Radio Flyer Push, Pull and Ride 312P User manual

model/modéle/modelo #312P
www.radioflyer.com
1Required:
Nécessarie:
Requeridas:
If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.
09112 © 2009 Radio Flyer Inc.
4
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
This package contains small parts which,
before assembly, present a choking hazard
to children under the age of three. Care
should be taken during unpacking and
assembly to insure that all small parts and
plastic bags are accounted for and kept out
of the reach of children. All fasteners should
be fully tightened.
Please keep instructions for future reference.
ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.
Cet emballage contient de petites pièces qui, avant
l’assemblage, présentent un danger potentiel de
suffocation avec les enfants agés de moins de trois
ans. Prendre les précautions nécessaires au cours
du déballage et de l’assemblage afin de garantir
que toutes les pièces et sacs en plastique ont été
incluses et tenues à l’écart des enfants. Toutes les
attaches devraient être bien serrées.
Veuillez garder les instructions comme référence
aux besoins.
PRECAUCIÓN:
MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.
Este paquete contiene pequeñas piezas que, antes
del montaje, presentan un peligro potencial de asfixia
para niños de menos de tres años de edad. Se debe
tener todas las piezas pequeñas y bolsas plasticas
fuera del alcance de los niños. Todos los seguros
deben ser apretados completamente.
Mantenga por favor las instrucciones para la
referencia futura.
CAUTION: ATTENTION:
Patents pending / Brevets en attente / Patente pendiente
e Original Little Red Wagon™ - Since 1917
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 / U.S.A.
phone: [phone] fax: [phone]
For ages 1 to 3 years.
Pour enfants de 1 á 3 ans.
Para los niños 1 a 3 años.
1 Extra
1 Supplémentaire
1 Adicional
2
3
Push, Pull and Ride™
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service
à la clientèle.
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios, por favor
visite la sección servicio al cliente de nuestro website:
7.0450099 (x3)777.1045999 (x10)312B.1194499 (x8) 312B.1194399 (x10)312P.1190899 (x4)
312P.1190499 (x1)312B.1194099 (x2)
312P.1190699 (x1)
312P.1190999 (x1)
312P.1190799 (x4)
312P.1190599 (x1)

7
6
x9
5
7.0450099 (x1)312B.1194499 (x4)
312B.1194099 (x1)
777.1045999 (x9)312B.1194399 (x9)
312B.1194399 (x1)
777.1045999 (x1)

89
x4
10
• Push-in
• Enfoncer
• Empuje
• Push-in
• Enfoncer
• Empuje
7.0450099 (x1)312B.1194499 (x4)
312P.1190899 (x4)

AVERTISSEMENT:
WARNING: ADVERTENCIA:
TO AVOID SERIOUS INJURY: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
For ages 1 to 3 years.
• Continuous adult supervision is required.
• Never use near motor vehicles, streets,
roadways, alleys, swimming pool areas,
hills, steps, sloped driveways, inclines and
public highways.
• Only one rider at a time.
• Do not sit inside of bin.
• Always wear shoes when using the toy.
• Periodically check hardware and tighten if
necessary. Replace worn or broken parts
immediately.
• Never ride the toy in wet weather.
• Never ride the toy outside at night.
• Maximum weight 42 lbs. (19 kg)
• This toy is not suitable for children over 36
months due to insufficient strength and size.
• Do not allow children to stand on the toy at
any time.
• We recommend riders always wear a
properly fitted helmet that complies with
U.S. Consumer Product Safety Commission
(CPSC) Standard 16 CFR 1203;
Para los niños 1 a 3 años.
• La supervisión adulta continua requerida.
• Nunca uso cerca de automóviles, calles,
carreteras, callejones, áreas de piscinas,
colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones
y carreteras públicas.
• Solmente un jinete a la vez.
• * * * Do not sit inside of bin * * *
• Use siempre los zapatos.
• Compruebe el hardware y apriete periódica
mente en caso de necesidad. Reemplace
inmediatamente las piezas dañadas o gastadas.
• Nunca usarlo si está lloviendo.
• Nunca usarlo de noche.
• Peso máximo 42 lbs. (19 kg).
• Este juguete no es adecuado para niños de más
de 36 meses, debido a una fuerza y tamaño
insuficientes.
• No premita que los ninos se paren en el carrito
en ningun momento.
• Se recomienda que el conductor utilice siempre
un casco adecuado que cumpla con el estándar
16 de código federal de regulaciones 1203, de
la Comisión de seguridad de productos para el
consumidor (CPSC) de Estados Unidos;
Pour enfants de 1 á 3 ans.
• La supervision continu d'un adulte est exigée.
• Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des
rues, des chaussées, des allées, au environs des
piscine, des collines, des marches, est des
descente en pente des allées, des pentes et des
autoroutes publiques.
• Seulement un cavalier á la fois.
• * * * Do not sit inside of bin * * *
• Ne conduisez jamais sans chaussures.
• Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez
les si nécessaire. Remplacez le pièces usées out
endommagées immédiatement.
• Ne conduise pas cette jouet par temps de pluie.
• Ne conduise pas cette jouet la nuit.
• Carge maximale 42 livres (19 kg).
• En raison de sa taille et de sa solidité, ce jouet ne
convient pas aux enfants de plus de 36 mois.
• Toujours interdire aux enfants de se mattere debout
dans la voiture.
• Nous recommandons aux utilisateurs de porter
systématique ment un casque bien attaché,
conformément à la norme 16 CFR 1203 de l'U.S.
Consumer Product Safety Commission (CPSC);
11