Radio Shack WowWee Alive 9108 User manual

3+
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rapido
Item No./ Articles no/ Articlulos no: 9107, 9108, 9109, 9114

2
CONTENTS
Contents / Table des matières /
Tabla de contenidos
ENGLISH
MaZgdrhn_hkink\aZlbg`ZPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''' ,
Fbgb<n[ho^kob^p'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -
;Zmm^kr]^mZbel ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .
@^mmbg`mhdghprhnkFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /
IeZrbg`pbmarhnkFbgb<n[ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0
BfihkmZgmlZ_^mrbg_hkfZmbhg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1
FRANÇAIS
F^k\b]ÃZohbkZ\a^mngFbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''''' 2
:i^kn]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*)
Ibe^l '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''**
:iik^g^s\hggZmk^ohmk^Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+
Chn^kZo^\e^<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*,
L\nkbm'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*-
ESPAÑOL
@kZ\bZlihkeZ\hfikZ]^ngFbgb<n[PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''*.
Oblbg`^g^kZe]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*/
;Zm^kZl ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0
<hgh\^mnFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1
Cn`Zk\hg^eFbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*2
:]o^km^g\bZl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+)
PZkkZgmr(@ZkZgmb^(@ZkZgmZ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*

3
ENGLISH
Thank you for purchasing a WowWee Alive™ Mini
Cub!
RhnkPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n[blZan``Z[e^lh_mienla[Z[rZgbfZe_kb^g]rhn
gnkmnk^Inmabl[hmme^bgablfhnmaZg]a^Ãeek^Z\mmhrhn'A^Ãee_ZeeZle^^ib_
rhne^Zo^abfZehg^
MZd^Z_^pfbgnm^lmhehhdmakhn`amablnl^kfZgnZelhrhn\Zg`^mmhdghprhnk
Fbgb<n[
Package contents
*qPhpP^^:ebo^Fbgb<n[
FbgbE^hiZk]<n[FbgbIZg]Z<n[FbgbPabm^Mb`^k<n[FbgbEbhg<n[
*q?^^]bg`[hmme^
*qJnb\dlmZkm`nb]^ *q:]himbhg\^kmbË\Zm^
+qÀ::Á[Zmm^kb^l
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”

4
ENGLISH
Mini Cub overview
MkrF^[nmmhg!nl^]hger_hkMkrF^_ng\mbhg"(
lhng]mkb``^k!nl^]bgGhkfZeieZr"
>r^lmaZm\ehl^
FZbgihp^klpbm\a
!eh\Zm^]hgma^ng]^klb]^"
;Zmm^kr\hfiZkmf^gm
!eh\Zm^]hgma^
ng]^klb]^"

5
ENGLISH
Battery details
Mabll^\mbhghnmebg^lma^[Zmm^krk^jnbk^f^gmlZg]bglmZeeZmbhgikh\^]nk^l_hkrhnk
Fbgb<n['
RhnÃeedghppa^gmh\aZg`^ma^[Zmm^kb^lhgrhnkFbgb<n[pa^gabllhng]l[^\hf^
lh_m^k'
Ma^PhpP^^:ebo^Fbgb<n[k^jnbk^l+qÀ::Álbs^[Zmm^kb^l!bg\en]^]"'
Battery installation
GHM>3FZd^lnk^ma^fZbgihp^klpbm\abll^mmhH??[^_hk^\aZg`bg`ma^[Zmm^kb^l'
MhbglmZeehk\aZg`^ma^Fbgb<n[Ãl[Zmm^kb^l%]hma^_heehpbg`3
*' Eh\Zm^Zg]hi^gma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm]hhkhgma^[^eerh_ma^Fbgb<n[
[rhi^gbg`ma^ÌZih__nk'
+' Nl^ZIabeebill\k^p]kbo^k!ghmbg\en]^]"mhk^fho^ma^l\k^phgma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhk'
,' Bgl^kmma^[Zmm^kb^lZ\\hk]bg`
mhma^]bZ`kZf'>glnk^maZm
ma^ihlbmbo^Zg]g^`Zmbo^
iheZkbmb^lfZm\ama^
beenlmkZmbhglbglb]^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm'
-' K^ieZ\^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhkZg]
k^ieZ\^ma^l\k^pnlbg`ma^
l\k^p]kbo^k'=hghmho^k&
mb`am^g'

<ehl^ma^ÌZihgma^Fbgb
<n[Ãl[^eer'
OFF
ON
OFF
TRY ME ON
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
3V
OFF
TRY ME ON

6
ENGLISH
Important battery information
Nl^hger_k^la[Zmm^kb^lh_ma^k^jnbk^]lbs^Zg]k^\hff^g]^]mri^
=hghmfbqhe]Zg]g^p[Zmm^kb^l%]b__^k^gmmri^lh_[Zmm^kb^lTlmZg]Zk]!<Zk[hg&
sbg\"%:edZebg^hkk^\aZk`^Z[e^Vhkk^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lh_]b__^k^gm\ZiZ\bmb^l
K^fho^k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l_khfma^mhr[^_hk^k^\aZk`bg`ma^f
K^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lZk^hgermh[^\aZk`^]ng]^kZ]nemlni^koblbhg
K^li^\mma^\hkk^\miheZkbmr%!$"Zg]!&"
=hghmmkrmhk^\aZk`^ghg&k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l
=hghm]blihl^[Zmm^kb^lbgZËk^
K^ieZ\^Zee[Zmm^kb^lh_ma^lZf^mri^([kZg]Zmma^lZf^mbf^
Ma^lniierm^kfbgZelZk^ghmmh[^lahkm&\bk\nbm^]
K^fho^^qaZnlm^][Zmm^kb^l_khfma^mhr
;Zmm^kb^llahne][^k^ieZ\^][rZ]neml
K^fho^[Zmm^kb^lb_ma^mhrblghm`hbg`mh[^ieZr^]pbma_hklhf^mbf^
Mabljnb\dlmZkm`nb]^lahne][^d^im[^\Znl^bm\hgmZbglbfihkmZgmbg_hkfZmbhg
Getting to know your Mini Cub
GhpmaZmrhnÃo^Z]him^]rhnkhpgFbgb<n[%bmÃlmbf^mh`^mmhdghpabf[^mm^k
Powering ON/OFF the first time
Ma^Fbgb<n[ÃlfZbgihp^klpbm\ableh\Zm^]hgabl[^eerpab\arhn\ZgZ\\^ll
makhn`ama^ÌZi[^g^Zmabgabl_nk'Ma^lpbm\aaZlmak^^l^mmbg`l3
 MkrF^
H__
Hg
Try Me power setting
Pa^grhnËklmk^fho^ma^Fbgb<n[_khfabliZ\dZ`bg`%ma^lpbm\apbee[^l^mmh
MKRF>'Ma^MkrF^_ng\mbhgblnl^]_hk]^fhglmkZmbg`o^kr[Zlb\_ng\mbhglZg]blghm
nl^]bgghkfZeieZr'
GHM>3Rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^MkrF^l^mmbg`pa^grhnËklmnl^abf':_m^kmaZm%
rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^H__Zg]Hgihp^kl^mmbg`l'

7
ENGLISH
Normal play setting
Pa^grhnpZgmmhieZrpbmaabfZg]Z\\^llZeeabl_ng\mbhgl%rhn
g^^]mhËklml^mma^lpbm\amhma^H??ihlbmbhg%Zg]ma^gpZbm,
l^\hg]l[^_hk^l^mmbg`bmmhma^HGihlbmbhg'
BFIHKM:GM3B_rhn]hghmpZbmZ_m^klpbm\abg`ma^Fbgb<n[mhma^
H??l^mmbg`%a^pbeek^fZbgbgma^ik^obhnlihp^kl^mmbg`'
Playing with your Mini Cub
RhnkFbgb<n[k^lihg]lmhrhnkmhn\apa^grhnib\dabfniZg]
i^mabla^Z]'''a^fb`amljn^Ze%pabfi^khk^o^g`nk`e^A^bl^jnbii^]pbmaZmhn\a
l^glhkhgabla^Z]'A^ZelhaZlZmbeml^glhkpab\a\Zgm^eeabfpa^ga^Ãl[^bg`khee^]
ho^klb]^&mh&lb]^'
Rhn\Zg_^^]abfnlbg`abl_^^]bg`[hmme^!l^^iZ`^-"¿a^pbee\ehl^abl^r^lcnlm
ebd^Zk^Ze[Z[rZgbfZe'E^Zo^abfZehg^_hk-fbgnm^lZg]a^pbee[^`bgmhlghk^Zg]
`hbgmhLe^^iFh]^!k^_^kmhma^l^\mbhgLe^^iFh]^hgiZ`^1_hk]^mZbel"'
OFF
TRY ME ON

8
ENGLISH
Sleep Mode
MhlZo^abl^g^k`r%rhnkFbgb<n[pbee`hmhbgmhLe^^iFh]^Z_m^kZ[hnm-fbgnm^lb_
rhne^Zo^abfngZmm^g]^]'A^pbeelghk^_hkZ[hnm*/l^\hg]lbgLe^^iFh]^%Z_m^k
pab\aa^pbeeihp^k]hpgmhlZo^[Zmm^kb^l'
Li^g]lhf^mbf^mh`^mmhdghprhnkFbgb<n[[r\n]]ebg`nipbmaabfZg]`bobg`
abfZ__^\mbhg
GHM>3Pa^grhnZk^]hg^ieZrbg`pbmaabf%ZepZrlfZd^lnk^rhnmnkgabfh__'
Important safety information
MZd^ghm^h_ma^_heehpbg`pa^gieZrbg`pbmarhnkFbgb<n[3
:ohb]inmmbg`Zkmb\e^lh_\ehmabg`hgabfZlbmfb`ambgab[bmma^ikhi^k_ng\mbhgbg`h_abll^glhkl'
=hghmbff^kl^ma^Fbgb<n[hkZgriZkmlh_abfbgpZm^khkZgr
hma^k_hkfh_ebjnb]'=hghmpZlabgZpZlabg`fZ\abg^'
=hghm]khi%makhp%hkdb\dma^Fbgb<n[Zlmablfb`am]ZfZ`^ablf^\aZgb\Ze_ng\mbhgl'
B_abl_nk[^\hf^l]bkmr%rhn\Zg\e^Zgbmnlbg`Z\e^Zg\ehmaleb`amer]Zfi^g^]pbmapZkfpZm^k'
=hghmcZfZgrmabg`bgmhablfhnma!hma^kmaZgabl_^^]bg`[hmme^"hkbgmhabl^r^l'
Mabl]^ob\^\hfieb^lpbmaIZkm*.h_ma^?<<Kne^l'Hi^kZmbhgblln[c^\mmhma^_heehpbg`mph\hg]bmbhgl3
!*"Mabl]^ob\^fZrghm\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^%Zg]
!+"Mabl]^ob\^fnlmZ\\^imZgrbgm^k_^k^g\^k^\^bo^]%bg\en]bg`bgm^k_^k^g\^maZmfZr\Znl^ng]^lbk^]hi^kZmbhg'
GHM>
Mabl^jnbif^gmaZl[^^gm^lm^]Zg]_hng]mh\hfierpbmama^ebfbml_hkZ\eZll;]b`bmZe]^ob\^%inklnZgmmhiZkm*.h_
ma^?<<kne^l'Ma^l^ebfbmlZk^]^lb`g^]mhikhob]^k^ZlhgZ[e^ikhm^\mbhgZ`ZbglmaZkf_nebgm^k_^k^g\^bgZk^lb]^gmbZe
bglmZeeZmbhg'Mabl^jnbif^gm`^g^kZm^l%nl^lZg]\ZgkZ]bZm^kZ]bh_k^jn^g\r^g^k`rZg]%b_ghmbglmZee^]Zg]nl^]bg
Z\\hk]Zg\^pbmama^bglmkn\mbhgl%fZr\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bh\hffngb\Zmbhgl'
Ahp^o^k%ma^k^blgh`nZkZgm^^maZmbgm^k_^k^g\^pbeeghmh\\nkbgZiZkmb\neZkbglmZeeZmbhg'B_mabl^jnbif^gm]h^l
\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bhhkm^e^oblbhgk^\^imbhg%pab\a\Zg[^]^m^kfbg^][rmnkgbg`ma^^jnbif^gmh__Zg]
hg%ma^nl^kbl^g\hnkZ`^]mhmkrZg]\hkk^\mma^bgm^k_^k^g\^[rhg^hkfhk^h_ma^_heehpbg`f^Zlnk^l3
K^hkb^gmhkk^eh\Zm^ma^k^\^bobg`Zgm^ggZ
Bg\k^Zl^ma^l^iZkZmbhg[^mp^^gma^^jnbif^gmZg]k^\^bo^k
<hgg^\mma^^jnbif^gmbgmhZghnme^mhgZ\bk\nbm]b__^k^gm_khfmaZmmhpab\ama^k^\^bo^kbl\hgg^\m^]
<hglnemma^]^Ze^khk^qi^kb^g\^]kZ]bh(MOm^\agb\bZg_hka^ei
P:KGBG@3<aZg`^lhkfh]bË\Zmbhglmhmablngbmghm^qik^llerZiikho^][rma^iZkmrk^lihglb[e^_hk\hfiebZg\^\hne]
ohb]ma^nl^kÃlZnmahkbmrmhhi^kZm^ma^^jnbif^gm'

9
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté un Mini Cub de WowWee
Alive™ !
Ohmk^Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢^lmngi^mbmZgbfZe]hnq^gi^en\a^]hgmohnl
ohnlh\\ni^sF^mm^slhg[b[^khg]ZgllZ[hn\a^^mbekZ`bkZ'BelÃ^g]hkmlbohnle^
eZbll^sl^ne
Ik^g^sjn^ejn^lfbgnm^lihnk\hglnem^k\^`nb]^]ÃnmbeblZmbhgZËg]ÃZiik^g]k^
\hggZmk^ohmk^Fbgb<n[
Contenu de l’emballage
*Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^
*\^kmbË\Zm]ÃZ]himbhg
*@nb]^]^
]fZkkZ`^kZib]^
*[b[^khg
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
+ibe^l::
FbgbE^hiZk]<n[ FbgbIZg]Z<n[ FbgbPabm^Mb`^k<n[ FbgbEbhg<n[

10
FRANÇAIS
Aperçu de Mini Cub
Bgm^kknim^nkikbg\biZe
!^g&]^llhnl"
R^nqjnbl^_^kf^gm
<hfiZkmbf^gm]^libe^l
!^g&]^llhnl"
;hnmhgMkrF^!nmbebll^ne^f^gmihnk
eZ_hg\mbhgMkrF^"(=\e^g\a^nk]^lhg
!nmbebl^gk`eZ`^ghkfZe"