig
auf.
3. Service und Kontakt
Für Fragen, Anregungen und Reklamationen ist
unsere Kundenbetreuung von Montag bis Freitag
zwischen 8 – 18 Uhr für Sie erreichbar.
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
Telefax: 08342 912 -190
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit
Ihrem neuen RÖSLE Küchenwerkzeug.
Ihr RÖSLE Team aus Marktoberdorf
Weitere Informationen zu unseren Produkten und
Anregungen rund ums Kochen unter www.roesle.de
oder folgen Sie dem QR-Code.
RÖSLE Spice Mill
Dear RÖSLE customer,
Congratulations and thank you for choosing
RÖSLE’s top quality. You have selected a durable
quality product.
1. Handling:
Ceramic grinder with 5 freeness stages:
To change the freeness keep the mill upright and
turn the grinder empty (clockwise). Then turn the
rotary knob to change the desired freeness.
Smallest point: very fine; Biggest point: roughly
Usage: For coarse salt, pepper and all dried, hard
spices such as caraway, anise, cardamom; not for
oily spices.
Fill in spices / refill: To open the bottom unscrew
the lid in a counterclockwise direction. Fill in the
spices and close the lid clockwise.
Note: This item is not dishwasher safe.
www.roesle.de
D
GB

2. General safety tips and warranty
No liability will be accepted for damage resulting from:
3 Inappropriate use
3 Insufficient, improper or careless handling
3 Failure to comply with these instructions
3 Inappropriate repair work
3 Use of spare parts and accessories not of the
original design
We offer a 2-year RÖSLE warranty on this item.
Liability is accepted only for damages based on the
deliberate or gross negligent actions of the legal
representative of our company. In the event of ques-
tions or complaints, please consult your specialist
dealer.
Please store these instructions for future reference.
The guarantee starts on the date on the receipt.
Please store this carefully.
3. Service and contact
Our customer service department is available from
Monday to Friday between 8 am and 6 pm for any
questions, suggestions and complaints.
E-Mail: [email protected]
Telephone: [phone]
Telefax: 08342 912 -190
Enjoy your new RÖSLE utensil.
Your RÖSLE team from Marktoberdorf,
Southern Germany.
For further information on our products and sugges-
tions on all aspects of cooking, go to www.roesle.de
or follow the QR-Code.
RÖSLE Moulin à condiments
Chère Cliente, cher Client RÖSLE,
Nous vous remercions d’avoir choisi un ustensile
de cuisine haut de gamme de notre maison.
Le choix d’un article de qualité doté d’une longue
durée de vie.
1. Utilisation:
Broyeur en céramique avec 5 réglages de mouture :
Pour changer le réglage de la mouture, tenir le mou-
lin à la verticale et tourner le broyeur à vide (dans
le sens des aiguilles d’une montre). Puis changer le
degré de mouture à l’aide du régleur (cercle noir)
Point le plus petit: très fin; Point le plus gros : gros
Utilisation : Pour le gros sel, le poivre et toutes les
épices sèches, dures comme le piment, le cumin,
l‘anis, la cardamome. Ne convient pas aux épices
oléagineuses.
Remplir les épices / recharger : Pour ouvrir le fond
dévisser le couvercle dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre. Verser les épices pour remplir
le moulin et fermer le couvercle dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Remarque : Cet article ne va pas au lave-vaisselle.
2. Conseils généraux de sécurité et garantie
La garantie n’est pas valable pour les dommages
sur les ustensiles résultants des causes suivantes :
3 une utilisation non conforme du produit
3 un traitement non adapté, inapproprié ou
négligent
3 le non-respect de ce mode d’emploi
3 des réparations effectuées incorrectement
3 l’utilisation de pièces de rechange ou
d’accessoires n’étant pas d’origine
Nous offrons une garantie RÖSLE de 2 ans sur les
ustensiles.
Seuls les dommages résultant d’une action inten-
tionnelle ou d’une négligence grave de la part du
représentant légal de notre société sont couverts par
la garantie.
Pour toute question ou réclamation, veuillez vous
adresser à un revendeur spécialisé.
Conservez cette notice d’utilisation pour vous y
référer ultérieurement.
La garantie prend effet à partir de la date figurant
sur le justificatif d’achat. Veuillez le conserver
soigneusement.
3. Service clients et contact
Pour toute question, suggestion ou réclamation,
notre service clients se tient à votre disposition du
lundi au vendredi de 8 h à 18 h.
E-Mail: [email protected]
Téléphone: 08342 912 -270
Fax: [phone]
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec
votre nouvel ustensile de cuisine RÖSLE.
Votre équipe RÖSLE de Marktoberdorf,
Bavière / Allemagne
Pour de plus amples informations sur nos produits
et des suggestions culinaires, rendez-vous sur
www.roesle.de ou bien suivez le code QR.
F