R82 Manatee User guide

Monteringsvejledning (DK)
Montering af vægbeslag til Manatee stel
Mounting instruction (GB)
Mounting wall ttings for Manatee frame
Rev. 001 - 11.2007
9996097454
Montage instructies (NL)
Wandbeugels voor Manatee-onderstel monteren
Montageanleitung (DE)
Montage der Wandhalterungen für das Gestell
Monteringsanvisning (N)
Veggmontering til Manatee stel
Monteringsanvisning (SV)
Montering av vägghängare för ram

C
B
A
C
B
Monteringsvejledning
Montering af vægbeslag til Manatee stel
* Bor 8 mm. huller til skruerne (B). Placér rawlplugs (C) i hullerne.
* Skru de 2 vægbeslag (A) fast i væggen med de skruerne (B).
* Hæng det sammenfoldede stel på beslagene.
Ophænget er kun til Manatee stel.

C
B
A
C
B
Monteringsanvisning
Montering av vägghängare för ram
* Borra 8 mm hål för skruvarna (B). Sätt i pluggarna (C) i hålen.
* Skruva fast de 2 vägghängarna (A) i väggen med skruvarna (B).
* Häng den ihopfällda Manatee-ramen på hängarna.
Vägghängarna är bara till för Manatee-ramen.

C
B
A
C
B
Monteringsanvisning
Veggmontering til Manatee stel
* Bor 8 m.m hull til skruene (B). Sett inn pluggene (C) i hullene.
* Skru fast de to veggbeslagene (A) i veggen med skruene.
* Heng det sammenfoldede understellet på beslagene.
Veggbeslagene skal kun benyttes til Manatee understell.

C
B
A
C
B
Mounting instruction
Mounting wall ttings for Manatee frame
* Drill 8 mm. holes for the screws (B). Place the enclosed rawlplugs
(C) in the holes.
* Screw the 2 wall fittings (A) into the wall with the enclosed screws
(B).
* Hang the folded Manatee frame on the wall fittings.
The condition of the wall may mean that it is inadvisable to use
the enclosed screws/rawlplugs.
The wall fittings are only for the Manatee frame.

C
B
A
C
B
Montageanleitung
Montage der Wandhalterungen für das Gestell
* Bohren Sie 8-mm-Löcher für die Schrauben (B). Stecken Sie die
Dübel (C) in die Bohrlöcher.
* Befestigen Sie die 2 Wandhalterungen (A) mit den Schrauben (B)
an der Wand.
* Hängen Sie das zusammengeklappte Manatee-Gestell an die
Wandhalterungen.
Die Wandhalterungen sind ausschließlich für die Befestigung
des Manatee-Gestells vorgesehen.

C
B
A
C
B
Montageinstructies
Wandbeugels voor Manatee-onderstel monteren
* Boor gaten met een diameter van 8 mm voor de schroeven (B).
Duw de pluggen (C) in de gaten.
* Schroef de 2 wandbeugels (A) tegen de wand. Gebruik hiervoor
de schroeven (B).
* Hang het ingeklapte Manatee-onderstel in de wandbeugels.
De wandbeugels zijn alleen voor het Manatee-onderstel be-
doeld.