Radio Flyer EZ Fold Stroll 'N Trike Deluxe User manual

300643 (x1)
1Required:
Nécessarie:
Requeridas:
Included:
Inclus:
Incluido:
2
EZ Fold Stroll ‘N Trike™Deluxe
Model/Modéle/Modelo #449
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service
à la clientèle:
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: [phone]
www.radioflyer.com
Register this product at www.radioflyer.com/register
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
For ages 9 months to 5 years.
Pour les enfants ages entre 9 mois et 5 ans.
Para niños de 9 meses a 5 años.
Hardware Bag:
Sac matériel:
Bolsa de tornillos:
3
449-3_16129 © 2016 Radio Flyer Inc.
If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.
100233 (x1
100235 (x2)
110607 (x2)602000 (x1)602022 (x1)
300973 (x1)601967 (x1)300542 (x1)
602010 (x1)300974 (x1)301231 (x1)
301233 (x1)601535 (x1)301232 (x1) 300929 (x1) 601970 (x1)602039 (x1)
601965 (x1)
M6 x 14
M4 x 95 M4
602037 (x1) 300642 (x1)
300695 (x1)
100237 (x2)
100132 (x2) 100226 (x2) 100230 (x2) 601966 (x1)
M6M6 NYLOC
5 mm
1 Extra
1 Supplémentaire
1 Adicional
1 Extra
1 Supplémentaire
1 Adicional

5
6
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Choking hazard to children under
the age of 3 years – contains small
parts prior to assembly. All fasteners
should be fully tightened.
Please keep instructions for future
reference.
Veuillez garder les instructions comme référence
aux besoins.
ADVERTENCIA:
WARNING: AVERTISSEMENT:
4
ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.
Risque d’étouffement pour le enfants de
moins de trios ans – Contient des pièces
de petite taille avant assemblage. Toutes
les attaches devraient être bien serrées.
MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.
Peligro de as fixia an niños menores de 3
años - contiene piezas pequeñas antes del
montaje. Todos los seguros deben ser
apretado s completamente.
Mantenga por favor las instrucciones para la
referencia futura.
601965 (x1)
601970 (x1)
100233 (x1)
100235 (x2)
M4 X 95 M4

7
8
9
100237 (x2)
300642 (x1)
601966 (x1)

5 mm
10 CAUTION: If the handlebar is not attached
properly, it could come off potentially causing a fall
and/or injury.
AVERTISSEMENT: Si le guidon n’est pas
convenablement attaché, il pourrait se détacher
potentiellement causant une blessure de et/ou de
chute.
ADVERTENCIA: Si el manillar no es
conectado correctamente, podría soltarse
causando potencialmente una caída y/o una herida.
Make sure the handlebar is fully
inserted into the stem, then tighten
the fork clamp until the handlebar
is secure.
Assurez-vous que la poignée de
bicycle est entièrement insérée ,
dans la tige, serrer la bride.
Asegúrese de que el manillar este
totalmente insertada en el tallo,
aprieta la abrazadera de la
horquilla hasta que el manillar este
bien seguro.
11 12
M6
100230 (x2)
100132 (x2)
M6 NYLOC
M6 x 14
100226 (x2)

13

14
• Unscrew
• Dévisser
• Destornille
Fully tighten.
Serrer à fond.
Apriete firmemente.

• Rotate
canopy.
• Tourner
canopée.
• Gire la
cubierta.
15
16
X2X2

X2
• To Remove Canopy:
• Pour retirer le toit
amovible:
• Para retirar la
cubierta:
17
18
• Push in
• Pousser
• Empuje

19
• Tighten
• Serrer
• Apriete
WARNING:
Ensure push bar retention pin is secure
before every use. Do not use the tricycle
to transport a child on stairs or ramps.
Transporting a child in a tricycle up or
down stairs may lead to falls and possible
serious injury. Do not use push bar to lift
or carry tricycle.
AVERTISSEMENT:
Assurez-push pin barre de retenue est sécurisé
avant chaque utilisation. Ne pas utiliser le tricycle
pour transporter un enfant sur les escaliers ou
des rampes. Le transport d'un enfant dans un
tricycle ou en bas des escaliers peut entraîner des
chutes et des blessures graves. Ne pas utiliser la
barre de poussée pour soulever ou porter tricycle.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de empuje pines de retención bar es
segura antes de cada uso. No utilice el triciclo para
transportar a un niño en las escaleras o rampas. El
transporte de un niño en un triciclo subir o bajar
escaleras puede dar lugar a caídas y posibles
lesiones graves. No utilice la barra de empuje para
levantar o llevar triciclo.
20
300695 (x1)

BA
X2X2
• Securing a child in the tricycle. • Attacher un enfant dans le tricycle. • Asegurando un niño en el triciclo.
• To rotate footrest. • Pour faire pivoter le repose-pieds. • Para girar el reposapiés.
• To adjust push handle.
• Pour ajuster la poignée de poussée.
• Para ajustar el mango de empuje.
• Rotate up.
• Tournez vers le haut.
• Gire hacia arriba.
• Push button.
• Bouton poussoir.
• Presionar el botón.
• Rotate down.
• Tournez vers le bas.
• Gire hacia abajo.
• Push button.
• Bouton poussoir.
• Presionar el botón.