Radio Shack WowWee Alive 9108 User manual

3+
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rapido
Item No./ Articles no/ Articlulos no: 9107, 9108, 9109, 9114

2
CONTENTS
Contents / Table des matières /
Tabla de contenidos
ENGLISH
MaZgdrhn_hkink\aZlbg`ZPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''' ,
Fbgb<n[ho^kob^p'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -
;Zmm^kr]^mZbel ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .
@^mmbg`mhdghprhnkFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /
IeZrbg`pbmarhnkFbgb<n[ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0
BfihkmZgmlZ_^mrbg_hkfZmbhg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1
FRANÇAIS
F^k\b]ÃZohbkZ\a^mngFbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''''' 2
:i^kn]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*)
Ibe^l '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''**
:iik^g^s\hggZmk^ohmk^Fbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+
Chn^kZo^\e^<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*,
L\nkbm'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*-
ESPAÑOL
@kZ\bZlihkeZ\hfikZ]^ngFbgb<n[PhpP^^:ebo^¢'''''''''''''''''''''''*.
Oblbg`^g^kZe]^Fbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*/
;Zm^kZl ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0
<hgh\^mnFbgb<n[''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1
Cn`Zk\hg^eFbgb<n['''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*2
:]o^km^g\bZl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+)
PZkkZgmr(@ZkZgmb^(@ZkZgmZ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*

3
ENGLISH
Thank you for purchasing a WowWee Alive™ Mini
Cub!
RhnkPhpP^^:ebo^¢Fbgb<n[blZan``Z[e^lh_mienla[Z[rZgbfZe_kb^g]rhn
gnkmnk^Inmabl[hmme^bgablfhnmaZg]a^Ãeek^Z\mmhrhn'A^Ãee_ZeeZle^^ib_
rhne^Zo^abfZehg^
MZd^Z_^pfbgnm^lmhehhdmakhn`amablnl^kfZgnZelhrhn\Zg`^mmhdghprhnk
Fbgb<n[
Package contents
*qPhpP^^:ebo^Fbgb<n[
FbgbE^hiZk]<n[FbgbIZg]Z<n[FbgbPabm^Mb`^k<n[FbgbEbhg<n[
*q?^^]bg`[hmme^
*qJnb\dlmZkm`nb]^ *q:]himbhg\^kmbË\Zm^
+qÀ::Á[Zmm^kb^l
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”

4
ENGLISH
Mini Cub overview
MkrF^[nmmhg!nl^]hger_hkMkrF^_ng\mbhg"(
lhng]mkb``^k!nl^]bgGhkfZeieZr"
>r^lmaZm\ehl^
FZbgihp^klpbm\a
!eh\Zm^]hgma^ng]^klb]^"
;Zmm^kr\hfiZkmf^gm
!eh\Zm^]hgma^
ng]^klb]^"

5
ENGLISH
Battery details
Mabll^\mbhghnmebg^lma^[Zmm^krk^jnbk^f^gmlZg]bglmZeeZmbhgikh\^]nk^l_hkrhnk
Fbgb<n['
RhnÃeedghppa^gmh\aZg`^ma^[Zmm^kb^lhgrhnkFbgb<n[pa^gabllhng]l[^\hf^
lh_m^k'
Ma^PhpP^^:ebo^Fbgb<n[k^jnbk^l+qÀ::Álbs^[Zmm^kb^l!bg\en]^]"'
Battery installation
GHM>3FZd^lnk^ma^fZbgihp^klpbm\abll^mmhH??[^_hk^\aZg`bg`ma^[Zmm^kb^l'
MhbglmZeehk\aZg`^ma^Fbgb<n[Ãl[Zmm^kb^l%]hma^_heehpbg`3
*' Eh\Zm^Zg]hi^gma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm]hhkhgma^[^eerh_ma^Fbgb<n[
[rhi^gbg`ma^ÌZih__nk'
+' Nl^ZIabeebill\k^p]kbo^k!ghmbg\en]^]"mhk^fho^ma^l\k^phgma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhk'
,' Bgl^kmma^[Zmm^kb^lZ\\hk]bg`
mhma^]bZ`kZf'>glnk^maZm
ma^ihlbmbo^Zg]g^`Zmbo^
iheZkbmb^lfZm\ama^
beenlmkZmbhglbglb]^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm'
-' K^ieZ\^ma^[Zmm^kr
\hfiZkmf^gm]hhkZg]
k^ieZ\^ma^l\k^pnlbg`ma^
l\k^p]kbo^k'=hghmho^k&
mb`am^g'

<ehl^ma^ÌZihgma^Fbgb
<n[Ãl[^eer'
OFF
ON
OFF
TRY ME ON
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
3V
OFF
TRY ME ON

6
ENGLISH
Important battery information
Nl^hger_k^la[Zmm^kb^lh_ma^k^jnbk^]lbs^Zg]k^\hff^g]^]mri^
=hghmfbqhe]Zg]g^p[Zmm^kb^l%]b__^k^gmmri^lh_[Zmm^kb^lTlmZg]Zk]!<Zk[hg&
sbg\"%:edZebg^hkk^\aZk`^Z[e^Vhkk^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lh_]b__^k^gm\ZiZ\bmb^l
K^fho^k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l_khfma^mhr[^_hk^k^\aZk`bg`ma^f
K^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lZk^hgermh[^\aZk`^]ng]^kZ]nemlni^koblbhg
K^li^\mma^\hkk^\miheZkbmr%!$"Zg]!&"
=hghmmkrmhk^\aZk`^ghg&k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l
=hghm]blihl^[Zmm^kb^lbgZËk^
K^ieZ\^Zee[Zmm^kb^lh_ma^lZf^mri^([kZg]Zmma^lZf^mbf^
Ma^lniierm^kfbgZelZk^ghmmh[^lahkm&\bk\nbm^]
K^fho^^qaZnlm^][Zmm^kb^l_khfma^mhr
;Zmm^kb^llahne][^k^ieZ\^][rZ]neml
K^fho^[Zmm^kb^lb_ma^mhrblghm`hbg`mh[^ieZr^]pbma_hklhf^mbf^
Mabljnb\dlmZkm`nb]^lahne][^d^im[^\Znl^bm\hgmZbglbfihkmZgmbg_hkfZmbhg
Getting to know your Mini Cub
GhpmaZmrhnÃo^Z]him^]rhnkhpgFbgb<n[%bmÃlmbf^mh`^mmhdghpabf[^mm^k
Powering ON/OFF the first time
Ma^Fbgb<n[ÃlfZbgihp^klpbm\ableh\Zm^]hgabl[^eerpab\arhn\ZgZ\\^ll
makhn`ama^ÌZi[^g^Zmabgabl_nk'Ma^lpbm\aaZlmak^^l^mmbg`l3
 MkrF^
H__
Hg
Try Me power setting
Pa^grhnËklmk^fho^ma^Fbgb<n[_khfabliZ\dZ`bg`%ma^lpbm\apbee[^l^mmh
MKRF>'Ma^MkrF^_ng\mbhgblnl^]_hk]^fhglmkZmbg`o^kr[Zlb\_ng\mbhglZg]blghm
nl^]bgghkfZeieZr'
GHM>3Rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^MkrF^l^mmbg`pa^grhnËklmnl^abf':_m^kmaZm%
rhnpbeehgerg^^]mhnl^ma^H__Zg]Hgihp^kl^mmbg`l'

7
ENGLISH
Normal play setting
Pa^grhnpZgmmhieZrpbmaabfZg]Z\\^llZeeabl_ng\mbhgl%rhn
g^^]mhËklml^mma^lpbm\amhma^H??ihlbmbhg%Zg]ma^gpZbm,
l^\hg]l[^_hk^l^mmbg`bmmhma^HGihlbmbhg'
BFIHKM:GM3B_rhn]hghmpZbmZ_m^klpbm\abg`ma^Fbgb<n[mhma^
H??l^mmbg`%a^pbeek^fZbgbgma^ik^obhnlihp^kl^mmbg`'
Playing with your Mini Cub
RhnkFbgb<n[k^lihg]lmhrhnkmhn\apa^grhnib\dabfniZg]
i^mabla^Z]'''a^fb`amljn^Ze%pabfi^khk^o^g`nk`e^A^bl^jnbii^]pbmaZmhn\a
l^glhkhgabla^Z]'A^ZelhaZlZmbeml^glhkpab\a\Zgm^eeabfpa^ga^Ãl[^bg`khee^]
ho^klb]^&mh&lb]^'
Rhn\Zg_^^]abfnlbg`abl_^^]bg`[hmme^!l^^iZ`^-"¿a^pbee\ehl^abl^r^lcnlm
ebd^Zk^Ze[Z[rZgbfZe'E^Zo^abfZehg^_hk-fbgnm^lZg]a^pbee[^`bgmhlghk^Zg]
`hbgmhLe^^iFh]^!k^_^kmhma^l^\mbhgLe^^iFh]^hgiZ`^1_hk]^mZbel"'
OFF
TRY ME ON

8
ENGLISH
Sleep Mode
MhlZo^abl^g^k`r%rhnkFbgb<n[pbee`hmhbgmhLe^^iFh]^Z_m^kZ[hnm-fbgnm^lb_
rhne^Zo^abfngZmm^g]^]'A^pbeelghk^_hkZ[hnm*/l^\hg]lbgLe^^iFh]^%Z_m^k
pab\aa^pbeeihp^k]hpgmhlZo^[Zmm^kb^l'
Li^g]lhf^mbf^mh`^mmhdghprhnkFbgb<n[[r\n]]ebg`nipbmaabfZg]`bobg`
abfZ__^\mbhg
GHM>3Pa^grhnZk^]hg^ieZrbg`pbmaabf%ZepZrlfZd^lnk^rhnmnkgabfh__'
Important safety information
MZd^ghm^h_ma^_heehpbg`pa^gieZrbg`pbmarhnkFbgb<n[3
:ohb]inmmbg`Zkmb\e^lh_\ehmabg`hgabfZlbmfb`ambgab[bmma^ikhi^k_ng\mbhgbg`h_abll^glhkl'
=hghmbff^kl^ma^Fbgb<n[hkZgriZkmlh_abfbgpZm^khkZgr
hma^k_hkfh_ebjnb]'=hghmpZlabgZpZlabg`fZ\abg^'
=hghm]khi%makhp%hkdb\dma^Fbgb<n[Zlmablfb`am]ZfZ`^ablf^\aZgb\Ze_ng\mbhgl'
B_abl_nk[^\hf^l]bkmr%rhn\Zg\e^Zgbmnlbg`Z\e^Zg\ehmaleb`amer]Zfi^g^]pbmapZkfpZm^k'
=hghmcZfZgrmabg`bgmhablfhnma!hma^kmaZgabl_^^]bg`[hmme^"hkbgmhabl^r^l'
Mabl]^ob\^\hfieb^lpbmaIZkm*.h_ma^?<<Kne^l'Hi^kZmbhgblln[c^\mmhma^_heehpbg`mph\hg]bmbhgl3
!*"Mabl]^ob\^fZrghm\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^%Zg]
!+"Mabl]^ob\^fnlmZ\\^imZgrbgm^k_^k^g\^k^\^bo^]%bg\en]bg`bgm^k_^k^g\^maZmfZr\Znl^ng]^lbk^]hi^kZmbhg'
GHM>
Mabl^jnbif^gmaZl[^^gm^lm^]Zg]_hng]mh\hfierpbmama^ebfbml_hkZ\eZll;]b`bmZe]^ob\^%inklnZgmmhiZkm*.h_
ma^?<<kne^l'Ma^l^ebfbmlZk^]^lb`g^]mhikhob]^k^ZlhgZ[e^ikhm^\mbhgZ`ZbglmaZkf_nebgm^k_^k^g\^bgZk^lb]^gmbZe
bglmZeeZmbhg'Mabl^jnbif^gm`^g^kZm^l%nl^lZg]\ZgkZ]bZm^kZ]bh_k^jn^g\r^g^k`rZg]%b_ghmbglmZee^]Zg]nl^]bg
Z\\hk]Zg\^pbmama^bglmkn\mbhgl%fZr\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bh\hffngb\Zmbhgl'
Ahp^o^k%ma^k^blgh`nZkZgm^^maZmbgm^k_^k^g\^pbeeghmh\\nkbgZiZkmb\neZkbglmZeeZmbhg'B_mabl^jnbif^gm]h^l
\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bhhkm^e^oblbhgk^\^imbhg%pab\a\Zg[^]^m^kfbg^][rmnkgbg`ma^^jnbif^gmh__Zg]
hg%ma^nl^kbl^g\hnkZ`^]mhmkrZg]\hkk^\mma^bgm^k_^k^g\^[rhg^hkfhk^h_ma^_heehpbg`f^Zlnk^l3
K^hkb^gmhkk^eh\Zm^ma^k^\^bobg`Zgm^ggZ
Bg\k^Zl^ma^l^iZkZmbhg[^mp^^gma^^jnbif^gmZg]k^\^bo^k
<hgg^\mma^^jnbif^gmbgmhZghnme^mhgZ\bk\nbm]b__^k^gm_khfmaZmmhpab\ama^k^\^bo^kbl\hgg^\m^]
<hglnemma^]^Ze^khk^qi^kb^g\^]kZ]bh(MOm^\agb\bZg_hka^ei
P:KGBG@3<aZg`^lhkfh]bË\Zmbhglmhmablngbmghm^qik^llerZiikho^][rma^iZkmrk^lihglb[e^_hk\hfiebZg\^\hne]
ohb]ma^nl^kÃlZnmahkbmrmhhi^kZm^ma^^jnbif^gm'

9
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté un Mini Cub de WowWee
Alive™ !
Ohmk^Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^¢^lmngi^mbmZgbfZe]hnq^gi^en\a^]hgmohnl
ohnlh\\ni^sF^mm^slhg[b[^khg]ZgllZ[hn\a^^mbekZ`bkZ'BelÃ^g]hkmlbohnle^
eZbll^sl^ne
Ik^g^sjn^ejn^lfbgnm^lihnk\hglnem^k\^`nb]^]ÃnmbeblZmbhgZËg]ÃZiik^g]k^
\hggZmk^ohmk^Fbgb<n[
Contenu de l’emballage
*Fbgb<n[]^PhpP^^:ebo^
*\^kmbË\Zm]ÃZ]himbhg
*@nb]^]^
]fZkkZ`^kZib]^
*[b[^khg
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
+ibe^l::
FbgbE^hiZk]<n[ FbgbIZg]Z<n[ FbgbPabm^Mb`^k<n[ FbgbEbhg<n[

10
FRANÇAIS
Aperçu de Mini Cub
Bgm^kknim^nkikbg\biZe
!^g&]^llhnl"
R^nqjnbl^_^kf^gm
<hfiZkmbf^gm]^libe^l
!^g&]^llhnl"
;hnmhgMkrF^!nmbebll^ne^f^gmihnk
eZ_hg\mbhgMkrF^"(=\e^g\a^nk]^lhg
!nmbebl^gk`eZ`^ghkfZe"

11
FRANÇAIS
Piles
<^mm^l^\mbhg]\kbme^l^qb`^g\^l^g\^jnbZmkZbmZnqibe^l^me^likh\]nk^l
]ÃbglmZeeZmbhgihnke^Fbgb<n['
OhnllZnk^sjnZg]\aZg`^ke^libe^l]^ohmk^Fbgb<n[ehkljn^e^llhgljnÃbef^m
lhgm_Zb[e^l'
E^Fbgb<n[PhpP^^:ebo^_hg\mbhgg^Zo^\+ibe^l::!\hfikbl^l"'
Installation des piles
GHM>3LÃZllnk^kjn^eÃbgm^kknim^nkikbg\biZe^lmH??ZoZgm]^k^fieZ\^ke^libe^l'
IhnkbglmZee^khn\aZg`^ke^libe^l]^Fbgb<n[ikh\]^k\hff^lnbm3
*' Eh\Zebl^k^mhnokbkeZihkm^]n\hfiZkmbf^gm]^libe^llnke^o^gmk^]nFbgb
<n[%^ghnokZgme^kZ[Zm]^_hnkknk^'
+' Nmbebl^kngmhnkg^oblIabeebil
!ghg\hfikbl"ihnk^ge^o^k
eZobl]n\hno^k\e^]n
\hfiZkmbf^gm]^libe^l'
,' Bglk^ke^libe^ll^ehge^
]bZ`kZff^'O^bee^k\^jn^
e^liheZkbmlihlbmbo^l^m
g`Zmbo^l\hkk^lihg]^gmZnq
beenlmkZmbhgleÃbgmkb^nk]n
\hfiZkmbf^gm]^libe^l'
-' K^f^mmk^e^\hno^k\e^]n
\hfiZkmbf^gm]^libe^l^m
k^fieZ\^keZobleÃZb]^]n
mhnkg^obl'G^iZlmkhil^kk^k'

?^kf^ke^kZ[Zmlnke^o^gmk^
]nFbgb<n['
OFF
ON
OFF
TRY ME ON
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
3V
OFF
TRY ME ON

12
FRANÇAIS
Renseignements importants concernant les piles
Nmbebl^k]^libe^lg^no^l]nmri^k^\hffZg]ngbjn^f^gm'
G^iZlnmbebl^k]^libe^lnl^lZo^\]^libe^lg^no^l%gb]^libe^l]^mri^l]b__k^gml!lmZg]Zk]
sbg\\Zk[hg^%Ze\Zebg^hnk^\aZk`^Z[e^"hn]^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]^\ZiZ\bm]b__k^gm^'
K^mbk^ke^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]n\aZk`^nkZoZgm]^e^lk^\aZk`^k'
E^\aZk`^f^gm]^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]hbml^_Zbk^lhnleZlni^koblbhg]ÃngZ]nem^'
K^li^\m^keZiheZkbm!$"^m!&"'
G^iZlm^gm^k]^k^\aZk`^k]^libe^lghgk^\aZk`^Z[e^l'
K^fieZ\^kmhnm^le^libe^l]nff^mri^^m]^eZff^fZkjn^^gff^m^fil'
G^iZl\hnkm&\bk\nbm^ke^l[hkg^l'
>ge^o^ke^libe^lnl^l]nchn^m'
NgZ]nem^]^okZbmk^fieZ\^ke^libe^l'
>ge^o^ke^libe^llbe^chn^mgÃ^lmiZlnmbebli^g]Zgmehg`m^fil'
<hgl^ko^k\^`nb]^]^]fZkkZ`^kZib]^\Zkbe\hgmb^gm]^lk^gl^b`g^f^gmlbfihkmZgml'
Apprenez à connaître votre Mini Cub
FZbgm^gZgmjn^ohnlZo^sZ]himohmk^Fbgb<n[%be^lmm^fil]^fb^nqe^\hggZmk^
Mettre à ON / OFF pour la première fois
EÃbgm^kknim^nkikbg\biZe]nFbgb<n[^lmlbmnlnklhgo^gmk^%lhnle^kZ[Zm]^_hnkknk^'
EÃbgm^kknim^nkZmkhbliZkZfmk^l3
 MkrF^
H__
Hg
Paramètre Try Me
Ehkljn^ohnlk^mbk^se^Fbgb<n[]^lhg^f[ZeeZ`^%eÃbgm^kknim^nk^lmeZihlbmbhg
MKRF>'EZ_hg\mbhgMkrF^^lmnmbebl^ihnk]fhgmk^ke^l_hg\mbhgl]^[Zl^^mgÃ^lm
iZlnmbebl^^gfh]^]^c^nghkfZe'
GHM>3OhnlgÃZo^snmbebl^keZ_hg\mbhgMkrF^l^ne^f^gmehkl]^eZik^fbk^
nmbeblZmbhg'IZkeZlnbm^%ohnlgÃZnk^s[^lhbgjn^]^lk`eZ`^lH??^mHG'

13
FRANÇAIS
Réglage normal de jeu
Lbohnlohne^schn^kZo^\enb^mZ\\]^kmhnm^ll^l_hg\mbhgl%ohnl
]^o^s]ÃZ[hk]e^f^mmk^H??%inblZmm^g]k^,l^\hg]^lZoZgm]^e^
f^mmk^eZihlbmbhgHG'
BFIHKM:GM3LbgÃZmm^g]^siZlZiklZohbkfble^Fbgb<n[H??%be
k^lm^kZZnk`eZ`^ik\]^gm'
Jouer avec le Mini Cub
Ohmk^Fbgb<n[kZ`bmZnmhn\a^kehkljn^ohnle^ik^g^s]Zglohl
[kZl^menb\Zkk^ll^seZmm^'''Bei^nmanke^k%`fbkhnff^`Zk`hnbee^kBe^lmjnbi
]Ãng\Zim^nk]^\hgmZ\mlnkeZmm^'Beihll]^`Ze^f^gmng\Zim^nk]Ãbg\ebgZblhg
ihnklZohbkjnZg]hge^khne^]^\aZjn^\m'
Ohnlihno^se^ghnkkbkZo^\lhg[b[^khg!ohbkiZ`^*)"¿be_^kf^kZe^lr^nq\hff^
ngokbmZ[e^[[ZgbfZe'EZbll^s&e^l^nei^g]Zgm-fbgnm^l^mbel^f^mmkZkhgÌ^k
^miZll^kZ^gfh]^µo^bee^¶!\hglnem^keZl^\mbhgFh]^o^bee^eZiZ`^*-ihnke^l
]mZbel"'
OFF
TRY ME ON

14
FRANÇAIS
Mode Veille
Ihnk\hghfbl^klhgg^k`b^%ohmk^Fbgb<n[l^f^mmkZ^gfh]^µo^bee^¶Zn[hnm]^
-fbgnm^llbohnle^eZbll^sl^ne'BekhgÌ^kZi^g]Zgm^gobkhg*/l^\hg]^l^gfh]^
µo^bee^¶%ZikljnhbbelÃm^bg]kZihnk\hghfbl^ke^libe^l'
Ik^g^se^m^fil]ÃZiik^g]k^\hggZmk^ohmk^Fbgb<n[^genb_ZblZgm]^l\ebgl^m^g
enb]hggZgm]^eÃZ__^\mbhg
GHM>3Ehkljn^ohnlZo^sËgb]^chn^kZo^\enb%Zllnk^s&ohnl]^mhnchnkle^f^mmk^
H??'
Sécurité
Ik^g^sghm^]^lihbgmllnboZgmlehkljn^ohnlchn^sZo^\ohmk^Fbgb<n[3
{obm^s]^enbf^mmk^]^lom^f^gml\^eZihnkkZbmgnbk^Zn[hg_hg\mbhgg^f^gm]^l^l]m^\m^nkl'
G^iZliehg`^ke^Fbgb<n[%ff^^giZkmb^%]ZgleÃ^Znhn]Zgl
mhnmZnmk^ebjnb]^'G^iZle^eZo^keZfZ\abg^'
G^iZle^eZbll^kmhf[^k%e^eZg\^khne^_kZii^k\Zk\^eZihnkkZbm^g]hffZ`^kl^l_hg\mbhglf\Zgbjn^l'
LblZ_hnkknk^^lmlZe^%ohnlihno^seZg^mmhr^keÃZb]^]Ãng\ab__hg
ikhik^e`k^f^gmanfb]bËZo^\]^eÃ^Zn\aZn]^'
G^kb^gf^mmk^]ZgllZ[hn\a^!lZn_lhg[b[^khg"gb]Zgll^lr^nq'
<^ikh]nbmkihg]Znqghkf^l]^eZiZkmb^*.]^lk`e^l]^eZ\hffbllbhg_]kZe^]^l\hffngb\Zmbhgl!?<<"
]^l{mZml&Ngbl'EÃnmbeblZmbhg]^\^ikh]nbm^lmZllnc^mmb^Znq\hg]bmbhgllnboZgm^l3!*"<^ikh]nbmg^]hbmiZl\Znl^k
]Ãbgm^k_k^g\^gnblb[e^!+"<^ikh]nbm]hbmZ\\^im^kmhnm^bgm^k_k^g\^^qmkb^nk^%r\hfikbl\^ee^lihnoZgm^gmkZg^kng
fZnoZbl_hg\mbhgg^f^gm'
GHM>
<^mjnbi^f^gmZmm^lm^m]\eZk\hg_hkf^ZnqebfbmZmbhglikon^l]Zgle^\Z]k^]^eZ\Zm`hkb^;]^lZiiZk^bel
gnfkbjn^l]ËgbiZkeZl^\mbhg*.]nk`e^f^gm]^eZ?<<'
<^lebfbmZmbhgllhgmlmbine^lZnqËgl]^`ZkZgmbkng^ikhm^\mbhgkZblhggZ[e^\hgmk^e^lbgm^k_k^g\^lgnblb[e^l^g
bglmZeeZmbhgklb]^gmb^ee^'<^mjnbi^f^gm`gk^%nmbebl^^m]b__nl^]^lhg]^lkZ]bh'LÃbegÃ^lmiZlbglmZeegbnmbebl
\hg_hkff^gmZnqbglmkn\mbhgl]hgmbe_ZbmeÃh[c^m%bei^nm\Znl^k]^lbgm^k_k^g\^lgnblb[e^lZnq\hffngb\ZmbhglkZ]bh'
<^i^g]Zgm%ghnlg^ihnohgl`ZkZgmbkjnÃZn\ng^bgm^k_k^g\^g^l^ikh]nbkZ]Zglng^bglmZeeZmbhgiZkmb\nebk^^g
ZeenfZgm^m^gm^b`gZgmeÃjnbi^f^gm%^llZr^s]^e^llniikbf^k\hff^lnbm3
Khkb^gm^shn]ieZ\^seÃZgm^gg^]^k\^imbhg'
:n`f^gm^seZ]blmZg\^liZkZgmeÃjnbi^f^gm^me^k\^im^nk'
<hgg^\m^seÃjnbi^f^gmng\bk\nbm]b__k^gm]^\^enb]nk\^im^nk'
<hgmZ\m^sohmk^k^o^g]^nkhnngm^\agb\b^gkZ]bh(MOjnZebË'
:MM>GMBHG3=^l\aZg`^f^gmlhn]^lfh]bË\ZmbhgljnbgÃhgmiZlm^qik^llf^gmZiikhno^liZke^_Z[kb\Zgm
i^no^gmZggne^keÃZnmhkblZmbhg\hg_k^eÃnmbeblZm^nk]^fZgbine^k\^mjnbi^f^gm'

15
ESPAÑOL
Gracias por la compra de un Mini Cub WowWee
Alive™!
²LnFbgb<n[PhpP^^:ebo^¢^lngZgbfZe]^_^eiZlnZo^jn^m^bfihkmZ<hehjn^
^e[[^khg^gln[h\Zrek^lihg]^k'²{el^]n^kf^lbe^]^cZlheh
Mhf^nghlfbgnmhliZkZ\hglnemZk^efZgnZe]^nlnZkbhrZlbih]kZ\hgh\^k
_\bef^gm^^eFbgb<n[
Contenido del envase
*Fbgb<n[PhpP^^:ebo^
*\^kmbË\Z]h]^Z]hi\bg *[b[^kg
*`nZ]^bgb\bhkZib]h
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
+ibeZlÀ::Á
FbgbE^hiZk]<n[ FbgbIZg]Z<n[ FbgbPabm^Mb`^k<n[ FbgbEbhg<n[

16
ESPAÑOL
Visión general de Mini Cub
Bgm^kknimhkikbg\biZe^
!Z[Zch"
<hfiZkmbf^gmh]^
eZl[Zm^kZl!Z[Zch"
;hmg]^MkrF^!gb\Zf^gm^iZkZeZ
\ZkZ\m^klmb\ZMkrF^"(=bliZkZ]hk
]^lhgb]h!k^`eZc^ghkfZe"
Hchljn^l^\^kkZg

17
ESPAÑOL
Baterías
>lmZl^\\bg\hgmb^g^ehlk^jnblbmhliZkZeZl[Zm^kZlrehlikh\^]bfb^gmhl]^
bglmZeZ\bgiZkZ^eFbgb<n['
Nlm^]lZ[kZ\nZg]h\Zf[bZkeZlibeZl^glnFbgb<n[\nZg]hlhgb]hljn^ikh]n\Z
^kZg][be^l'
>eFbgb<n[PhpP^^:ebo^_ng\bhgZ\hg+ibeZl::!bg\enb]Zl"'
Instalación de las baterías
GHM:3:l^`kZkl^]^jn^^ebgm^kknimhkikbg\biZe^lmZiZ`Z]hZgm^l]^lnlmbmnbkeZl
[Zm^kZl'
IZkZbglmZeZkh\Zf[bZkeZl[Zm^kZl]^eFbgb<n[aZ\^kehlb`nb^gm^3
*' ;nl\ZkrZ[kbkeZmZiZ]^e\hfiZkmbfb^gmh]^eZl[Zm^kZllh[k^^eob^gmk^]^e
Fbgb<n[%f^]bZgm^eZZi^kmnkZ]^eZlheZiZ]^ib^e^l'
+' NmbebsZkng]^lmhkgbeeZ]hkIabeebil!ghbg\enb]h"iZkZjnbmZk^emhkgbeeh^g^e
\hfiZkmbfb^gmh]^eZl
[Zm^kZl'
,' Bgl^kmZkeZl[Zm^kZl]^
Z\n^k]hZe]bZ`kZfZ'
:l^`nkZkl^]^jn^eZl
iheZkb]Z]^lihlbmboZlr
g^`ZmboZl\hbg\b]^g\hgeZl
benlmkZ\bhg^l^g^ebgm^kbhk
]^e\hfiZkmbfb^gmh]^eZl
[Zm^kZl'
-' <heh\ZkeZmZiZ]^e
\hfiZkmbf^gmh]^eZl[Zm^kZl
r\heh\Zk^emhkgbeeh\hg^e
]^lmhkgbeeZ]hk'GhZik^mZk
]^fZlbZ]h'

<b^kk^eZlheZiZ^g^eob^gmk^
]^eFbgb<n['
OFF
ON
OFF
TRY ME ON
1.5V
LR6
UM3
“AA”
1.5V
LR6
UM3
“AA”
3V
OFF
TRY ME ON

18
ESPAÑOL
Información importante para las baterÍas
Nmbeb\^lheh[Zm^kZlgn^oZl]^emZfZhk^jn^kb]hrmbihk^\hf^g]Z]h'
Ghf^s\e^[Zm^kZlgn^oZlrob^cZl%]^]b_^k^gm^lmbihl!^lmg]Zk%Ze\ZebgZ
k^\Zk`Z[e^"%h[Zm^kZlk^\Zk`Z[e^l]^]b_^k^gm^l\ZiZ\b]Z]^l'
K^mbk^eZl[Zm^kZlk^\Zk`Z[e^l]^ecn`n^m^Zgm^l]^\Zk`Zke^l'
<Zk`ZkeZl[Zm^kZlk^\Zk`Z[e^lleh[Zchlni^koblbg]^ng'Z]nemh'
:l^`k^l^]^k^li^mZkeZiheZkb]Z]ZikhibZ]Z]^eZ[Zm^kZ!$r&"'
Ghbgm^gm^k^\Zk`Zk[Zm^kZlghk^\Zk`Z[e^l'
GhmbkZkeZl[Zm^kZl^g^e_n^`h'
K^^fieZsZkmh]ZleZl[Zm^kZl]^efblfhmbih(fZk\Z%Zefblfhmb^fih
>obmZk^e\hkmh\bk\nbmh]^ehlm^kfbgZe^l]^Zebf^gmZ\bg'
K^mbk^eZl[Zm^kZlZ`hmZ]Zl]^ecn`n^m^'
EZl[Zm^kZl]^[^gl^klnlmbmnb]ZlihkngZ]nemh'
JnbmZkeZlibeZl\nZg]h^ecn`n^m^ghoZrZZl^knmbebsZ]h]nkZgm^ngeZk`hi^kbh]h]^mb^fih'
<hgl^ko^^e `nZ]^bgb\bhkZib]hrZjn^\hgmb^g^bg_hkfZ\bhgbfihkmZgm^'
Conoce tu Mini Cub
²:ahkZjn^aZZ]himZ]hlnFbgb<n[%^lahkZ]^\hgh\^kehf^chk
ON / OFF por primera vez
>ebgm^kknimhkikbg\biZe]^eFbgb<n[l^^g\n^gmkZ^glnob^gmk^[ZcheZlheZiZ]^
ib^e^l'>ebgm^kknimhkmb^g^mk^liZkf^mkhl3
 MkrF^
H__
Hg
Parámetro Try Me
:ejnbmZk^eFbgb<n[]^ln^f[ZeZc^%^ebgm^kknimhk^lmZeZihlb\bgMKRF>'
EZ_ng\bgMkrF^l^nmbebsZiZkZ]^fhlmkZkeZl_ng\bhg^l[lb\Zlrghl^nmbebsZ^g
\hg]b\bhg^lghkfZe^l]^cn^`h'
GHM:3Nlm^]mb^g^jn^nlZkeZ_n\\bhgMkrF^leh^geZikbf^kZnmbebsZ\bg'
Ihlm^kbhkf^gm^%lehm^g]keZ\hgË`nkZ\bgH??rHG'

19
ESPAÑOL
Reglaje normal de juego
Lbjnb^k^cn`Zk\hgerZ\\^]^kZmh]Zllnl\ZkZ\m^klmb\Zl%ikbf^kh
]^[^fho^k^ebgm^kknimhkZH??%r^li^kZk,l^`ng]hlZgm^l]^
iZlZkZeZihlb\bgHG'
BFIHKM:GM>3Lbgh^li^k^l]^linl]^fho^k^ebgm^kknimhk]^e
Fbgb<n[ZH??%^el^fZgm^g]k^geZ\hgË`nkZ\bgZgm^kbhk'
Jugar con el Mini Cub
²LnFbgb<n[k^Z\\bhgZZemZ\mh\nZg]hl^mhfZ^glnl[kZshlre^
\ZkbllbZeZ\Z[^sZ'''In^]^`kbmZk%`^fbkh`hk`hm^ZkMb^g^ngl^glhk]^\hgmZ\mh^geZ
\Z[^sZ'MZf[bgmb^g^ngl^glhk]^bg\ebgZ\bgiZkZ]^m^kfbgZk\nZg]he^kh]bl^g
\Z]ZeZ]h'
Nlm^]in^]^Zebf^gmZk\hgeZ[hm^eeZ!o^ki`bgZ*/"¿jn^\b^kkZlnlhchl\hfhng
o^k]Z]^khZgbfZe[^['=cZehihk-fbgnmhlrl^^fib^sZgZkhg\Zk!o^kFh]h]^
ln^h^geZi`bgZ+)iZkZfl]^mZee^l"'
OFF
TRY ME ON

20
ESPAÑOL
Modo de sueño
IZkZZahkkZk^g^k`Z%^eFbgb<n[l^ihg`Z^gfh]h]^ln^gh]^linl]^-fbgnmhllb
e^]^c^lheh'Jn^khg\Z]nkZgm^ZikhqbfZ]Zf^gm^*/l^`ng]hl^gfh]h]^k^ihlhr%
Z\hgmbgnZ\bg%ZiZ`n^iZkZZahkkZk[Zm^kZ'
²Mf^l^^emb^fihiZkZZik^g]^kZ\^k\Z]^lnFbgb<n[aZ\b^g]h^gmk^`Zlr\Zkbhl
GHM:3<nZg]hm^kfbg^]^cn`Zk\hge%Zl^`nkZkl^]^jn^lb^fik^jn^l^Z
]^lZ\mboZ]h'
Advertencias
Ihk_Zohk%m^g`Z^g\n^gmZehlb`nb^gm^\nZg]hnlm^]cn^`Z\hglnFbgb<n[3
>obm^ihg^keZkhiZjn^e^ih]kZi^kcn]b\Zk^e_ng\bhgZfb^gmh]^lnll^glhk^l'
Ghlnf^kcZ^eFbgb<n[%gblbjnb^kZ^giZkm^%^gZ`nZhhmkhlejnb]hl'GhebfibZk^geZfjnbgZ'
Gheh]^c^\Z^k%`hei^Zkh\hkk^k%rZjn^ih]kZ]ZZklnl_ng\bhg^lf^\gb\Zl'
Lblnib^e^lmln\bZ%l^in^]^ebfibZk\hgngiZheb`^kZf^gm^anf^]^\b]h\hgZ`nZ\Zeb^gm^'
Ghehihg`ZlgZ]Z^geZ[h\Z!\hg^q\^i\bg]^eZ[hm^eeZ"h^gehlhchl'
>lm^]blihlbmboh\nfie^\hg^e:iZkmZ]h*.]^eZlGhkfZl]^eZ?<<'LnnmbebsZ\bg^lmlnc^mZZ^lmZl]hl\hg]b\bhg^l3
!*">lm^]blihlbmbohghin^]^\ZnlZkbgm^k_^k^g\bZl]ZbgZlr!+">lm^]blihlbmboh]^[^mhe^kZk\nZejnb^kbgm^k_^k^g\bZ
k^\b[b]Z%bg\enr^g]hbgm^k_^k^g\bZljn^in^]^g\ZnlZkng_ng\bhgZfb^gmhgh]^l^Z]h'
GHM:3
>lm^^jnbihaZlb]hZikh[Z]hr\nfie^\hgehlefbm^l^lmZ[e^\b]hliZkZ]blihlbmbohl]b`bmZe^l]^\eZl^;%l^`g^e
ZiZkmZ]h*.]^eZlghkfZl]^eZ?<<'
>lmhlefbm^laZglb]h]bl^Z]hliZkZh_k^\^kngZikhm^\\bgkZshgZ[e^\hgmkZbgm^k_^k^g\bZl]ZbgZl^gbglmZeZ\bhg^l
k^lb]^g\bZe^l'>lm^^jnbihnmbebsZrin^]^`^g^kZkhg]Zl]^kZ]bh_k^\n^g\bZr%lbghl^bglmZeZrl^nmbebsZl^`geZl
bglmkn\\bhg^l%in^]^\ZnlZkbgm^k_^k^g\bZl]ZbgZlZeZkZ]bh\hfngb\Z\bg'
Lbg^f[Zk`h%ghl^`ZkZgmbsZjn^gh^qblmZgbgm^k_^k^g\bZl^gZe`ngZbglmZeZ\bg^giZkmb\neZk'Lb^lm^^jnbih\ZnlZ
bgm^k_^k^g\bZl]ZbgZlZeZk^\^i\bg]^m^e^oblbghkZ]bh%eh\nZeih]klZ[^kl^^g\^g]b^g]hrZiZ`Zg]h^e^jnbih%^e
nlnZkbh]^[^kbgm^gmZk\hkk^`bkeZbgm^k_^k^g\bZmhfZg]hngZhfl]^eZlf^]b]Zllb`nb^gm^l3
On^eoZZhkb^gmZkh\Zf[b^]^en`ZkeZZgm^gZk^\^imhkZ'
:nf^gm^eZl^iZkZ\bg^gmk^^e^jnbihr^ek^\^imhk'
<hg^\m^^e^jnbihZe^g\an_^]^ng\bk\nbmh]b_^k^gm^Zejn^^lmZ\hg^\mZ]h^ek^\^imhk'
<hglnem^\hg^e]blmkb[nb]hkh\hgngm\gb\h^li^\bZeblmZ^gkZ]bh(m^e^oblbgiZkZflZrn]Z'
:OBLH3<Zf[bhlhfh]bË\Z\bhg^lZeZiZkZmhjn^ghl^ZgZikh[Z]hl^qie×\bmZf^gm^ihkehlk^lihglZ[e^lihk^eZ\n^k]h
in^]^ZgneZkeZZnmhkb]Z]]^enlnZkbhiZkZhi^kZk^e^jnbih'