R82 Cougar User manual

9996097140
12.2006
Monteringsvejledning (DK)
Montering af fodstøtte adaptor på Cougar
Mounting instruction (GB)
Mounting adaptor for foot support on the Cougar
Montageanleitung (D)
Montage der Fußstütze für den Cougar

A
B
B
C
C
Monteringsvejledning
Montering af fodstøtte adaptor på Cougar
Cougar kan udstyres med forskellige typer fodstøtter og fodstøtte-
stænger. Følg nedenstående beskrivelse for korrekt montering:
1) Beslagene (B) monteres under sædet, foran eller bagved den
tværgående stang (A). Alt efter hvor der er plads.
2) Placér fodstøttebeslaget i rørene (C) på beslagene (B).
3) Montér den enkle/delte fodstøttestang og montér den ønskede
fodstøtte/fodplade og Cougar er nu klar til brug.

A
B
B
C
C
Mounting instruction
Mounting foot support adaptor on the Cougar
The Cougar can be equipped with various foot supports and
foot support bars. Follow the description below for correct
mounting:
1) Dismount the fittings (A) under the seat og mount the new
fittings (B).
2) Place the footrest mounting i the pipes on the fittings
(B).
3) Mount the desired foot support bar and foot supports/foot-
plate, and the Cougar is ready for use.

A
B
B
C
C
Montageanleitung
Montage der Fußstütze adaptor für den Cougar
Das Cougar kann mit verschiedenen Fußtützen und Halter-
ungen ausgestattet werden. Folgen Sie der Anleitung um
diese korrekt zu montieren:
1) Demontieren Sie die Beschläge (A) unter dem Sitz und
montieren die neuen Beschläge (B).
2) Plazieren Sie die Fußstützen Halterung in die Rohre am
Beschlag (B).
3) Montieren Sie die benötigte Haltestange und Fußstütze
und das Cougar ist fertig für den Gebrauch.