R82 cheetah User guide

9996097452
08.2004
Monteringsvejledning (DK)
Montering af sideplader på Cheetah
Mounting instruction (GB)
Mounting side plates on the Cheetah
Montageanleitung (D)
Montage die Seitenplatten an den Cheetah
Montage handleiding (NL)
Montage van de kledingbeschermers op de Cheetah
Monteringsanvisning (N)
Montering av sideplater på Cheetah

Monteringsvejledning
Montering af sideplader på Cheetah
Cheetah kan udstyres med sideplader.
Følg nedenstående vejledning for at montere
sidepladerne korrekt:
1) Fjern plastpropperne foran på stolen (A).
2) Sidepladebeslaget (B) føres ind i skinnerne og
fastgøres ved at spænde unbracoskruerne (C).
3) Sæt plastpropperne i igen.
Sidepladerne kan indstilles i dybden ved at løsne
unbracoskruerne (C).
Sidepladen afmonteres let fra beslaget ved at
løfte op.
A
C
B

Monteringsanvisning
Montering av sideplater på Cheetah
Cheetah kan utstyres med sideplater.
Følg veiledningen under for korrekt montering av side-
platene:
1) Fjern plastproppene foran på stolen (A).
2) Sideplatebeslaget (B) føres inn i skinnene og festes
ved å skru til unbrakoskruene (C).
3) Sett i plastproppene igjen.
Sideplatene kan innstilles i dybden ved å løsne unbra-
koskruene (C).
Sideplaten avmonteres enkelt ved å løftes opp.
A
C
B

Mounting instruction
Mounting side plates on the Cheetah
The side plates can be mounted on the Cheetah.
Follow the instructions below to mount the side plates
correctly:
1) Remove the end pieces from the chair front (A)
2) The side plate bracket (B) must be placed in the
seat rails and fastened by tightening the Allen
screws (C)
3) Remount the end pieces
The side plates can be depth adjusted by loosening
the Allen screws (C).
The side plates can be dismounted easily from the
bracket by lifting the side plate.
A
C
B

Montageanleitung
Montage die Seitenplatten an den Cheetah
Die Seitenplatten können an den Cheetah montiert werden.
Befolgen Sie folgende Anweisungen um die Seitenplatten richtig zu
montieren:
1. Entfernen sie die Abschlusskappen vorne an den Sitzstangen (A)
2. Der Beschlag für die Seitenplatten (B) muss in die Sitzstangen
geschoben werden und in der gewünschten tiefe mit dem Inbus-
schlüssel festgeschraubt werden (C)
3. Die Abschlusskappen wieder auf die Sitzstangen aufstecken (A)
Die Seitenplatten können durch lösen der Inbusschrauben am Besch-
lag (C) in der Tiefe verstellt werden.
Die Seitenplatten können durch ziehen aus Beschlag abgenommen
werden.
A
C
B

Montage handleiding
Montage van de kledingbeschermers op de Cheetah
Volg de onderstaande instructies om de kleding-
beschermers op de juiste wijze op de Cheetah te
monteren.
1. Verwijder de zwarte dopjes (A) uit de voorkant van
de profielen van het zitgedeelte.
2. Plaats vervolgens de houder (B) voor de kleding-
beschermers in de zijkant van de profielen van het
zitgedeelte en schuif deze in de gewenste positie.
Draai daarna beide (C) inbusbouten stevig vast.
3. Plaats als laatste de zwarte dopjes (A) weer terug in
de voorkant van de profielen van het zitgedeelte.
De kleding beschermers kunnen nu gemakkelijk in
en uit worden genomen.
A
C
B