Radio Flyer 445 EZ Fold Stroll 'N Trike User manual

1Required:
Nécessarie:
Requeridas:
2
EZ Fold Stroll ‘N Trike™
Model/Modéle/Modelo #445/445P
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service
à la clientèle:
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West GrandAve. / Chicago, IL 60707
phone: [phone].
www.radioflyer.com
Register this product at www.radioflyer.com/register
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
For ages 9 months to 5 years.
Pour les enfants ages entre 9 mois et 5 ans.
Para niños de 9 meses a 5 años.
Hardware Bag:
Sac matériel:
Bolsa de tornillos:
3
445/445P-3_13354 © 2013 Radio Flyer Inc.
If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.
110798 (x1)
110806 100217 (x1) 110076
601474 (x1)
601475
110606 (x2)
M8 x 120
M8
110809 (x4)
100239 (x1)110810 (x1)100229 (x1) 100230 (x4) 100132 (x2)100228 (x2)110807 (x4)
601483 (x2)
M6 x 16
M8
110811 (x2)100236 (x1)
M5 X 16ST4.2 X 12 M6 M6
100220 (x1)
110078 100212 (x1)
110823
110793 (x1)
110801 110794 (x1)
110802 100213 (x1)
110824
110797 (x1)
110805 600605 (x1) 600606 600607 (x1) 600608
110795 (x1)
110803 110791 (x1) 110799 110792 (x1)
110800 601385 (x1)
601386 110822 (x1)
110820 110821 (x1) 110819
100237 (x2)
103102

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Choking hazard to children under the age of
3 years – contains small parts prior to
assembly. All fasteners should be fully
tightened.
Please keep instructions for future reference.
ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.
Risque d’étouffement pour le enfants de moins de
trios ans – Contient des pièces
de petite taille avant assemblage. Toutes les
attaches devraient être bien serrées.
Veuillez garder les instructions comme référence
aux besoins.
ADVERTENCIA:
MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.
Peligro de as fixia an niños menores de 3 años -
contiene piezas pequeñas antes del montaje. Todos
los seguros deben ser apretado s completamente.
Mantenga por favor las instrucciones para la
referencia futura.
WARNING:
ADVERTISSEMENT:
4
5
6x2
M8 x 120
M8
601483 (x2) 110809 (x2)
110807 (x2)
M6 x 16
100230 (x2)
M6

9
x2x2
7 8
Note: Arrows show
direction of wheel
rotation.
Remarque: Les flèches
sur le côté des roues
indiquent la direction.
Nota: La flecha señala
la dirección de rotación
de la rueda.
M8 M8
110809 (x2) 100237 (x2)
103102
110811 (x2)

12 • To remove the seat belt, the
seat must first be removed.
• Pour retirer la ceinture de
sécurité, il faut d'abord
enlever le siège.
• Para retirar el cinturón de
seguridad, primero debe
retirar el asiento.
Slide the handlebar fully onto the trike. Clamp should be located so that the top of the slit in
the tube is visible.
Faites totalement glisser la barre de poignée sur le tricycle. La vis de serrage doit être
positionnée de manière à ce que le haut de la fente du tube soit visible.
Deslice el manillar completamente hacia el triciclo. La abrazadera debe estar ubicada de
manera que la parte superior de la ranura en el tubo sea visible.
11
10
Fully tighten clamp to prevent fall and/or injury.
Serrez totalement la vis de serrage de manière à
prévenir toute chute/blessure.
Deslice el manillar completamente hacia el triciclo. La
abrazadera debe estar ubicada de manera que la parte
superior de la ranura en el tubo sea visible.
CAUTION:
AVERTISSEMENT:
ADVERTENCIA:
100213 (x1)
110824
100236 (x1)100239 (x1)

x2
13
14
• Fully tighten screw.
• Serrer la vis à fond.
• Apriete firmemente el tornillo.
15
110807 (x2)
100132 (x2)
M6
M6 x 16
100229 (x1)
M5 X 16
100228 (x2)
ST4.2 X 12
100230 (x2)
M6

16
Do not lift tricycle by the wrap around tray.
Make sure rear knobs are fully tightened before use.
Pas soulever le tricycle par la sangle qui retient la plaque.
Avant d’utiliser, resserrez complètement les boutons amières.
No levantar triciclo de la bandeja envolvente. Asegúrese que
las perillas traseras están apretadas completamente.
CAUTION:
AVERTISSEMENT:
ADVERTENCIA:

17
Unscrew
Dévisser
Destornille
Fully tighten.
Serrer à fond.
Apriete firmemente.
100212 (x1)
110823

Rotate
canopy.
Tourner
canopée.
Gire la
cubierta.
18
19

21
To Remove Canopy:
Pour retirer le toit
amovible:
Para retirar la cubierta:
20
110794 (x1)
110802

Tighten
Serrer
Apriete
23
22
24 25
• Push button.
• Bouton Poussoir.
• Pulsar el botón.
• To remove push handle:
• Pour supprimer poignée de poussée:
• Para eliminar el asa de empuje:
Push in
Pousser
Empuje
110810 (x1)