R82 Multi frame:x EN 12182 User manual

www.support.R82.com
660 mm (25¾”)
100 kg (220 lb)
Multi Frame:x User Guide
2015.03-rev.01
EN 12182
EN 12183
ISO 7176-19

3ENGLISH
GERMAN
21 - 25
26 - 30
4 - 5 NEDERLANDS
DANSK
31 - 35
36 - 40
6NORSK
SVENSKA
41 - 45
46 - 50
7SUOMI
ESPAÑOL
51 - 55
56 - 60
8FRANÇAIS
ITALIANO
61 - 65
66 - 70
9PORTUGUÊS
PORTUGUÊS DO BRASIL
71 - 75
76 - 80
10 - 11 РОССИЯ
POLSKI
81 - 85
86 - 90
12 ČESKÁ
SLOVENSKÝCH
91 - 95
96 - 100
13 中國
日本
101 - 105
106 - 110
14 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 111 - 115
15
16 - 17
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN: XXXXXX Ver.: XX
Art.No: XXXXXX
Product - Size X
(01)0570729530134(21)256829
18
mm (inch) 19
www.support.R82.com
999609xxxx-2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx-2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
20

www.support.R82.com

3
www.support.R82.com
Multi Frame:x 3
<100 kg
<220 lb
M
A
X

4
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click

5
www.support.R82.com
8.
9.
11. 12.
10.
7.
push
click

6
1. 2.
3.
5. 6.
4.

7
www.support.R82.com
2.
3.
5. 6.
4.
1.

8
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click
push

9
www.support.R82.com
5 mm - 2,5 Nm
2.
3.
5. 6.
4.
1.
8-10 mm
55 PSI/3,8 bar